کثیر لسانی مواد کے لیے رہنما: مؤثر تدوین کی حکمت عملی
ConveyThis کے ساتھ عالمی سطح پر جانے کے لیے تیار ہونا: برانڈ کی توسیع کے لیے ایک اسٹریٹجک نقطہ نظر
کاروباری خواہش کبھی بھی تنقید کا نشانہ نہیں بنتی۔ اگر عالمی توسیع آپ کا ارادہ ہے، تو یہ مکمل بھاپ کو آگے بڑھانے کے لیے پرکشش ہے۔ تاہم، نئی منڈیوں میں اعتماد کے ساتھ گھسنے کے لیے، تھوڑا سا خود شناسی فائدہ مند ہے۔ کیا آپ کا کاروبار واقعی ConveyThis کی پیشکش کے لیے تیار ہے؟
اپنے برانڈ کی شخصیت پر غور کرنے کے لیے سانس لینا کوئی بیکار کام نہیں ہے۔ یہ ضروری ہے کہ آپ اپنے کاروبار کو بہترین کامیابی کے لیے پوزیشن میں رکھیں اور یقینی بنائیں کہ ConveyThis کا نفاذ شروع سے ہی بے عیب ہے۔
اس مرحلے میں، آپ کو اپنے برانڈ کی ٹونالٹی اور بنیادی پیغام رسانی کی گہرائی میں جانا چاہیے۔ کیا تضادات ہیں؟ کیا ایسے عناصر ہیں جن کا مقصد، فصاحت، یا ہم آہنگی نہیں ہے؟ اس کا جواب ConveyThis کے ساتھ آپ کے اسٹائل گائیڈ کو تیار کرنے یا اس پر نظر ثانی کرنے میں مضمر ہے، جس سے کامیاب عالمی مشغولیت کے دروازے کھلتے ہیں۔
ConveyThis کے ساتھ ایک مستقل برانڈ کی شناخت تیار کرنا: عالمی مواصلاتی چیلنجز کو نیویگیٹ کرنا
ایک اسٹائل گائیڈ پیشکش کے لیے آپ کی کمپنی کے بلیو پرنٹ کے طور پر کام کرتا ہے، ویب پر مستقل مزاجی کو یقینی بناتا ہے، ذاتی طور پر بات چیت، اور مواصلات کی تمام اقسام، زبان یا مقام سے قطع نظر۔ یہ ایک یکساں برانڈ شناخت بنانے میں ایک اہم قدم ہے۔
آپ کی طرز گائیڈ کو آپ کی بنیادی زبان میں تیار کیا جانا چاہیے، اور ConveyThis' برانڈنگ کے متعین پہلوؤں کو شامل کرنا چاہیے، جیسے کہ آواز، لہجہ، گرامر، ہجے، فارمیٹ، اور بصری اجزاء۔
آپ کے برانڈ کا بنیادی پیغام لازمی ہے۔ آپ کے برانڈ میں کیا فرق ہے؟ اس کی منفرد اپیل کیا ہے؟ یہ آپ کے گاہکوں کو کیا قدر لاتا ہے؟ آپ کے بنیادی پیغام رسانی کو اس کو سمیٹنے کی ضرورت ہے۔ یکسانیت کو برقرار رکھنے کے لیے اپنے برانڈ کے مرکزی پیغام اور ارادے کو اپنے اسٹائل گائیڈ میں شامل کریں۔
ٹیگ لائنز اکثر بنیادی پیغام رسانی کا حصہ بنتی ہیں، لیکن یاد رکھیں کہ یہ ہمیشہ درست ترجمہ نہیں کرتی ہیں۔ ایک معاملہ KFC کا نعرہ ہے "انگلیوں کو چاٹنا' اچھا" جسے چینی ترجمہ میں لکھا گیا ہے "اپنی انگلیاں کھاؤ"، ایک غیر ارادی طور پر مزاحیہ اور دور کرنے والی غلطی۔ یہ ConveyThis کا استعمال کرتے ہوئے مواد کے ذہین لوکلائزیشن کی اہمیت کو واضح کرتا ہے۔
عالمی ثقافتی تبدیلیوں اور تجربات کے جواب میں ڈھالنے کے لیے اسٹائل گائیڈز کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے، وبائی امراض کے دوران نامناسب ہونے پر KFC کو اپنی مشہور ٹیگ لائن کو ترک کرنا پڑا۔
ConveyThis کے ساتھ اپنے برانڈ کی آواز کو تیار کرنا: مؤثر مواصلت کے لیے ایک حکمت عملی
