کیسے

پوری ویب سائٹ کا ترجمہ کریں۔

CoveyThis AI کو کسی بھی ویب سائٹ میں ضم کرنا ناقابل یقین حد تک آسان ہے۔

لوگو مربع طرز bg 500x500 1
کثیر لسانی سائٹ کو آسان بنایا گیا۔

اپنی ویب سائٹ کو عالمی سامعین کے لیے ڈھالنا: پوری ویب سائٹ کا ترجمہ کریں۔

اس گائیڈ میں، ہم آپ کی ویب سائٹ کو آپ کے ہدف کے سامعین کے ثقافتی اور سماجی اصولوں کے مطابق ڈھالنے کے عمل کو تلاش کریں گے۔ یہ نقطہ نظر نہ صرف ایک گہرے، زیادہ ذاتی تعلق کو فروغ دے کر قارئین کی مصروفیت کو بڑھاتا ہے بلکہ ویب سائٹ کی موثر لوکلائزیشن کی طرف پہلا اہم قدم بھی نشان زد کرتا ہے: جامع ترجمہ۔

ہمارے سیدھے سادے اقدامات کے ساتھ اپنی ویب سائٹ کا آسانی سے ترجمہ کرنے کا طریقہ دریافت کریں۔ ہم ویب سائٹ کے ترجمے کی اہمیت کا جائزہ لیں گے اور زائرین کے لیے آن لائن ملنے والے مواد کا ترجمہ کرنے کے لیے دستیاب بنیادی طریقے متعارف کرائیں گے۔ اپنے آپ کو تیار کریں، کیونکہ آپ کی ویب سائٹ ایک کثیر لسانی معجزے میں تبدیل ہونے کے قریب ہے!

ویب سائٹ کا ترجمہ ضروری ہے۔

پوری ویب سائٹ کا ترجمہ کرنا معمول کے کام سے آگے ہے، یہ ٹھوس اور غیر محسوس دونوں انعامات کے ساتھ ایک اسٹریٹجک اقدام ہے۔ متنوع اداروں کے لیے موزوں - چھوٹے کاروباروں سے لے کر جو ترقی کرنا چاہتے ہیں، ملٹی نیشنل کارپوریشنز جو ہموار عالمی آپریشنز کی تلاش میں ہیں، غیر ملکی منڈیوں میں جانے والے ای کامرس پلیٹ فارمز تک - یہاں یہ ہے کہ ویب سائٹ کا ترجمہ آپ کے اسٹریٹجک پلان کا ایک اہم عنصر کیوں ہے:

اپنے عالمی نقش کو بڑھانا

اپنی ویب سائٹ کو متعدد زبانوں میں متنوع بنانا آپ کی بین الاقوامی رسائی کو وسیع کرتا ہے۔ انگریزی، اگرچہ عام ہے، پوری عالمی آبادی کی مادری زبان نہیں ہے۔ کثیر لسانی سامعین سے خطاب کرنا آپ کے کسٹمر بیس کو کافی حد تک بڑھا سکتا ہے۔

صارف کی مشغولیت کو بڑھانا

جب مواد ان کی مادری زبان میں دستیاب ہوتا ہے تو صارفین آپ کی ویب سائٹ پر تعامل اور لین دین کا زیادہ امکان رکھتے ہیں۔ یہ بڑھتی ہوئی مصروفیت صارف کے اطمینان کو بڑھا سکتی ہے، جس سے ممکنہ طور پر تبادلوں کی شرحیں بلند ہو سکتی ہیں۔

ایک مسابقتی کو محفوظ بنانا

Edge عالمی بازار میں، ایک کثیر لسانی ویب سائٹ آپ کو صرف انگریزی بولنے والے سامعین کو ہدف بنانے والے حریفوں سے ممتاز کر سکتی ہے۔ یہ کنارے ممکنہ گاہک کے فیصلے کو آپ کے حق میں بدل سکتا ہے۔

اعتماد اور اعتبار کا قیام

صارف کی پہلی زبان میں مواد کی پیشکش آپ کی سائٹ کی قابل اعتماد اور قابل اعتباریت کو بڑھاتی ہے۔ یہ پہلو صحت کی دیکھ بھال، مالیات، یا ای کامرس جیسے شعبوں میں خاص طور پر اہم ہے، جہاں اعتماد بنیادی ہے۔

پوری ویب سائٹ کا ترجمہ کریں۔

SEO کے فوائد

کثیر لسانی ویب سائٹس SEO کی ترقی سے لطف اندوز ہوسکتی ہیں۔ سرچ انجن ان مختلف زبانوں کے ورژنز کو انڈیکس کرتے ہیں، غیر انگریزی تلاشوں کے لیے آپ کی مرئیت کو بڑھاتے ہیں۔

