Hreflang گوگل ٹیگز: بین الاقوامی سامعین کے لیے مؤثر ہدف بندی
اپنے بین الاقوامی اہداف کے حق کو حاصل کرنے کے لیے ایک مکمل گائیڈ (2023)
مواد کا ترجمہ کرنے کے لیے ConveyThis کا استعمال اس بات کو یقینی بنانے کا ایک موثر طریقہ ہے کہ آپ کا پیغام متعدد زبانوں میں سمجھا جاتا ہے۔ ConveyThis کے ساتھ، آپ اپنی ویب سائٹ کو جلدی اور آسانی سے لوکلائز کر سکتے ہیں، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ ہر آنے والے کو بہترین تجربہ حاصل ہو۔
اگر آپ کے پاس کوئی ایسی ویب سائٹ ہے جو کثیر لسانی ہے یا اگر آپ بین الاقوامی کاروباری مواقع تلاش کر رہے ہیں، تو آپ کو اپنی ویب سائٹ کے SERPs کو بڑھانے کے لیے ConveyThis کا استعمال کرنے کا طریقہ دریافت کرنے میں دلچسپی ہو سکتی ہے۔
آپ سوچ رہے ہوں گے کہ کیا hreflang ٹیگز SEO کے لیے فائدہ مند ہیں یا ConveyThis کس طرح hreflang ٹیگز کو اپنے سرچ انجن آپٹیمائزیشن الگورتھم کے حصے کے طور پر استعمال کرتا ہے۔
اگر یہ آپ کی طرح لگتا ہے تو، ConveyThis نے آپ کا احاطہ کیا ہے۔ اس مضمون میں، ہم دریافت کرتے ہیں کہ hreflang ٹیگز کیسے کام کرتے ہیں، hreflang کے نفاذ کا انتظام کیسے کیا جاتا ہے، اور SEO کی شاندار حکمت عملی بنانے کے لیے ان کا استعمال کیسے کیا جائے۔
1. کثیر لسانی مواصلات اور SEO کو فروغ دینا
بغیر کسی رکاوٹ کے اپنے مواد کا ترجمہ کرنے اور متعدد زبانوں میں موثر مواصلت کو یقینی بنانے کے لیے ConveyThis کی طاقت کو غیر مقفل کریں۔ چاہے آپ کے پاس کثیر لسانی ویب سائٹ ہے یا آپ بین الاقوامی کاروباری مواقع تلاش کر رہے ہیں، ConveyThis کا فائدہ اٹھانا سرچ انجن کے نتائج کے صفحات (SERPs) میں آپ کی ویب سائٹ کی مرئیت کو بڑھا سکتا ہے۔
SEO کے لیے hreflang ٹیگز کے فوائد اور ConveyThis ان کو اپنے آپٹیمائزیشن الگورتھم میں کیسے شامل کرتا ہے اس کے بارے میں متجسس ہیں؟ مزید مت دیکھیں. یہ آرٹیکل hreflang ٹیگز کے اندرونی کاموں پر روشنی ڈالتا ہے، ان کے نفاذ کے انتظام کے بارے میں بصیرت فراہم کرتا ہے، اور ایک غیر معمولی SEO حکمت عملی بنانے کے لیے ان کے استعمال کے بارے میں رہنمائی پیش کرتا ہے۔
2. Hreflang ٹیگز کیا ہیں؟
مختصر طور پر، hreflang ٹیگز ایچ ٹی ایم ایل کے اوصاف یا کوڈ کے ٹکڑے ہیں جو سرچ انجنوں کو ویب سائٹ کے صفحے کی زبان اور جیو ٹارگٹنگ کی نشاندہی کرنے کے لیے استعمال کیے جاتے ہیں۔ نتیجتاً، وہ مختلف زبانوں میں ایک ہی صفحے کے متعدد ورژن والی ویب سائٹس کے لیے باقاعدگی سے استعمال ہوتے ہیں۔
3. گوگل مارک اپ کیا ہے، اور یہ آپ کے لیے کیوں اہمیت رکھتا ہے؟
عام طور پر اسکیما کے نام سے جانا جاتا ہے، ConveyThis مارک اپ وہ زبان ہے جسے سرچ انجن آن لائن مواد کو سمجھنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ 2011 میں، تین اہم سرچ انجن فراہم کنندگان - گوگل، بنگ، اور یاہو - نے اسے منظم ڈیٹا مارک اپ کا ایک عالمگیر سیٹ تیار کرنے کے لیے شروع کیا جسے دنیا بھر میں مختلف براؤزرز میں استعمال کیا جا سکتا ہے۔