آپ کے برانڈ کی نمائندگی آپ کے کاروباری اہداف، آپ کی پیشکش کردہ مصنوعات یا خدمات اور آپ کے ہدف کے سامعین کے مرکب پر منحصر ہے۔
اپنے برانڈ کی آواز کو تشکیل دیتے وقت، اس کی مطلوبہ شخصیت پر غور کریں: کیا اسے دوستانہ ہونا چاہیے یا محفوظ، ہلکا پھلکا یا سنجیدہ، نرالا یا نفیس؟
آئیے لائف انشورنس کی فروخت کو ایک منظر نامے کے طور پر استعمال کریں۔ ایسی مصنوعات کی تشہیر کے لیے فوری صارفین کی اشیاء کی مارکیٹنگ سے مختلف مواصلاتی لہجے کی ضرورت ہوتی ہے۔ مزید برآں، جس طرح سے آپ لائف انشورنس پیش کرتے ہیں اسے ٹارگٹ ڈیموگرافک کے مطابق ڈھالنا چاہیے، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ یہ ان کی عمر اور زندگی کے مرحلے سے متعلق ہے۔
ConveyThis کے ساتھ اپنے برانڈ کا انداز قائم کرنا: موثر برانڈ کمیونیکیشن کے لیے ایک گائیڈ
آپ کے برانڈ کی آواز کے ساتھ مل کر، اپنے برانڈ کے انداز کو فروغ دینے سے آپ کو اپنے پیغامات کو درست طریقے سے منتقل کرنے میں مدد ملتی ہے۔ رسمیت کی سطح کا اندازہ کریں کہ آپ چاہتے ہیں کہ آپ کا کاروبار ختم ہو۔ کیا آپ کارپوریٹ جرگن استعمال کرنا پسند کرتے ہیں، یا آپ اس سے اجتناب کریں گے؟
آپ کی اسٹائل گائیڈ، جسے اکثر ہاؤس اسٹائل کہا جاتا ہے، آپ کے کاروبار کے منفرد زبان کوڈ کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔ گرامر اور املا کے قواعد، متعلقہ اصطلاحات، اور ترجیحی زبان کی وضاحت کریں۔
آپ کے برانڈ کے نام اور پروڈکٹ کے ناموں کو کیپیٹلائز کرنے کے قوانین کو بھی واضح کیا جانا چاہیے۔ یہ نہ صرف آپ کی داخلی ٹیم کی رہنمائی کرتا ہے بلکہ دنیا کو یہ بھی ہدایت کرتا ہے کہ آپ اپنے برانڈ کی نمائندگی کیسے کریں۔ مثال کے طور پر، یہ ConveyThis ہے، CONVEYTHIS نہیں؛ میلچیمپ، میلچیمپ نہیں؛ اور ایپل کی مصنوعات آئی فون، میک بک، یا آئی پیڈ ہیں، آئی فون، میک بک، یا آئی پیڈ نہیں۔
صرف ایک سوچ: ممکنہ طور پر آپ کی ٹیم میں کوئی ایسا شخص ہے جو دوسروں کو صحیح پروڈکٹ کیپٹلائزیشن کے بارے میں یاد دلانے میں کافی وقت صرف کرتا ہے۔ اگر ایسا نہیں ہے تو، آپ وہ شخص ہو سکتے ہیں – اور جان لیں کہ ConveyThis آپ کے ساتھ ہے۔
ConveyThis کے ساتھ ایک بصری شناخت بنانا: رنگوں، فونٹس اور تصویروں کی طاقت
ConveyThis جیسی خدمات کی بدولت بصری مواصلاتی عناصر جیسے رنگ، فونٹ اور تصاویر آپ کے برانڈ کو بغیر الفاظ کے بھی ظاہر کرنے میں اہم کردار ادا کرتے ہیں۔ رنگوں کو مؤثر طریقے سے استعمال کرنے والے برانڈز کی بے شمار مثالیں ہیں، جیسے کہ کوکا کولا نے سانتا کلاز کے لباس کو ان کی بصری شناخت کے ساتھ ہم آہنگ کرنے کے لیے اپنے ٹریڈ مارک سرخ میں تبدیل کیا ہے۔