ثقافتی رابطہ

چونکہ زبان اندرونی طور پر ثقافت سے منسلک ہے، ترجمہ لوکلائزیشن کا گیٹ وے ہو سکتا ہے۔ اس میں ثقافتی اصولوں، تاثرات اور رسم و رواج پر غور کرنا شامل ہے، جس سے آپ کے برانڈ کو آپ کے سامعین کے ساتھ گہرائی سے گونجنے کے قابل بنانا شامل ہے۔

قانونی کی پابندی کرنا

تقاضے کچھ علاقے صارفین کی مادری زبانوں میں مواد پیش کرنے کا حکم دیتے ہیں۔ عدم تعمیل ان علاقوں میں قانونی اثرات یا آپریشنل پابندیوں کا باعث بن سکتی ہے۔

ویب سائٹ تک رسائی

ترجمہ آپ کی ویب سائٹ کا ترجمہ کرنے کے لیے دو بنیادی حکمت عملییں ہیں: انسانی مترجم کو ملازمت دینا یا مشینی ترجمہ کے آلات کا استعمال۔

انسانی ترجمہ

اس میں پیشہ ور مترجمین شامل ہیں جو ویب مواد کو ایک زبان سے دوسری زبان میں پیش کرتے ہیں۔ بہت ساری خدمات فیس کے عوض انسانی ترجمہ پیش کرتی ہیں۔

انسانی ترجمے کا بنیادی فائدہ سیاق و سباق، لسانی باریکیوں اور ساخت پر توجہ دینا ہے۔ عام طور پر، اس میں پروف ریڈنگ اور کوالٹی اشورینس جیسے اقدامات بھی شامل ہوتے ہیں۔

مشینی ترجمہ

مشینی ترجمہ، یا خودکار ترجمہ، ویب پیج کے متن کو مختلف زبانوں میں تبدیل کرنے کے لیے مصنوعی ذہانت، جیسے گوگل ٹرانسلیٹ کے اعصابی نظام کو استعمال کرتا ہے۔

انسانی ترجمے کے برعکس، مشینی ترجمہ اکثر سیاق و سباق اور لسانی باریکیوں کو نظر انداز کرتا ہے، جس کے نتیجے میں کم درست ترجمہ ہو سکتا ہے۔

پوری ویب سائٹ کا ترجمہ کریں۔
کثیر لسانی سائٹ کو آسان بنایا گیا۔

گوگل ٹرانسلیٹ کے ساتھ پوری ویب سائٹ کا ترجمہ کیسے کریں۔

ویب سائٹ کے ترجمہ کے لیے گوگل ٹرانسلیٹ سے اپنے آپ کو آشنا کرنا

Google Translate آپ کی پوری ویب سائٹ کا ترجمہ کرنے کے لیے ایک وسیع پیمانے پر تسلیم شدہ ٹول ہے۔ اسے استعمال کرنے کے بارے میں یہاں ایک فوری گائیڈ ہے:

گوگل
  1. گوگل کروم کھولیں اور گوگل ٹرانسلیٹ کی ویب سائٹ translate.google.com پر جائیں۔
  2. اپنی ویب سائٹ کا مکمل URL بائیں جانب ٹیکسٹ باکس میں درج کریں۔
  3. فراہم کردہ اختیارات میں سے مطلوبہ ترجمہ زبان کا انتخاب کریں۔
  4. 'ترجمہ' بٹن پر کلک کریں۔
  5. آپ کی ویب سائٹ کا ترجمہ شدہ ورژن ظاہر ہوگا، اصل زبان (جیسے انگریزی) سے منتخب کردہ غیر ملکی زبان میں تبدیل ہو جائے گا۔ آپ ترجمہ ٹول بار میں ڈراپ ڈاؤن مینو کا استعمال کرتے ہوئے مختلف ترجمے کی زبانوں کے درمیان آسانی سے سوئچ کر سکتے ہیں۔

یہ نوٹ کرنا ضروری ہے کہ Google Translate کی حدود ہیں۔ مثال کے طور پر، یہ ویب صفحات پر صرف متنی مواد کا ترجمہ کرتا ہے، تصویروں کے اندر موجود کسی بھی متن کو بغیر ترجمہ کے چھوڑ دیتا ہے۔ مزید برآں، گوگل کروم میں خودکار ترجمہ کی خصوصیت اسی طرح کی رکاوٹوں کے تحت کام کرتی ہے۔

اگرچہ گوگل ٹرانسلیٹ ویب سائٹ کے ترجمہ کے لیے ایک تیز اور سیدھا طریقہ ہے، لیکن یہ اس کی خرابیوں کے بغیر نہیں ہے۔ ترجمہ کی درستگی متضاد ہو سکتی ہے، اور اس سروس کے لیے کوئی براہ راست تعاون دستیاب نہیں ہے۔ مزید یہ کہ اس میں انسانی ترجمے کا آپشن نہیں ہے۔

