کثیر لسانی ویب سائٹ کے بہترین طرز عمل: ConveyThis کے ساتھ کامیابی کے لیے نکات

5 منٹ میں اپنی ویب سائٹ کو کثیر لسانی بنائیں
یہ ڈیمو پہنچائیں۔
یہ ڈیمو پہنچائیں۔

زیادہ سے زیادہ رسائی کے لیے کثیر لسانی ویب سائٹ کیسے بنائی جائے۔

ایک کثیر لسانی ویب سائٹ بنانا ان کاروباروں کے لیے ضروری ہے جو عالمی سامعین تک اپنی رسائی کو بڑھانا چاہتے ہیں۔ زیادہ سے زیادہ رسائی کے لیے کثیر لسانی ویب سائٹ بنانے کے لیے کچھ نکات یہ ہیں:

  • اپنے ہدف کے سامعین اور ان کے مقامات کی بنیاد پر تعین کریں کہ کن زبانوں کو سپورٹ کرنا ہے۔
  • ایک پلگ ان یا ٹول استعمال کریں جو صارف کی زبان کا خود بخود پتہ لگاتا ہے اور انہیں آپ کی سائٹ کے مناسب ورژن پر بھیج دیتا ہے۔
  • اس بات کو یقینی بنائیں کہ تمام مواد بشمول تصاویر کا درست اور ثقافتی طور پر مناسب ترجمہ کیا گیا ہے۔
  • استعمال میں آسان لینگویج سوئچر پیش کریں تاکہ صارف آسانی سے زبانوں کے درمیان نیویگیٹ کر سکیں۔
  • اعلیٰ معیار کے تراجم کو یقینی بنانے کے لیے کسی پیشہ ور مترجم یا ترجمہ ایجنسی کی خدمات حاصل کرنے پر غور کریں۔
  • مقامی مطلوبہ الفاظ کے ساتھ سرچ انجن کے لیے اپنی سائٹ کے ہر زبان کے ورژن کو بہتر بنائیں۔
  • کسٹمر سروس، چیٹ بوٹس، یا عمومی سوالنامہ کے ذریعے ہر زبان میں مدد فراہم کریں۔ ان تجاویز پر عمل کر کے، آپ اس بات کو یقینی بنا سکتے ہیں کہ آپ کی کثیر لسانی ویب سائٹ عالمی سامعین تک پہنچتی ہے اور صارف کو ایک ہموار تجربہ فراہم کرتی ہے۔
32184

کثیر لسانی ویب سائٹ ڈیزائن کرنے کے بہترین طریقے

کثیر لسانی ویب سائٹ کو ڈیزائن کرنا مشکل ہو سکتا ہے لیکن چند بہترین طریقوں کے ساتھ، آپ تمام زائرین کے لیے صارف دوست اور قابل رسائی تجربہ بنا سکتے ہیں۔ غور کرنے کے لیے کچھ نکات یہ ہیں:

  • ایک لینگویج سوئچر کا انتخاب کریں جسے تلاش کرنا آسان ہو: لینگویج سوئچر کو کسی نمایاں مقام پر رکھیں، جیسے ویب سائٹ کے ہیڈر یا فوٹر، تاکہ اسے آسانی سے قابل رسائی بنایا جا سکے۔

  • واضح اور جامع زبان استعمال کریں: تکنیکی اصطلاح استعمال کرنے سے گریز کریں اور ہر زبان میں سادہ زبان استعمال کریں۔

  • تصاویر اور ویڈیوز کو بہتر بنائیں: اس بات کو یقینی بنائیں کہ تمام تصاویر اور ویڈیوز مختلف زبانوں اور خطوں کے لیے موزوں ہیں۔

  • ثقافتی اختلافات پر غور کریں: مختلف ثقافتوں کی مختلف ترجیحات اور توقعات ہو سکتی ہیں، اس لیے ویب سائٹ کو ڈیزائن کرتے وقت ثقافتی اختلافات کو مدنظر رکھیں۔

  • تمام مواد کے ترجمہ شدہ ورژن پیش کریں: تمام صفحات بشمول پروڈکٹ کی تفصیل، عمومی سوالنامہ، اور بلاگ پوسٹس، متعدد زبانوں میں دستیاب ہونے چاہئیں۔

  • ریسپانسیو ڈیزائن استعمال کریں: اس بات کو یقینی بنائیں کہ ویب سائٹ اچھی لگ رہی ہے اور اسکرین کے سائز سے قطع نظر تمام آلات پر استعمال کرنا آسان ہے۔