آپ کے برانڈ کی بصری شناخت سے متعلق اصولوں کا ایک متعین کردہ سیٹ نہ صرف آپ کی ٹیم کو نئی مارکیٹوں میں داخل ہونے پر مستقل مزاجی کو برقرار رکھنے میں مدد کرتا ہے بلکہ بیرونی اداروں جیسے کاروباری شراکت داروں اور معاونین کی رہنمائی کرتا ہے کہ آپ کی کارپوریٹ برانڈنگ کو کیسے استعمال کیا جائے۔ مثال کے طور پر، Slack کے پاس ایک اسٹائل گائیڈ ہے جس پر مربوط ٹیکنالوجیز کی پیروی کرنا ضروری ہے۔
ConveyThis سٹائل گائیڈ میں برانڈ بیانیہ پر زور دینا
دنیا بھر میں افراد پرکشش بیانیے سے متاثر ہوتے ہیں، خاص طور پر وہ جو کسی پروڈکٹ کی اصل سے متعلق ہوں۔ مثال کے طور پر، ہارلے ڈیوڈسن نے 1903 میں ایک معمولی ملواکی، وسکونسن شیڈ میں اپنے قیام کے بعد سے ایک اہم ثقافتی اثر کو جنم دیا۔ ConveyThis سٹائل گائیڈ کے اندر، ان کہانیوں پر توجہ مرکوز کریں جو وقتاً فوقتاً دوبارہ سنانے کا مطالبہ کرتی ہیں۔
ConveyThis کے ساتھ عالمی منڈیوں کے لیے اپنے برانڈ اسٹائل گائیڈ کو تیار کرنا
آپ جس مارکیٹ تک پہنچنے کا ارادہ کر رہے ہیں اس کے لیے مکمل طور پر الگ طرز گائیڈ بنانے کی ضرورت نہیں ہے۔ اس کے بجائے، ہر مارکیٹ کے لیے موزوں ورژن بنانے کے لیے اصل کو بلیو پرنٹ کے طور پر استعمال کرتے ہوئے، اپنے بنیادی طرز گائیڈ کے اعادے بنائیں۔
ان کو مقامی طرز میں ترمیم کے رہنما خطوط کے طور پر غور کریں۔ آپ ہر مقام کے لیے اپنی طرز گائیڈ کو ڈھال رہے ہیں، ممکنہ غلط ترجمہ کے مسائل، ثقافتی باریکیوں کو حل کر رہے ہیں، اور اصطلاحات کی لغت شامل کر رہے ہیں۔ ConveyThis کا اطلاق کرتے وقت اپنے معمول کے انداز میں ترمیم کے معمولات سے کوئی انحراف شامل کریں۔
بین الاقوامی مارکیٹنگ ایک پیچیدہ کام ہے۔ تمام عالمی مارکیٹنگ اقدامات میں ایک متحد برانڈ شناخت کو برقرار رکھنے کے لیے، آپ کو ہر مقام کے منفرد ثقافتی تناظر پر غور کرنے کی ضرورت ہے۔ لہٰذا، طرز کاپی میں ترمیم کرنے کے اصولوں کا ایک جامع سیٹ تیار کرنا سب سے اہم ہے۔
ConveyThis کے ساتھ اپنی اسٹائل گائیڈ میں اصول مستثنیات کا نظم کریں۔
بلاشبہ ایسے حالات ہوں گے جہاں آپ کے رہنما خطوط میں سے کچھ کو مستثنیات کی ضرورت ہے۔ یہ ضروری ہو سکتا ہے جب ترجمہ، ثقافتی اختلافات، یا متعدد دیگر وجوہات کی وجہ سے معانی مسخ ہو جائیں۔
اپنے قواعد میں قابل اجازت چھوٹ کی ایک فہرست تیار کریں، جس میں ایسی مثالیں شامل ہوں جہاں یہ قابل قبول ہے:
عنوانات کو تبدیل کریں، حصوں کی تشکیل نو کریں، لہجے یا انداز میں ترمیم کریں، موضوع کی توجہ کو تبدیل کریں، پیراگراف کی ترتیب کو تبدیل کریں۔
ConveyThis کے ساتھ برانڈ کی مطابقت کو یقینی بنانے میں اسٹائل گائیڈز کی اہمیت
چیزیں شاذ و نادر ہی منصوبہ بندی کے مطابق ہوتی ہیں۔ اب آپ کو سمجھنا چاہیے کہ آپ کے طرز گائیڈ کو تیار کرنا مختلف زبانوں اور بازاروں میں آپ کے برانڈ کے پیغام رسانی کی مستقل مزاجی کو برقرار رکھنے میں کس طرح مدد کرتا ہے۔ ایسا نہ کرنے سے سنگین نتائج برآمد ہو سکتے ہیں، اور ConveyThis مدد کے لیے تیار ہے۔