خوش قسمتی سے، ان حدود کے متبادل حل موجود ہیں۔ ConveyThis جیسے پلیٹ فارمز، مثال کے طور پر، کسٹمر سپورٹ کے ساتھ، مشین اور انسانی دونوں ترجمے کی خدمات فراہم کرتے ہیں، گوگل ٹرانسلیٹ کی طرف سے درپیش چیلنجوں کے بغیر ویب سائٹ کے ترجمے کے لیے ایک زیادہ جامع طریقہ پیش کرتے ہیں۔

کثیر لسانی سائٹ کو آسان بنایا گیا۔

ConveyThis.com کا تعارف

Conveythis ایک جامع کثیر لسانی ٹول کے طور پر کام کرتا ہے، جو آپ کی پوری ویب سائٹ کے 110+ سے زیادہ زبانوں میں خودکار ترجمہ کو فعال کرتا ہے۔ یہ Google اور Bind سے ترجمہ کی خدمات کا استعمال کرتا ہے، اس کے تراجم میں سب سے زیادہ درستگی کو یقینی بنانے کے لیے، زبان کے جوڑے کی بنیاد پر موزوں ترین کو منتخب کرتا ہے۔

وہاں کے سب سے مشہور CMS کے طور پر، ہم آپ کو دکھائیں گے کہ ConveyThis کا استعمال کرتے ہوئے پوری ویب سائٹ ورڈپریس ویب سائٹ کا ترجمہ کیسے کریں۔
۔
لیکن، اگر آپ نے کوئی مختلف CMS استعمال کیا ہے یا CMS کی مدد کے بغیر اپنی سائٹ بنائی ہے تو آپ ہمارے تمام انضمام کو یہاں دیکھ سکتے ہیں۔ ہمارے تمام انضمام کو اس قدر لفظی طور پر بنایا گیا ہے، کوئی بھی اپنی ویب سائٹ میں کثیر لسانی صلاحیتیں شامل کر سکتا ہے – کسی ڈویلپر کی مدد کی ضرورت نہیں ہے۔

کثیر لسانی سائٹ کو آسان بنایا گیا۔

صرف چند منٹوں میں ConveyThis کو اپنی CMS سائٹ میں شامل کرنے کے لیے ہماری سادہ، مرحلہ وار گائیڈ پر عمل کریں۔

ڈبلیو پی اسکرین 3
مرحلہ نمبر 1

ConveyThis.com اکاؤنٹ بنائیں اور اس کی تصدیق کریں۔

مرحلہ 2

ConveyThis پلگ ان انسٹال کریں۔

ڈبلیو پی اسکرین 1
ڈبلیو پی اسکرین 2
مرحلہ 3

پلگ ان کی ترتیبات کو ترتیب دیں۔

مرحلہ 4
  • API کلید باکس میں آپ کو موصول ہونے والی API کلید درج کریں۔
  • اصل زبان کا انتخاب کریں یعنی وہ زبان (مثال کے طور پر، انگریزی) آپ کی ویب سائٹ کا مواد ڈراپ ڈاؤن مینو کا استعمال کرتے ہوئے شائع کیا گیا ہے۔
  • منزل کی زبانیں متعین کریں یعنی وہ زبانیں جن میں آپ اپنی ویب سائٹ کے مواد کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں (مثال کے طور پر، پرتگالی)۔
ڈبلیو پی اسکرین 4
انضمام

ویب براؤزر ایکسٹینشنز کا استعمال کرتے ہوئے ویب سائٹ کا ترجمہ کیسے کریں۔

اگر آپ کسی سائٹ کے مالک نہیں ہیں یا نہیں چلاتے، تو بطور ویب سائٹ وزیٹر، کسی ویب سائٹ کو غیر ملکی زبان میں نیویگیٹ کرنا ایک بوجھل تجربہ ہوسکتا ہے۔ خوش قسمتی سے، زیادہ تر جدید ویب براؤزرز بلٹ ان ترجمے کی خصوصیات کے ساتھ آتے ہیں۔ اس سیکشن میں، ہم گوگل کروم، فائر فاکس، سفاری، اور مائیکروسافٹ ایج جیسے مقبول براؤزرز میں کسی ویب سائٹ کا براہ راست ترجمہ کرنے کے لیے آسان اقدامات کے ذریعے آپ کی رہنمائی کریں گے۔ ConveyThis کے ساتھ پوری ویب سائٹ کا ترجمہ کریں۔

گوگل کروم ترجمہ

خودکار ترجمہ:

