اگر آپ کسی ویب سائٹ کے مالک ہیں، تو عام طور پر ویب سائٹ کا متعدد زبانوں میں ترجمہ کرنا بہترین چیز ہے۔ وجہ یہ ہے کہ انٹرنیٹ پر موجود ویب سائٹس پوری دنیا میں ہر کسی کے لیے قابل رسائی ہیں۔ جو لوگ آپ کی ویب سائٹ کی اصل زبان کے علاوہ دوسری زبانیں جیسے فلپائنی، جرمن، ہسپانوی، آئرش، ڈینش، کورین، جاپانی وغیرہ بولتے ہیں ان کے پاس آپ کی ویب سائٹ دیکھنے کی وجہ ہو سکتی ہے۔ بہت سے لوگ آن لائن خریداری کرتے ہیں جب انہیں پتہ چلتا ہے کہ ویب سائٹ یا آن لائن دکان کی زبان ان کی مادری زبان میں ہے۔
یہ اب کوئی خبر نہیں ہے کہ جب آپ اپنی ویب سائٹ پر دستیاب زبانوں کی تعداد میں اضافہ کریں گے تو یقینی طور پر آپ کی ویب سائٹ پر آنے والوں کی تعداد میں اضافہ ہوگا۔ خاص طور پر، جب آپ کی ویب سائٹ آسانی سے دستیاب ہوتی ہے جب سرچ انجنوں پر اس کے لیے کال آتی ہے۔ اپنی رسائی کو بڑھانے کا یہ ایک بہت اہم طریقہ ہے۔
ویب سائٹ کے ترجمے کی ضرورت نے آج مختلف ترجمے کے حل نکالے۔ اس آرٹیکل میں، ہم ایسے دو حلوں پر بات کریں گے اور اس بارے میں بات کریں گے کہ آپ اپنی ویب سائٹ پر ٹرانسلیٹ بٹن کیسے شامل کر سکتے ہیں۔
اپنی ویب سائٹ پر گوگل ٹرانسلیٹ بٹن شامل کرنا
جب ہم ترجمے کا ذکر کرتے ہیں تو ایک قسم کا ترجمہ حل جو آپ کے ذہن میں آ سکتا ہے وہ ہے گوگل ترجمہ۔ فی الحال، آپ تقریباً 100 سے زیادہ زبانوں میں ویب سائٹس اور متن کی رینڈرنگ کو سنبھالنے کے لیے گوگل ٹرانسلیٹ کا استعمال کر سکتے ہیں۔ ان زبانوں میں شامل ہیں: یونانی، نیپالی، ہسپانوی، ویتنامی، جرمن، فرانسیسی، عبرانی، فینیش، ایگبو، کنیاروانڈا، سامون وغیرہ۔ اپنی ویب سائٹ پر گوگل ٹرانسلیٹ بٹن شامل کرنے کے لیے، آپ کو کوڈنگ کی مہارت اور تجربے کی پیمائش کی ضرورت ہے۔ ذیل میں کوڈنگ کو سنبھالنے میں شامل تین اقدامات ہیں:
پہلا قدم: ایک بنیادی ویب صفحہ کے ساتھ شروع کریں۔ اس کے بعد، کوڈ کے 'div' سیکشن میں 'google_translate_element' id کے ساتھ ایک عنصر شامل کریں جیسا کہ ذیل میں دکھایا گیا ہے:
دوسرا مرحلہ: گوگل ٹرانسلیٹ API کا حوالہ شامل کریں جیسا کہ ذیل میں دکھایا گیا ہے:
تیسرا مرحلہ: جاوا اسکرپٹ فنکشن فراہم کریں جیسا کہ ذیل میں دکھایا گیا ہے:
کہ تمام ہے. اس کے بعد آپ دیکھیں گے کہ گوگل ٹرانسلیٹ بٹن کو اپنی ویب سائٹ میں شامل کرنے سے پہلے آپ کو اس کام کے لیے کوڈنگ کے بنیادی اصولوں یا ویب ڈویلپر کی خدمات حاصل کرنے کی ضرورت ہوگی۔
گوگل ٹرانسلیٹ بہترین کیوں نہیں ہے۔ حل
گوگل ترجمہ آپ کو اس مواد پر کنٹرول کرنے کی اجازت نہیں دیتا ہے جس کا ترجمہ کیا گیا ہے۔ آپ صرف اس بات پر منحصر ہیں کہ ترجمہ کا نتیجہ کیا نکلتا ہے۔ اور یاد رکھیں کہ ایک خودکار مشینی ترجمہ ہمیشہ بہترین قسم کا ترجمہ نہیں ہوتا ہے اور یہ پیشہ ورانہ پیمانے پر آپ کی ویب سائٹ کے بارے میں اچھی بات نہیں کرے گا۔