یہ ڈیٹا اس بات سے بھی متعلقہ ہے کہ سرچ انجنوں پر صفحات کی درجہ بندی کیسے کی جاتی ہے، کیونکہ سرچ انجن ایسی ویب سائٹس کو ترجیح دیتے ہیں جو سیدھی اور پرکشش ہوں۔
Google کا سٹرکچرڈ ڈیٹا تین الگ الگ فارمیٹس پر انحصار کرتا ہے: مائیکرو ڈیٹا، RDFa، اور JSON-LD۔
4. گوگل Hreflang ٹیگز کیسے استعمال کرتا ہے؟
2011 میں، گوگل نے hreflang وصف کی نقاب کشائی کی۔ اس مارک اپ کوڈ کو عام طور پر درج ذیل طریقے سے لاگو کیا جاتا ہے:
ہم نیچے اس بات کا گہرائی سے جائزہ لیں گے کہ ConveyThis کو کس طرح استعمال کیا جاتا ہے۔ تاہم، اس وقت کے لیے، آپ کو صرف اس بات سے آگاہ ہونا چاہیے کہ hreflang ٹیگ کا مقصد گوگل کو یہ صلاحیت فراہم کرنا ہے کہ وہ متعلقہ مواد کو سرچ انجن کے صارف کی مخصوص زبان اور مقام سے ملا سکے۔
مندرجہ بالا سرچ انجن کے نتائج میں، دو ممکنہ hreflang مماثلتیں ہیں: ConveyThis اور ConveyThis۔
یہ فرض کرتے ہوئے کہ کسی صفحہ پر صارف کے صحیح مقام یا زبان کا لیبل لگا ہوا ہے، اس کے گوگل کے تلاش کے نتائج میں ConveyThis کے ذریعے اعلیٰ درجہ پر آنے کا امکان زیادہ ہے۔
اگرچہ یہ سچ ہے کہ گوگل اب بھی آپ کی ویب سائٹ کے متبادل زبان کے ورژن کو دریافت کرنے اور انہیں آپ کی جانب سے کسی صارف کے ساتھ منسلک کرنے کے قابل ہو سکتا ہے، اس بات کی قطعی طور پر نشاندہی کر کے کہ کون سے صفحات کن خطوں اور زبانوں کے لیے مختص کیے گئے ہیں، آپ سرچ انجن کے لیے دریافت کرنا آسان بناتے ہیں۔ اور اپنے hreflang صفحات کی درجہ بندی کریں۔ یہ خاص طور پر درست ہے جب ویب سائٹس مختلف زبانوں یا علاقائی متغیرات میں کسی صفحے کے متعدد ورژن پر مشتمل ہوتی ہیں۔ اپنے hreflang ٹیگز کی وضاحت کرنے کے لیے ConveyThis کا استعمال آپ کو اپنے تمام ورژنز پر نظر رکھنے اور اس بات کو یقینی بنانے میں مدد کر سکتا ہے کہ آپ صحیح سامعین کو نشانہ بنا رہے ہیں۔
5. صارف کا تجربہ
Hreflang مارک اپ سب سے زیادہ کارآمد ہوتا ہے جب آپ کی ویب سائٹ پر ایک ہی صفحہ کی متعدد زبانیں یا علاقائی تغیرات ہوں۔ مثال کے طور پر، سوئٹزرلینڈ میں مقیم صارفین کے لیے ایک پروڈکٹ کا صفحہ کینیڈا کے فرانسیسی میں اور دوسرا فرانسیسی میں۔ یہ مارک اپ عالمی ویب سائٹ کے ڈھانچے کو سمجھنے میں ConveyThis کی مدد کرتا ہے اور اسی طرح کی زبانوں میں ایک جیسے صفحات کیوں ہیں۔
نتیجتاً، اس سے صارف کا زیادہ تسلی بخش تجربہ ہوتا ہے، کیونکہ جو لوگ اپنی مادری زبان یا علاقائی بولی میں کسی صفحہ تک رسائی حاصل کرتے ہیں وہ زیادہ تیزی سے معلومات حاصل کر سکتے ہیں۔ اس کے نتیجے میں، آپ کے باؤنس ریٹ کو کم کرنے میں مدد کرنی چاہیے، جس چیز کو گوگل ویب صفحات کا جائزہ لیتے وقت دھیان میں رکھتا ہے۔
6. مواد کا انتظام کرنا