  1. ویب سائٹ کو غیر ملکی زبان میں کھولیں۔
  2. سب سے اوپر ایک پاپ اپ پوچھتا ہے کہ کیا آپ صفحہ کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں۔
  3. ویب صفحہ کو اپنے براؤزر کی ڈیفالٹ زبان میں تبدیل کرنے کے لیے 'ترجمہ' پر کلک کریں۔

دستی ترجمہ:

  1. غیر ملکی زبان کی ویب سائٹ ملاحظہ کریں۔
  2. صفحہ پر دائیں کلک کریں۔
  3. سیاق و سباق کے مینو سے '[آپ کی زبان] میں ترجمہ کریں' کو منتخب کریں۔

ترتیبات کو ایڈجسٹ کرنا:

  • سب سے اوپر ترجمہ شدہ زبان کے قریب تین نقطوں پر کلک کرکے ہدف کی زبان کو تبدیل کریں۔
  • بعض زبانوں میں مستقبل کے خودکار تراجم کے لیے 'ہمیشہ ترجمہ کریں' کا استعمال کریں۔

فائر فاکس ترجمہ 'ٹو گوگل ٹرانسلیٹ' ایکسٹینشن کے ساتھ

ایکسٹینشن انسٹال کرنا:

  1. فائر فاکس کھولیں اور مینو سے "ایڈ آنز" پر جائیں۔
  2. "To Google Translate" کو تلاش کریں اور انسٹال کریں۔

توسیع کا استعمال کرتے ہوئے:

  • ویب صفحہ پر متن کو نمایاں کریں، دائیں کلک کریں، اور "ترجمہ انتخاب" کو منتخب کریں۔
  • پورے صفحات کا ترجمہ کرنے کے لیے ٹول بار میں گوگل ٹرانسلیٹ آئیکن استعمال کریں۔

MacOS بگ سر اور بعد میں سفاری ترجمہ

ترجمہ کو فعال کرنا:

  1. سفاری کھولیں اور غیر ملکی زبان کی ویب سائٹ پر جائیں۔
  2. ایڈریس بار میں ترجمہ آئیکن پر کلک کریں اور اپنی ترجمہ کی زبان منتخب کریں۔

دستی ترجمہ:

  • متن کو نمایاں کریں، دائیں کلک کریں، اور "ترجمہ کریں" کو منتخب کریں۔

ترجمہ کا جائزہ لینا:

  • زبانوں کو تبدیل کرنے یا اصل پر واپس جانے کے لیے ترجمہ ٹول بار کا استعمال کریں۔

ترتیبات کو ایڈجسٹ کرنا:

  • صفحہ ترجمہ کے تحت سفاری کی ترجیحات میں ترجمے کی ترتیبات کو حسب ضرورت بنائیں۔

مائیکروسافٹ ایج ترجمہ

خودکار ترجمہ:

  1. ایج کھولیں اور ویب سائٹ پر جائیں۔
  2. سب سے اوپر ایک پرامپٹ ترجمہ کے بارے میں پوچھتا ہے۔
  3. ڈیفالٹ زبان میں ترجمہ کرنے کے لیے 'ہاں' پر کلک کریں۔

دستی ترجمہ:

  • صفحہ پر دائیں کلک کریں اور 'ترجمہ کریں' کو منتخب کریں۔

ہدف کی زبان کو تبدیل کرنا:

  • زبانوں کو تبدیل کرنے کے لیے ترجمہ بار میں لینگویج ڈراپ ڈاؤن کا استعمال کریں۔

ترجمہ کی ترتیبات کو حسب ضرورت بنانا:

  • ترجمہ بار میں "ترجمے کے اختیارات" کے تحت ترجیحات کو ایڈجسٹ کریں۔

ہر براؤزر ویب سائٹس کا ترجمہ کرنے کے منفرد طریقے پیش کرتا ہے، مختلف زبانوں میں رسائی اور تفہیم کو بڑھاتا ہے۔

اینڈرائیڈ اور آئی او ایس ڈیوائسز پر ویب سائٹس کا ترجمہ کرنا: ایک صارف گائیڈ

غیر ملکی زبانوں میں ویب صفحات کو نیویگیٹ کرنا مشکل ہو سکتا ہے، لیکن موبائل براؤزرز جیسے گوگل کروم اور سفاری ترجمہ کی خصوصیات پیش کرتے ہیں، اب یہ آسان ہو گیا ہے۔ ذیل میں ان خصوصیات کو Android اور iOS آلات پر استعمال کرنے کے بارے میں ایک گائیڈ ہے۔

