ویب سائٹ ٹرانسلیشن ٹولز کا موازنہ کرنا: ConveyThis اور دیگر

5 منٹ میں اپنی ویب سائٹ کو کثیر لسانی بنائیں
یہ ڈیمو پہنچائیں۔
یہ ڈیمو پہنچائیں۔
Alexander A.

Alexander A.

پیش ہے ConveyThis - بغیر کوشش کے AI ویب سائٹ کا ترجمہ

ConveyThis ویب سائٹس کا تیزی سے ترجمہ کرنے کے لیے ایک لچکدار دو پرتوں کا نظام استعمال کرتا ہے جبکہ اب بھی مکمل کوالٹی کنٹرول اور حسب ضرورت کی اجازت دیتا ہے۔

سب سے پہلے، ConveyThis آپ کی پوری ویب سائٹ کا 100 سے زیادہ زبانوں میں ابتدائی ترجمہ فراہم کرنے کے لیے جدید ترین مشینی ترجمہ کا استعمال کرتا ہے۔ ڈیپ ایل، گوگل، اور یانڈیکس جیسے سرکردہ AI انجنوں کو زیادہ سے زیادہ درستگی کو یقینی بنانے کے لیے فائدہ اٹھایا جاتا ہے۔

آپ ترجمے سے خارج کرنے کے لیے مخصوص یو آر ایل چن سکتے ہیں یا اس لغت میں اصطلاحات شامل کر سکتے ہیں جس کا آپ کسی خاص طریقے سے ترجمہ کرنا چاہتے ہیں۔

اس کے بعد، آپ کی ٹیم تراجم کا جائزہ لے سکتی ہے، ان میں ترمیم کر سکتی ہے اور ان کو بہتر بنا سکتی ہے۔ تعاون کو فعال کرنے کے لیے مرکزی ConveyThis ڈیش بورڈ میں تمام تراجم آسانی سے قابل رسائی ہیں۔ آپ اختیاری طور پر پیشہ ورانہ انسانی ترجمہ کی خدمات براہ راست ConveyThis کے ذریعے آرڈر کر سکتے ہیں۔

ترجمہ کا یہ خودکار عمل فوری طور پر آپ کی سائٹ کے ترجمہ شدہ ورژنز کو زبان کے مخصوص ذیلی ڈومینز یا ذیلی ڈائرکٹریز کے تحت شائع کرتا ہے۔ یہ لوکلائزڈ سائٹس کو سرچ انجنوں کی طرف اشارہ کرکے کثیر لسانی SEO کو بہتر بناتا ہے۔

ConveyThis AI سے چلنے والے ترجمہ کے پیمانے اور سہولت کو معیار اور اہمیت کے لیے مکمل انسانی نگرانی کے ساتھ جوڑتا ہے۔

ConveyThis Website Translation Approach کے کلیدی فوائد:

  • پوری ویب سائٹ کا بہت تیزی سے ترجمہ کیا گیا۔
  • اعلی درجے کے AI انجنوں سے ابتدائی اعلی درستگی
  • 100 سے زیادہ زبانوں میں ترجمہ کرنے کے لیے سپورٹ
  • ذیلی ڈائریکٹریز یا ذیلی ڈومینز کا فی زبان خودکار سیٹ اپ
  • ترجمے کو حسب ضرورت بنانے اور موافق بنانے کے لیے مکمل کنٹرول برقرار ہے۔
  • تعاون کے لیے مرکزی ترجمہ کا انتظام پورٹل
  • بلٹ ان کثیر لسانی SEO کی اصلاح کی خصوصیات

کمپنیوں، بلاگز، آن لائن اسٹورز، اور دیگر ویب سائٹس کے لیے جنہیں آؤٹ پٹ کو بہتر بنانے کی صلاحیت کے ساتھ تیز رفتار، توسیع پذیر ترجمہ کی ضرورت ہے، ConveyThis ایک مثالی حل ہے۔