  • جانچیں، جانچیں، اور دوبارہ جانچیں: ویب سائٹ کو مختلف خطوں اور زبانوں کے صارفین کے ساتھ آزمائیں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ یہ صارف دوست اور ہر کسی کے لیے قابل رسائی ہے۔

ان بہترین طریقوں پر عمل کرتے ہوئے، آپ ایک کثیر لسانی ویب سائٹ ڈیزائن کر سکتے ہیں جو استعمال میں آسان ہو اور تمام زائرین کے لیے قابل رسائی ہو، چاہے ان کا مقام یا زبان کچھ بھی ہو۔

کثیر لسانی ویب کی موجودگی کے لیے لوکلائزیشن کی حکمت عملی

لوکلائزیشن کی حکمت عملی ان کاروباروں کے لیے ضروری ہے جو کثیر لسانی ویب موجودگی قائم کرنا چاہتے ہیں۔ یہاں کامیابی کے لئے کچھ اہم حکمت عملی ہیں:

خودکار ترجمہ
  1. صحیح زبانوں کا انتخاب کریں: اپنے ہدف کے سامعین کے ذریعہ بولی جانے والی زبانوں کی تحقیق کرکے شروع کریں اور سب سے زیادہ متعلقہ زبانوں کا انتخاب کریں۔

  2. مواد کو ڈھالیں: ویب سائٹ کے مواد، مصنوعات کی تفصیلات، اور مارکیٹنگ کے مواد کا درست اور ثقافتی طور پر مناسب ترجمہ کریں۔

  3. ایک لچکدار ویب سائٹ ڈیزائن کریں: ایک سی ایم ایس (کنٹینٹ مینجمنٹ سسٹم) استعمال کریں جو متعدد زبانوں کو سپورٹ کرتا ہو، اور ایسا ڈھانچہ بنائیں جو ضرورت کے مطابق نئی زبانوں کو شامل کرنا آسان بنا دے۔

  4. لوکلائز SEO: ہر زبان میں سرچ انجن کے لیے ویب سائٹ کے مواد کو بہتر بنائیں، بشمول کلیدی الفاظ، میٹا وضاحتیں، اور عنوانات۔

  5. مقامی ادائیگی کے اختیارات پیش کریں: تبادلوں کو بڑھانے کے لیے ہر ملک کے ساتھ ساتھ متعلقہ کرنسیوں کے لیے مقامی ادائیگی کے اختیارات فراہم کریں۔

  6. ثقافتی اختلافات کو دور کریں: اپنی ویب سائٹ اور مارکیٹنگ کے مواد کو ڈیزائن کرتے وقت ثقافتی اختلافات کو مدنظر رکھیں۔

  7. کسٹمر سپورٹ فراہم کریں: ای میل، فون اور چیٹ کے ذریعے کثیر لسانی کسٹمر سپورٹ پیش کریں تاکہ تمام آنے والوں کے لیے مثبت صارف کا تجربہ یقینی بنایا جا سکے۔

ان حکمت عملیوں پر عمل کر کے، کاروبار ایک مضبوط کثیر لسانی ویب موجودگی قائم کر سکتے ہیں، نئے سامعین تک پہنچ سکتے ہیں اور تبادلوں میں اضافہ کر سکتے ہیں۔ محتاط منصوبہ بندی اور تفصیل پر توجہ کے ساتھ، ایک اچھی طرح سے مقامی ویب سائٹ عالمی کامیابی کے لیے ایک طاقتور ذریعہ بن سکتی ہے۔



اپنی سائٹ کو دو لسانی بنانے کے لیے تیار ہیں؟


ویگلوٹ پلگ ان
image2 service3 1

SEO کے مطابق ترجمے

آپ کی سائٹ کو مزید دلکش بنانے کے لیے اور گوگل، Yandex اور Bing جیسے سرچ انجنوں کے لیے قابل قبول بنانے کے لیے، ConveyThis میٹا ٹیگز کا ترجمہ کرتا ہے جیسے کہ عنوانات ، مطلوبہ الفاظ اور تفصیل ۔ یہ hreflang ٹیگ کو بھی شامل کرتا ہے، لہذا سرچ انجنوں کو معلوم ہوتا ہے کہ آپ کی سائٹ نے صفحات کا ترجمہ کیا ہے۔
SEO کے بہتر نتائج کے لیے، ہم اپنا ذیلی ڈومین url ڈھانچہ بھی متعارف کراتے ہیں، جہاں آپ کی سائٹ کا ترجمہ شدہ ورژن (مثال کے طور پر ہسپانوی میں) اس طرح نظر آتا ہے: https://es.yoursite.com

تمام دستیاب تراجم کی ایک وسیع فہرست کے لیے، ہمارے معاون زبانوں کے صفحہ پر جائیں!