اینڈرائیڈ پر گوگل کروم ٹرانسلیشن

  1. کروم کھولیں: کروم ایپ کو تھپتھپائیں۔
  2. ویب صفحہ دیکھیں: غیر ملکی زبان کے ویب صفحہ پر جائیں۔
  3. ترجمہ کی اطلاع: ترجمے کی اطلاع اسکرین کے اوپری حصے میں ظاہر ہونی چاہیے۔
  4. زبان کا انتخاب کریں: مطلوبہ ترجمہ کی زبان منتخب کریں۔
  5. ڈیفالٹ زبان تبدیل کریں (اختیاری): a. "ترتیبات" پر جائیں۔ ب "مزید زبانیں" تلاش کریں اور اپنی پسند کی زبان منتخب کریں۔
  6. ہمیشہ ترجمہ کا اختیار: a. واپس "ترتیبات" پر جائیں۔ ب "ہمیشہ صفحات کا [منتخب زبان] میں ترجمہ کریں" کا انتخاب کریں۔

IOS پر سفاری ترجمہ

  1. سفاری لانچ کریں: سفاری براؤزر کھولیں۔
  2. ویب پیج پر جائیں: کسی دوسری زبان میں ویب پیج پر جائیں۔
  3. ترجمہ کا آئیکن: ایڈریس بار میں دو 'A' یا ترجمہ کے آئیکن کی طرح نظر آنے والے آئیکن پر ٹیپ کریں۔
  4. ترجمہ کی زبان کا انتخاب کریں: ترجمہ کے لیے زبان کا انتخاب کریں۔
  5. ترجمہ شدہ صفحہ دیکھیں: ویب صفحہ اب آپ کی منتخب کردہ زبان میں ہونا چاہیے۔

بعض اوقات کروم ترجمے کا اشارہ نہیں دے سکتا، یا سفاری آئیکن غائب ہو سکتا ہے۔ یہ ویب سائٹ کی ترتیبات یا براؤزر کی مطابقت کی وجہ سے ہو سکتا ہے۔ مکمل فیچر تک رسائی اور ہموار آپریشن کے لیے اپنے براؤزر کو ہمیشہ اپ ڈیٹ رکھیں۔

اپنی ویب سائٹ کو کثیر لسانی لینا

اپنی ویب سائٹ کا ترجمہ کرنا ایک اسٹریٹجک اقدام ہے، جو بڑھتے ہوئے کاروبار اور قائم کردہ عالمی برانڈز دونوں کے لیے فائدہ مند ہے۔ اپنی ویب سائٹ کو کثیر لسانی بنانے کے لیے، آپ ConveyThis جیسے ترجمے کے ٹول پر غور کر سکتے ہیں۔ ConveyThis ترجمے کے عمل کو آسان بناتا ہے، مشین اور انسانی ترجمے کے دونوں اختیارات پیش کرتا ہے، درستگی اور ثقافتی مطابقت کو یقینی بناتا ہے۔

اگر آپ عالمی سطح پر موجودگی اور زیادہ جامع، صارف دوست ویب سائٹ کا مقصد رکھتے ہیں، تو ویب سائٹ کے ترجمہ کو اپنی حکمت عملی میں ضم کرنا بہت ضروری ہے۔ ConveyThis پلان کا انتخاب کریں جو آپ کی ضروریات کے مطابق ہو، اور ایک کثیر لسانی ویب سائٹ پر اپنے سفر کا آغاز کریں۔

ConveyThis.com آپ کی ویب سائٹ کو عالمی سطح پر قابل رسائی بنانے کے عمل کو ہموار کرتے ہوئے، پوری ویب سائٹ کا 110 سے زیادہ زبانوں میں ترجمہ کرنے کے لیے ایک موثر اور صارف دوست حل پیش کرتا ہے۔ Google, Bind, ConveyThis کی طرف سے جدید ترجمے کی خدمات کے مجموعے کو یکجا کرکے اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ ترجمے نہ صرف تیز ہیں بلکہ قابل ذکر حد تک درست بھی ہیں۔ زبان کی خدمات میں یہ استعداد ConveyThis کو مختلف زبان کے جوڑوں کے مطابق ڈھالنے کی اجازت دیتی ہے، زبان کے امتزاج سے قطع نظر ترجمہ کا بہترین تجربہ فراہم کرتا ہے۔ یہ کاروباروں اور افراد کے لیے ایک مثالی ٹول بناتا ہے جو مختلف لسانی اور ثقافتی مناظر میں اپنی آن لائن موجودگی کو بڑھانا چاہتے ہیں۔