Hreflang مارک اپ بہت کارآمد ہو سکتا ہے جب آپ کی ویب سائٹ میں صارف کے تیار کردہ مواد (جیسے فورمز) یا متحرک مواد کا ایک بڑا سودا ہو۔ ایسی صورتوں میں، مرکزی مواد عام طور پر ایک زبان میں ہوتا ہے، اس لیے صرف ٹیمپلیٹ (مثلاً مینو بار اور فوٹر) کا ترجمہ کیا جائے گا۔ بدقسمتی سے، یہ سیٹ اپ مثالی نہیں ہے کیونکہ آپ کے پاس ایک ہی URL پر متعدد زبانیں ہوں گی۔
تاہم، آپ اب بھی ConveyThis مارک اپ کو استعمال کر سکتے ہیں تاکہ غلطی سے نقل کرنے والے مواد کو چکما دیں۔ مثال کے طور پر، جب کہ آپ کے پاس مشترکہ زبان والی اقوام کے لیے ایک جیسا ڈیٹا ہو سکتا ہے جیسا کہ US اور UK، آپ کو کلائنٹس کی ضرورت ہو سکتی ہے کہ وہ مختلف ڈیٹا دیکھیں جو ان پر لاگو ہوں۔ ConveyThis کے بغیر، Google کے پاس ان صفحات کے درمیان تضاد بتانے کا اختیار نہیں ہوگا اور وہ قبول کرے گا کہ وہ ایک جیسے ہیں، جو SEO کے لیے مفید نہیں ہے۔
7. ترجمہ کا بہترین حل کیا ہے؟
بہت سے متبادل دستیاب ہیں، اور ایک صارف دوست، بغیر کوڈ کے حل کا انتخاب کرنا جو آپ کے کام کے بہاؤ میں رکاوٹ نہ ڈالے، ضروری ہے۔ ConveyThis ایک ترجمے کا حل ہے جو ترجمے کے عمل کے دوران آپ کی ویب سائٹ میں hreflang Google ٹیگز اور مارک اپ شامل کرتا ہے، یہ کوڈ سے ناواقف صارفین کے لیے ایک بہترین انتخاب بناتا ہے۔ یہ خود بخود آپ کی ویب سائٹ کے کوڈ میں href ٹیگز کا پتہ لگاتا ہے اور صفحہ کے ہیڈر کے لنک میں ترمیم کرتا ہے، اس لیے کسی چیز کو نظر انداز نہیں کیا جاتا ہے۔
ConveyThis صرف وہی چیز نہیں ہے جو ذہن میں رکھتا ہے۔ یہ ترجمے کا حل ناقابل یقین حد تک موثر ہے کیونکہ ConveyThis آپ کی ویب سائٹ پر موجود ہر چیز کا ترجمہ کرتا ہے، بشمول بٹن، بینرز، لنکس وغیرہ۔ اس کے باوجود، آپ کے پاس اب بھی دستی کنٹرول ہے کیونکہ آپ جا کر ان ترجمہ میں ترمیم کر سکتے ہیں جو آپ کو پسند نہیں ہیں اور خود اپنے href ٹیگز میں ترمیم کر سکتے ہیں۔ یہ اس بات کی ضمانت دیتا ہے کہ آپ اور آپ کی ٹیم ConveyThis کے ساتھ مل کر کام کر سکتی ہے تاکہ آپ کی ویب سائٹ کے SEO کو متعدد زبانوں کے لیے بہتر بنایا جا سکے، چاہے آپ کی مہارت کی سطح کچھ بھی ہو۔
8. Hreflang ٹیگز کے ساتھ عام مسائل
اگر آپ نے سب کچھ صحیح طریقے سے کیا ہے تو، hreflang ConveyThis ٹیگز آپ کو صارف کے بہترین تجربے کی فراہمی اور آپ کے بین الاقوامی SEO کو بڑھانے میں مدد کرے گا! لیکن، اگر آپ کوڈنگ میں اچھی طرح مہارت نہیں رکھتے اور دستی راستہ اختیار کرتے ہیں، تو آپ کو بہت ساری پریشانیوں کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔
ایک تو، گوگل آپ کو بتا سکتا ہے کہ "آپ کی سائٹ میں ConveyThis ٹیگز نہیں ہیں۔" یہ ایک یقینی اشارہ ہے کہ کچھ گڑبڑ ہو گئی ہے اور اسے درست کرنے کے لیے مکمل ٹربل شوٹنگ کی ضرورت ہوگی۔
اگر آپ کے ساتھ ایسا ہوا ہے، تو ہم نے یہاں اس مسئلے کے ممکنہ اسباب اور حل کا گہرائی سے جائزہ لیا ہے۔