4727ab2d 0b72 44c4 aee5 38f2e6dd186d
1691f937 1b59 4935 a8bc 2bda8cd91634

لوکلائز - ڈیجیٹل مصنوعات کے لیے ترجمہ اور لوکلائزیشن

Lokalise موبائل ایپس، ویب ایپس، سافٹ ویئر، گیمز اور دیگر ڈیجیٹل پروڈکٹس کے لیے بڑے پیمانے پر ترجمہ اور لوکلائزیشن پروجیکٹس کے ساتھ ایپ ڈویلپرز، ڈیزائنرز، پروجیکٹ مینیجرز اور دیگر تکنیکی کرداروں کی مدد کرنے پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔

لوکالیز کی کچھ اہم صلاحیتیں:

  • Figma، Sketch، اور Adobe Creative Cloud جیسے ڈیزائن ٹولز کے ساتھ سخت انضمام
  • ترجمہ کے کاموں کو تفویض کرنے اور ان کا نظم کرنے کے لیے باہمی تعاون پر مبنی ویب پر مبنی ایڈیٹر
  • ڈیزائنرز، ڈویلپرز، پی ایمز، اور مترجمین کو مربوط کرنے کے لیے ورک فلو
  • آؤٹ پٹ کو حسب ضرورت بنانے کی صلاحیت کے ساتھ محدود بلٹ ان مشین ترجمہ

ڈیجیٹل پروجیکٹس کے لیے تیار کردہ اپنے خصوصی ٹول سیٹ کے ساتھ، لوکالیز بڑے لوکلائزیشن اقدامات کے لیے بہترین موزوں ہے جس میں کراس فنکشنل پروڈکٹ ڈیولپمنٹ ٹیموں کے درمیان سخت تعاون شامل ہے۔ مارکیٹنگ ویب سائٹس، بلاگز، اور آن لائن اسٹورز کا فوری ترجمہ کرنے کے لیے، یہ حد سے زیادہ ہے۔

اسمارٹلنگ - کلاؤڈ ٹرانسلیشن مینجمنٹ پلیٹ فارم

Smartling ایک کلاؤڈ بیسڈ ٹرانسلیشن مینجمنٹ پلیٹ فارم ہے جو پیشہ ورانہ ترجمہ کرنے والی ایجنسیوں اور اندرونی لوکلائزیشن ٹیموں کو بڑے پیمانے پر مؤثر طریقے سے تعاون کرنے میں مدد کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔

Smartling کے ساتھ، صارفین یہ کر سکتے ہیں:

  • انسانی اور مشینی ترجمے کی خدمات کا مطالبہ پر فوری طور پر آرڈر کریں۔
  • ترجمہ کے عمل کو خودکار کرنے کے لیے کمپنی کے مخصوص ورک فلو کی وضاحت کریں۔
  • مترجمین کے درمیان ہم آہنگی کے لیے اندرون خانہ پروجیکٹ مینیجرز کو نامزد کریں۔
  • CMS تک رسائی کو سختی سے کنٹرول کریں اور Smartling کے کلاؤڈ پلیٹ فارم پر ترجمے کو مرکزیت میں رکھیں

سمارٹلنگ بڑے، پیچیدہ ترجمے کے منصوبوں کو سہولت فراہم کرنے کے لیے چمکتا ہے جس میں ممکنہ طور پر مختلف وینڈرز میں بہت سے انسانی مترجم شامل ہوتے ہیں۔ یہ پراجیکٹ مینجمنٹ کی اعلیٰ صلاحیتیں فراہم کرتا ہے لیکن ویب سائٹ کے ترجمے کی بنیادی ضروریات کے لیے ضرورت سے زیادہ ہو سکتا ہے۔

6536039b 4633 461f 9080 23433e47acad

ConveyThis - AI ویب سائٹ کا ترجمہ آسان بنا دیا گیا۔

پیچیدہ پراجیکٹ مینجمنٹ کے بجائے، ConveyThis مکمل طور پر صارفین کو جدید ترین AI ترجمہ انجنوں کا استعمال کرتے ہوئے اپنی لائیو شائع شدہ سائٹ پر ویب سائٹ کے مواد کا فوری اور درست ترجمہ کرنے کے قابل بنانے پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔

اضافی ConveyThis صلاحیتیں:

  • پوری ویب سائٹ کا غیر معمولی اعلی درستگی کے ساتھ فوری طور پر ترجمہ کیا گیا۔
  • مرکزی ڈیش بورڈ کے ذریعے تمام تراجم کا آسان جائزہ اور ترمیم
  • اگر چاہیں تو اضافی پیشہ ورانہ انسانی ترجمہ آرڈر کرنے کی اہلیت
  • کثیر لسانی SEO بہترین طریقوں کا خودکار نفاذ
  • موجودہ سائٹ CMS یا انفراسٹرکچر میں کسی تبدیلی کی ضرورت نہیں ہے۔

ConveyThis ویب سائٹ کے ترجمے کے ساتھ روایتی طور پر وابستہ بے پناہ رگڑ اور پیچیدگی کو دور کرتا ہے، جس سے ہر سائز کی کمپنیوں کے لیے عالمی ترقی کے مواقع کو غیر مقفل کرنے کے لیے قابل رسائی بناتا ہے۔ آج ہی 10 دن کے مفت ٹرائل کے لیے سائن اپ کریں۔

376c638b 303a 45d1 ab95 6b2c5ea5dbee

وسیع پیمانے پر مقامی مارکیٹ ریسرچ کا انعقاد کریں۔

اچھی طرح سے تحقیق کرنے کے لیے وقت وقف کریں کہ کون سے مواد کی شکلیں، طرزیں، لہجے، عنوانات اور تصویری معیار صارفی بصیرت کی بنیاد پر ہر ٹارگٹ مارکیٹ میں بہترین انداز میں گونجتے ہیں۔

جب سب سے پہلے مواد اور تخلیقی خیالات کا تصور کرتے ہیں، تو بعد میں سوچنے کے بجائے شروع سے ہی لوکلائزیشن کے تحفظات کو فعال طور پر شامل کریں۔ اس بات کا اندازہ کریں کہ آیا تصورات مختلف ثقافتی سیاق و سباق میں مجموعی طور پر اچھی طرح ترجمہ کر سکتے ہیں۔

ایسے محاوروں، گالیوں، تاریخی حوالوں، یا مزاح کے بھاری استعمال سے محتاط رہیں جو مؤثر طریقے سے مقامی یا اچھی طرح سے ترجمہ نہ کر سکیں۔ جہاں مناسب ہو، آسانی سے سمجھنے والی مثالوں اور اعدادوشمار کے ساتھ تبدیل کریں جو خاص طور پر ہر مارکیٹ میں گونجنے کے لیے تیار کی گئی ہیں۔

نمائندہ مقامی امیجری کو شامل کریں۔

بصری طور پر لوگوں، ماحول، حالات، سرگرمیوں، اور تصورات کی عکاسی کریں جن سے مقامی ہدف والے سامعین اپنے روزمرہ کے تجربات کی بنیاد پر قریب سے تعلق رکھ سکتے ہیں۔ متضاد "عالمی" کاروباری منظرناموں کی عمومی تصوراتی اسٹاک فوٹوز پر پیچھے پڑنے سے گریز کریں جو حقیقت سے الگ لگ سکتے ہیں۔

زبان کے استعمال کے طریقہ کار میں مقامی ثقافتی اصولوں، نسلی نرالا، اور ترجیحات کا احترام کریں۔ جہاں آپ کے سامعین کے ساتھ زیادہ سے زیادہ گونج کی ضرورت ہو وہاں لہجے، رسمی سطح، الفاظ کا انتخاب، مزاح یا تاثرات کا استعمال، وغیرہ کو حکمت عملی کے ساتھ ایڈجسٹ کرنے کے لیے تیار ہوں۔

یہاں تک کہ بہترین مشینی ترجمے کی صلاحیتوں کے باوجود، ہر ٹارگٹ لوکل کے دو لسانی مضامین کے ماہرین کو اچھی طرح سے جائزہ لیں اور مارکیٹنگ کے بہترین مواد کو حاصل کریں۔ یہ ثقافتی طور پر مناسب، مقامی طور پر مستند طریقے سے اہم فقرے کو پالش کرتا ہے۔

5292e4dd f158 4202 9454 7cf85e074840
09e08fbf f18f 4a6e bd62 926d4de56f84

مقامی مواد کے ڈھانچے اور ترجیحات کی عکاسی کریں۔

مقامی قارئین کی توقع کی بنیاد پر مواد کی ساخت، شکل، کثافت، زیبائش اور مزید کے لیے قبول شدہ علاقائی کنونشنز اور ترجیحات پر عمل کریں۔ اپنے مواد کی شکل کو ان کے ذوق کے مطابق بنائیں۔