پلیٹ فارم کا استعمال میں آسانی ایک اہم فائدہ ہے۔ ایک سادہ سیٹ اپ کے عمل کے ساتھ، صارفین وسیع تکنیکی معلومات کی ضرورت کے بغیر اپنی ویب سائٹس پر ConveyThis کو تیزی سے نافذ کر سکتے ہیں۔ ایک بار انسٹال ہونے کے بعد، ٹول سائٹ پر موجود تمام مواد کا خود بخود ترجمہ کرتا ہے، بشمول نیویگیشن مینو، بٹن، اور یہاں تک کہ تصاویر کے Alt متن۔ یہ جامع نقطہ نظر اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ ویب سائٹ کے ہر پہلو کا درست ترجمہ کیا جائے، سائٹ کی فعالیت اور متعدد زبانوں میں صارف کے تجربے کو برقرار رکھا جائے۔ مزید برآں، ConveyThis ترجمے کو دستی طور پر ترمیم کرنے کی لچک پیش کرتا ہے، جس سے صارفین کو ثقافتی مطابقت اور درستگی کو یقینی بنانے کے لیے مواد کو ٹھیک کرنے کی اجازت ملتی ہے، اس طرح یہ ویب سائٹ کے مالکان کے لیے بین الاقوامی رسائی اور مقامی اپیل دونوں کے لیے ایک مثالی حل بناتا ہے۔

انضمام

مزید ConveyThis انٹیگریشنز

آپ کو اپنی ویب سائٹ کا متعدد زبانوں میں ترجمہ کرنے کے لیے اس کے سورس کوڈ کا مطالعہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ وقت کی بچت کریں اور ہمارے ویب سائٹ کنکشنز کو دریافت کریں اور اپنے کاروبار کے لیے ConveyThis کی طاقت کو سیکنڈوں میں کھولیں۔

ورڈپریس انٹیگریشن

ہمارا انتہائی درجہ بند ورڈپریس ترجمہ پلگ ان ڈاؤن لوڈ کریں۔

Shopify انٹیگریشن

Shopify کے لیے ہمارے لینگویج سوئچر کے ساتھ اپنے آن لائن Shopify اسٹور کی فروخت کو فروغ دیں۔

BigCommerce انٹیگریشن

اپنے BigCommerce اسٹور کو کثیر لسانی مرکز میں تبدیل کریں۔

Weebly انضمام

اپنی Weebly ویب سائٹ کا ایک اعلی درجہ بندی والے پلگ ان کے ساتھ متعدد زبانوں میں ترجمہ کریں۔

اسکوائر اسپیس انٹیگریشن

اپنی SquareSpace ویب سائٹ کا ایک اعلی درجہ بندی والے پلگ ان کے ساتھ متعدد زبانوں میں ترجمہ کریں۔

جاوا اسکرپٹ کا ٹکڑا

اگر آپ کا CMS درج نہیں ہے تو ہمارا JavaScript کا ٹکڑا ڈاؤن لوڈ کریں۔

عمومی سوالات

اکثر سوالات پڑھیں

الفاظ کی مقدار کیا ہے جو ترجمہ کی ضرورت ہے؟

"ترجمہ شدہ الفاظ" سے مراد وہ الفاظ ہیں جن کا ترجمہ آپ کے ConveyThis پلان کے حصے کے طور پر کیا جا سکتا ہے۔

مطلوبہ ترجمہ شدہ الفاظ کی تعداد قائم کرنے کے لیے، آپ کو اپنی ویب سائٹ کے کل الفاظ کی گنتی اور ان زبانوں کی گنتی کا تعین کرنا ہوگا جن میں آپ اس کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں۔ ہمارا ورڈ کاؤنٹ ٹول آپ کو آپ کی ویب سائٹ کے الفاظ کی مکمل گنتی فراہم کر سکتا ہے، جو آپ کی ضروریات کے مطابق منصوبہ تجویز کرنے میں ہماری مدد کرتا ہے۔

آپ دستی طور پر بھی الفاظ کی گنتی کا حساب لگا سکتے ہیں: مثال کے طور پر، اگر آپ 20 صفحات کا دو مختلف زبانوں میں ترجمہ کرنا چاہتے ہیں (آپ کی اصل زبان سے آگے)، تو آپ کے کل ترجمہ شدہ الفاظ کی تعداد فی صفحہ اوسط الفاظ کی پیداوار ہوگی، 20، اور 2. فی صفحہ اوسطاً 500 الفاظ کے ساتھ، ترجمہ شدہ الفاظ کی کل تعداد 20,000 ہوگی۔