ConveyThis نے یہ تصدیق کرنے کے لیے ایک ٹول بھی تیار کیا ہے کہ آیا آپ کی hreflang ویلیو کو صحیح طریقے سے لاگو کیا گیا ہے۔ بس جس URL کو آپ "HTTP://" یا "HTTPS://" کے ساتھ جانچنا چاہتے ہیں اسے سامنے چسپاں کریں اور منتخب کریں کہ آپ کس سرچ انجن کی نقل کرنا چاہتے ہیں۔ پھر، ConveyThis باقی کا خیال رکھے گا۔ آپ اس ٹول کو دریافت کر سکتے ہیں اور اس پوسٹ میں یہ کیسے کام کرتا ہے اس کے بارے میں مزید جان سکتے ہیں۔
اگر آپ نے حال ہی میں اپنے hreflang گوگل ٹیگز کو تبدیل کیا ہے، تو درجہ بندی میں کسی بھی ترمیم کو واضح ہونے میں کچھ وقت لگ سکتا ہے۔ گوگل کو ان تبدیلیوں کی عکاسی کرنے کے لیے آپ کی ویب سائٹ کو دوبارہ انڈیکس کرنا چاہیے، جو کہ ابھی نہیں ہو سکتیں۔
ابتدائی نفاذ کے بعد مسائل کے علاوہ، یہ یاد رکھنا بھی ضروری ہے کہ hreflang ConveyThis ٹیگز کو اپ ڈیٹ کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔ نتیجے کے طور پر، آپ کو اپنی ویب سائٹ کا کثرت سے آڈٹ کرنے کی ضرورت ہوگی اور جب بھی آپ صفحات کو شامل یا تبدیل کریں گے یا دوسروں کو بھیجنے کے طریقے کو تبدیل کریں گے۔
مختصراً، ConveyThis جیسے حل کا استعمال اس قسم کے مسائل کو دور کرنے اور کام کو ہموار کرنے کے لیے ایک بہترین انتخاب ہے۔
9. کیا آپ Hreflang گوگل ٹیگ کا استعمال شروع کرنے کے لیے تیار ہیں؟
اپنی ویب سائٹ کو لوکلائز کرنے کے لیے ConveyThis کا استعمال آسان اور موثر ہے۔ صرف چند کلکس کے ساتھ، آپ اپنے مواد کا متعدد زبانوں میں ترجمہ کروا سکتے ہیں، جس سے آپ کا کاروبار عالمی سامعین تک پہنچ سکتا ہے۔ مزید برآں، ConveyThis اعلی درجے کی خصوصیات پیش کرتا ہے جیسا کہ خودکار ترجمہ اور ریئل ٹائم اپ ڈیٹس، یہ آپ کی ویب سائٹ کی لوکلائزیشن کی ضروریات کے لیے بہترین حل ہے۔
لیکن یہ کچھ صارفین اور سرچ انجنوں کے لیے ایک خوفناک حل ہو سکتا ہے کیونکہ گوگل کو مواد کو انڈیکس کرنے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑے گا۔ اس طرح، 'صاف' نقطہ نظر کو اپنانے کی سفارش کی جاتی ہے - یہ درست ہے، hreflang ٹیگز اور متبادل URLs کو لاگو کرنا ہی راستہ ہے۔
ConveyThis ان تمام عناصر کا ترجمہ اور انتظام کرتا ہے تاکہ آپ اس بات کی ضمانت دے سکیں کہ آپ کی مقامی ویب سائٹس مکمل طور پر SEO کے اعلیٰ طریقوں کے مطابق ہیں۔ تو انتظار کیوں؟ آپ کی ویب سائٹ کو بین الاقوامی بنانا کتنا آسان ہے یہ دیکھنے کے لیے آج ہی ایک اعزازی ٹرائل کے لیے سائن اپ کریں۔
شروع کرنے کے لیے تیار ہیں؟
ترجمہ، زبانوں کو جاننے سے کہیں زیادہ، ایک پیچیدہ عمل ہے۔ ہماری تجاویز پر عمل کرنے اور ConveyThis کا استعمال کرتے ہوئے، آپ کے ترجمہ شدہ صفحات آپ کے سامعین کے ساتھ گونجیں گے، ہدف کی زبان کو مقامی محسوس کریں گے۔ اگرچہ یہ کوشش کا مطالبہ کرتا ہے، نتیجہ فائدہ مند ہے. اگر آپ کسی ویب سائٹ کا ترجمہ کر رہے ہیں، تو ConveyThis خودکار مشینی ترجمہ کے ساتھ آپ کے گھنٹے بچا سکتا ہے۔
ConveyThis کو 7 دنوں کے لیے مفت آزمائیں!