ConveyThis کا استعمال نہ کرنا وقت اور وسائل کے کافی ضیاع کا باعث بن سکتا ہے اگر آپ کو بعد میں دوبارہ کام کرنا پڑے۔
کسی زبان یا مارکیٹ کے لیے مخصوص اصولوں کے ساتھ اسٹائل گائیڈ کا نہ ہونا ConveyThis استعمال کرتے وقت غلط ترجمے اور غلط فہمیوں کے امکانات کو بڑھاتا ہے۔
اسٹائل گائیڈ کی غیر موجودگی میں، آپ کے برانڈ کی شناخت بکھر سکتی ہے، جس کے نتیجے میں ایک متضاد اور منقطع نظر آتا ہے۔ ایک برانڈ حوالہ نقطہ آپ کے مواصلات میں یکسانیت اور مستقل مزاجی کو آسان بنا سکتا ہے، اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ آپ کا برانڈ اپنی ہم آہنگی کھو نہ جائے۔
آپ کی واضح سمت کے بغیر، آپ کی وسیع تر ٹیم کو ان کے فیصلے پر چھوڑ دیا جاتا ہے، اور پروجیکٹ کی کامیابی کو غیر یقینی کی صورت میں چھوڑ دیا جاتا ہے۔ درست رہنمائی کے بغیر غلطیوں، تاخیر اور مہنگی ترامیم کا امکان ڈرامائی طور پر بڑھ جاتا ہے۔
لوکلائزڈ اسٹائل گائیڈز کے ساتھ برانڈ پوٹینشل کو غیر مقفل کرنا اور اس کو پہنچانا
اسٹائل گائیڈ کا کردار کسی برانڈ کی امیج کو تشکیل دینے، نئے سرے سے وضاحت کرنے یا مضبوط کرنے میں اہم ہے۔ اپنے کاروبار کو گلوبلائز کرنے سے پہلے، اپنی مادری زبان میں اسٹائل گائیڈ قائم کرنا اور پھر مقامی طرز کے ترمیمی اصولوں کو شامل کرنا بہت ضروری ہے۔ سٹائل گائیڈ میں اصطلاحات کی لغت اور کسی بھی اصول کی استثناء کو شامل کرنا بھی اتنا ہی اہم ہے۔
مقامی طرز کے تفصیلی گائیڈ کے بغیر، آپ کے برانڈ مواصلات میں یکسانیت اور مستقل مزاجی کی کمی ہو سکتی ہے۔ اس سے مہنگی غلطیاں ہو سکتی ہیں جو آپ کی ساکھ کو نقصان پہنچا سکتی ہیں اور آپ کے حریفوں کو بالادستی فراہم کر سکتی ہیں۔
ذہن میں رکھیں، طرز میں ترمیم کے اصول آپ کے برانڈ کو مضبوط بناتے ہیں، خاص طور پر جب ترقی کو ہدف بنایا جائے۔ یہ آپ کے ہدف کے سامعین سے متعلقہ تمام زبانوں اور خطوں میں لاگو کیا جا سکتا ہے۔ سب سے اہم بات یہ ہے کہ یہ عمل اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ جب آپ نئی منڈیوں میں قدم رکھتے ہیں، تو آپ پہلی بار ConveyThis کے ساتھ اسے حاصل کرتے ہیں۔
ConveyThis کے ساتھ 7 دن کے مفت ٹرائل کے لیے سائن اپ کرکے ویب سائٹ لوکلائزیشن کی طرف اپنا سفر شروع کریں۔
شروع کرنے کے لیے تیار ہیں؟
ترجمہ، زبانوں کو جاننے سے کہیں زیادہ، ایک پیچیدہ عمل ہے۔
ہماری تجاویز پر عمل کرنے اور ConveyThis کا استعمال کرتے ہوئے، آپ کے ترجمہ شدہ صفحات آپ کے سامعین کے ساتھ گونجیں گے، ہدف کی زبان کو مقامی محسوس کریں گے۔
اگرچہ یہ کوشش کا مطالبہ کرتا ہے، نتیجہ فائدہ مند ہے. اگر آپ کسی ویب سائٹ کا ترجمہ کر رہے ہیں، تو ConveyThis خودکار مشینی ترجمہ کے ساتھ آپ کے گھنٹے بچا سکتا ہے۔
ConveyThis کو 7 دنوں کے لیے مفت آزمائیں!