اگر میں اپنے مختص کردہ کوٹہ سے تجاوز کروں تو کیا ہوگا؟

اگر آپ اپنی مقرر کردہ استعمال کی حد سے تجاوز کرتے ہیں، تو ہم آپ کو ایک ای میل اطلاع بھیجیں گے۔ اگر آٹو اپ گریڈ فنکشن آن ہے، تو آپ کے اکاؤنٹ کو بغیر کسی رکاوٹ کے سروس کو یقینی بناتے ہوئے، آپ کے استعمال کے مطابق اگلے پلان میں بغیر کسی رکاوٹ کے اپ گریڈ کیا جائے گا۔ تاہم، اگر خودکار اپ گریڈ کو غیر فعال کر دیا جاتا ہے، تو ترجمے کی سروس اس وقت تک رک جائے گی جب تک کہ آپ یا تو کسی اعلیٰ پلان پر اپ گریڈ نہیں کر لیتے یا اپنے پلان کی مقررہ الفاظ کی گنتی کی حد کے مطابق ہونے کے لیے اضافی ترجمے کو ہٹا نہیں دیتے۔

جب میں کسی اعلیٰ درجے کے منصوبے پر آگے بڑھتا ہوں تو کیا مجھ سے پوری رقم وصول کی جاتی ہے؟

نہیں، جیسا کہ آپ پہلے ہی اپنے موجودہ پلان کے لیے ادائیگی کر چکے ہیں، اپ گریڈ کرنے کی لاگت آپ کے موجودہ بلنگ سائیکل کی بقیہ مدت کے لیے مناسب طور پر دونوں منصوبوں کے درمیان قیمت کا فرق ہو گی۔

میری 7 دن کی مفت آزمائشی مدت کی تکمیل کے بعد کیا طریقہ کار ہے؟

اگر آپ کے پروجیکٹ میں 2500 سے کم الفاظ ہیں، تو آپ ایک ترجمہ زبان اور محدود تعاون کے ساتھ بغیر کسی قیمت کے ConveyThis کا استعمال جاری رکھ سکتے ہیں۔ مزید کارروائی کی ضرورت نہیں ہے، کیونکہ مفت منصوبہ آزمائشی مدت کے بعد خود بخود نافذ ہو جائے گا۔ اگر آپ کا پروجیکٹ 2500 الفاظ سے زیادہ ہے، تو ConveyThis آپ کی ویب سائٹ کا ترجمہ کرنا بند کر دے گا، اور آپ کو اپنے اکاؤنٹ کو اپ گریڈ کرنے پر غور کرنے کی ضرورت ہوگی۔

آپ کیا مدد فراہم کرتے ہیں؟

ہم اپنے تمام صارفین کے ساتھ اپنے دوست کی طرح سلوک کرتے ہیں اور 5 اسٹار سپورٹ ریٹنگ کو برقرار رکھتے ہیں۔ ہم عام کاروباری اوقات کے دوران ہر ای میل کا بروقت جواب دینے کی کوشش کرتے ہیں: صبح 9 بجے سے شام 6 بجے EST MF۔

AI کریڈٹس کیا ہیں اور ان کا ہمارے صفحہ کے AI ترجمہ سے کیا تعلق ہے؟

AI کریڈٹس ایک خصوصیت ہے جو ہم آپ کے صفحہ پر AI سے تیار کردہ تراجم کی موافقت کو بڑھانے کے لیے فراہم کرتے ہیں۔ ہر ماہ، آپ کے اکاؤنٹ میں AI کریڈٹس کی ایک متعین رقم شامل کی جاتی ہے۔ یہ کریڈٹ آپ کو اپنی سائٹ پر زیادہ موزوں نمائندگی کے لیے مشینی تراجم کو بہتر بنانے کی طاقت دیتے ہیں۔ یہاں یہ ہے کہ وہ کیسے کام کرتے ہیں:

  1. پروف ریڈنگ اور ریفائنمنٹ : یہاں تک کہ اگر آپ ہدف کی زبان میں روانی نہیں رکھتے ہیں، تو آپ ترجمہ کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے اپنے کریڈٹس کا استعمال کر سکتے ہیں۔ مثال کے طور پر، اگر آپ کی سائٹ کے ڈیزائن کے لیے کوئی خاص ترجمہ بہت لمبا لگتا ہے، تو آپ اس کے اصل معنی کو محفوظ رکھتے ہوئے اسے مختصر کر سکتے ہیں۔ اسی طرح، آپ اپنے سامعین کے ساتھ بہتر وضاحت یا گونج کے لیے ترجمہ کو دوبارہ بیان کر سکتے ہیں، یہ سب کچھ اس کے ضروری پیغام کو کھوئے بغیر۔

  2. ترجمے کو دوبارہ ترتیب دینا : اگر آپ کو کبھی بھی ابتدائی مشینی ترجمہ پر واپس جانے کی ضرورت محسوس ہوتی ہے، تو آپ مواد کو اس کی اصل ترجمہ شدہ شکل میں واپس لاتے ہوئے ایسا کر سکتے ہیں۔