ٹارگٹ مارکیٹ کے ذریعہ ہر مقامی مواد کے اثاثے کے لئے مشغولیت اور تبادلوں کے میٹرکس کو قریب سے ٹریک کریں۔ ڈیٹا سے چلنے والی بصیرت کی بنیاد پر مواد کو بہتر بنانے کے بارے میں بے تکلف رہیں جو ہر منفرد سامعین کے ساتھ سب سے زیادہ مضبوطی سے گونجتا ہے۔

ConveyThis ترجمہ پلیٹ فارم صارفین کو بین الاقوامی سامعین کے لیے مواد اور اثاثوں کو بغیر کسی رکاوٹ کے ڈھالنے کے لیے درکار تمام ٹولز سے آراستہ کرتا ہے۔ عالمی رسائی اور مشغولیت کو غیر مقفل کرنے کے لیے آج ہی مفت سائن اپ کریں۔

ویب سائٹ ڈیزائن میں لوکلائزیشن کی عکاسی کریں۔

ہر مارکیٹ میں بہترین گونج اور مشغولیت کے لیے مقامی جمالیاتی ترجیحات کی بنیاد پر بصری ڈیزائن، ترتیب، رنگ سکیمیں، شبیہ نگاری، منظر کشی، اور UX بہاؤ کو ڈھالیں۔

پتے، رابطے کی معلومات، تاریخیں، اوقات، کرنسی، پیمائش کی اکائیاں، اور دیگر تفصیلات ظاہر کرنے کے اختیارات مقامی فارمیٹس میں فراہم کریں جو صارفین کو واقف ہیں۔

مسابقتی فوائد کو نمایاں کریں اور اپنی نئی منڈیوں میں داخلی ذمہ داریوں کے مقابلے میں قدر کی تفریق کریں۔ خصوصی خصوصیات یا صلاحیتوں کے ساتھ رہنمائی کریں۔

2daa9158 2df8 48ee bf3d 5c86910e6b6c

برانڈ کی صداقت کو برقرار رکھیں

پیغام رسانی کو مقامی بناتے وقت، بنیادی برانڈ کی شناخت اور ایکویٹی کو برقرار رکھیں۔ ہر مارکیٹ میں برانڈنگ اور شخصیت کو مکمل طور پر دوبارہ نہ بنائیں۔ مستقل مزاجی اور صداقت عالمگیر اپیل ہے۔

واضح بدیہی نیویگیشن کے ساتھ IA کو ہموار کریں۔ اہم کاموں کے لیے اقدامات کو کم کریں۔ صفحہ لوڈ کرنے کی رفتار اور ردعمل کو بہتر بنائیں، خاص طور پر موبائل پر۔ رگڑ تبدیلیوں کو نقصان پہنچاتا ہے۔

مقامی موجودہ واقعات، ثقافت، رجحانات، تعطیلات، اور دلچسپی کے موضوعات سے باخبر رہیں تاکہ تمام خطوں کے مواد میں سیاق و سباق سے متعلقہ تفصیلات کو ضم کیا جا سکے۔

شروع کرنے کے لیے تیار ہیں؟

ترجمہ، زبانوں کو جاننے سے کہیں زیادہ، ایک پیچیدہ عمل ہے۔

ہماری تجاویز پر عمل کرنے اور ConveyThis کا استعمال کرتے ہوئے، آپ کے ترجمہ شدہ صفحات آپ کے سامعین کے ساتھ گونجیں گے، ہدف کی زبان کو مقامی محسوس کریں گے۔

اگرچہ یہ کوشش کا مطالبہ کرتا ہے، نتیجہ فائدہ مند ہے. اگر آپ کسی ویب سائٹ کا ترجمہ کر رہے ہیں، تو ConveyThis خودکار مشینی ترجمہ کے ساتھ آپ کے گھنٹے بچا سکتا ہے۔

ConveyThis کو 7 دنوں کے لیے مفت آزمائیں!

میلان 2