مختصراً، AI کریڈٹس لچک کی ایک اضافی تہہ فراہم کرتے ہیں، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ آپ کی ویب سائٹ کے تراجم نہ صرف صحیح پیغام پہنچاتے ہیں بلکہ آپ کے ڈیزائن اور صارف کے تجربے میں بھی بغیر کسی رکاوٹ کے فٹ ہوتے ہیں۔

ماہانہ ترجمہ شدہ صفحہ ملاحظات کا کیا مطلب ہے؟

ماہانہ ترجمہ شدہ صفحہ کے نظارے ایک ماہ کے دوران ترجمہ شدہ زبان میں ملاحظہ کیے گئے صفحات کی کل تعداد ہیں۔ یہ صرف آپ کے ترجمہ شدہ ورژن سے متعلق ہے (اس میں آپ کی اصل زبان میں آنے والے دوروں کو مدنظر نہیں رکھا جاتا ہے) اور اس میں سرچ انجن بوٹ وزٹ شامل نہیں ہیں۔

کیا میں ConveyThis کو ایک سے زیادہ ویب سائٹ پر استعمال کر سکتا ہوں؟

ہاں، اگر آپ کے پاس کم از کم پرو پلان ہے تو آپ کے پاس ملٹی سائٹ کی خصوصیت ہے۔ یہ آپ کو کئی ویب سائٹس کا الگ الگ انتظام کرنے کی اجازت دیتا ہے اور فی ویب سائٹ ایک شخص تک رسائی فراہم کرتا ہے۔

وزیٹر لینگویج ری ڈائریکشن کیا ہے؟

یہ ایک ایسی خصوصیت ہے جو آپ کے غیر ملکی زائرین کو ان کے براؤزر کی ترتیبات کی بنیاد پر پہلے سے ترجمہ شدہ ویب پیج لوڈ کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ اگر آپ کے پاس ہسپانوی ورژن ہے اور آپ کا وزیٹر میکسیکو سے آتا ہے، تو ہسپانوی ورژن بطور ڈیفالٹ لوڈ ہو جائے گا جس سے آپ کے زائرین کے لیے آپ کا مواد دریافت کرنا اور خریداری مکمل کرنا آسان ہو جائے گا۔

کیا قیمت ویلیو ایڈڈ ٹیکس (VAT) کا احاطہ کرتی ہے؟

تمام درج قیمتوں میں ویلیو ایڈڈ ٹیکس (VAT) شامل نہیں ہے۔ EU کے اندر صارفین کے لیے، VAT کل پر لاگو کیا جائے گا جب تک کہ EU کا جائز VAT نمبر فراہم نہ کیا جائے۔

'ٹرانسلیشن ڈیلیوری نیٹ ورک' کی اصطلاح سے کیا مراد ہے؟

ایک ٹرانسلیشن ڈیلیوری نیٹ ورک، یا TDN، جیسا کہ ConveyThis کے ذریعے فراہم کیا گیا ہے، آپ کی اصل ویب سائٹ کے کثیر لسانی آئینے بناتے ہوئے، ترجمہ پراکسی کے طور پر کام کرتا ہے۔

ConveyThis کی TDN ٹیکنالوجی ویب سائٹ کے ترجمے کے لیے کلاؤڈ پر مبنی حل پیش کرتی ہے۔ یہ آپ کے موجودہ ماحول میں تبدیلی یا ویب سائٹ لوکلائزیشن کے لیے اضافی سافٹ ویئر کی تنصیب کی ضرورت کو ختم کرتا ہے۔ آپ اپنی ویب سائٹ کا کثیر لسانی ورژن 5 منٹ سے بھی کم وقت میں آپریشنل کر سکتے ہیں۔

ہماری سروس آپ کے مواد کا ترجمہ کرتی ہے اور ہمارے کلاؤڈ نیٹ ورک میں تراجم کی میزبانی کرتی ہے۔ جب زائرین آپ کی ترجمہ شدہ سائٹ تک رسائی حاصل کرتے ہیں، تو ان کی ٹریفک کو ہمارے نیٹ ورک کے ذریعے آپ کی اصل ویب سائٹ پر بھیج دیا جاتا ہے، جو مؤثر طریقے سے آپ کی سائٹ کی کثیر لسانی عکاسی کرتا ہے۔

کیا آپ ہماری ٹرانزیکشنل ای میلز کا ترجمہ کر سکتے ہیں؟
ہاں، ہمارا سافٹ ویئر آپ کی ٹرانزیکشن ای میلز کا ترجمہ سنبھال سکتا ہے۔ اسے لاگو کرنے کے طریقے کے بارے میں ہماری دستاویزات چیک کریں یا مدد کے لیے ہماری مدد کو ای میل کریں۔