گوگل ٹرانسلیٹ کا ایک اور نقصان یہ ہے کہ یہ تصاویر پر دستیاب متن کا ترجمہ نہیں کرتا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ آپ اپنی ویب سائٹ کے مواد کی مکمل لوکلائزیشن حاصل نہیں کر سکتے۔ درحقیقت، گوگل ترجمہ آپ کی ویب سائٹ کے لوکلائزیشن کے پہلو کو نہیں چھوئے گا۔ ConveyThis مثال کے طور پر، آپ کو اپنی ویب سائٹ کے تمام پہلوؤں بشمول تھیمز، اسکرین شاٹس، تصاویر، URLs وغیرہ کا ترجمہ کرنے کی اجازت دیتا ہے اور آپ کی ویب سائٹ کی مکمل لوکلائزیشن پیش کرتا ہے۔
نیز، گوگل ٹرانسلیٹ پلگ ان SEO کے لیے آپ کے ترجمہ شدہ مواد کو بہتر نہیں بنائے گا۔ یہ واقعی اس اچھے کام کو کم کرتا ہے جو اس نے ترجمہ کے دوران کیا ہوگا۔ جب آپ ویب سائٹ کے ترجمے کے حل جیسے کہ ConveyThis استعمال کرتے ہیں، تو آپ اپنی ترجمہ شدہ ویب سائٹ کو سرچ انجن میں اعلیٰ درجہ پر لے جانے کی یقین دہانی کر سکتے ہیں اور آپ گوگل کے تجزیات پر خوبصورت نتائج دیکھ سکتے ہیں۔
تاہم، ترجمہ کا ایک آسان حل بھی ہے جو آپ کی ویب سائٹ کے ترجمے کا چارج سنبھال سکتا ہے جب کہ آپ کو بہت کم یا کچھ بھی نہیں کرنا پڑتا ہے۔ یہ ترجمے کا حل آپ کو اپنی ویب سائٹ پر لینگویج سوئچر بٹن رکھنے کی اجازت دیتا ہے جسے آپ کی ویب سائٹ کے وزیٹر اپنی مطلوبہ زبان میں تبدیل کرنے کے لیے منتخب کر سکتے ہیں۔ ویب سائٹ کے ترجمے کا حل جس کی ہم یہاں بات کر رہے ہیں وہ ہے ConveyThis ۔
ConveyThis کے ساتھ اپنی ویب سائٹ کا ترجمہ کرنا
ConveyThis ایک کثیر لسانی پلگ ان ہے جو ترجمہ کے مقاصد کو پورا کرتا ہے۔ یہ ویب سائٹ کے مالکان کو ان کی ویب سائٹس کے مواد کا متعدد زبانوں میں ترجمہ پیش کرتا ہے۔ گوگل ٹرانسلیٹ کے برعکس جہاں آپ سے توقع کی جاتی ہے کہ آپ کسی ویب ڈویلپر کی خدمات حاصل کریں گے یا آپ کو ترجمہ کا بٹن شامل کرنے سے پہلے پہلے سے اعلی درجے کی کوڈنگ کا علم حاصل ہے، ConveyThis آپ کو تناؤ سے پاک، سادہ اور بہت تیز ترجمے کے حل پیش کرتا ہے جہاں ترجمہ کا بٹن شامل کرنا کبھی بھی غلط نہیں ہوتا۔ مسئلہ
اپنی ورڈپریس ویب سائٹ پر ConveyThis کو کیسے انسٹال کریں۔
- اپنے ورڈپریس ڈیش بورڈ پر لاگ ان کریں، ورڈپریس لاگ ان ڈائرکٹری تلاش کریں، اور تلاش کے میدان میں ConveyThis تلاش کریں۔
- اسے انسٹال کریں۔ اسے انسٹال کرنے پر، ایکٹیویشن پر کلک کریں۔ ConveyThis سے API کلید کی فراہمی کریں (یہ ایک کلید ہے جسے آپ اپنے ConveyThis اکاؤنٹ پر ہمیشہ تلاش کر سکتے ہیں)۔
- آپ کو اصل زبان کے لیے جگہ نظر آئے گی۔ اسے انگریزی میں چھوڑ دیں اگر یہ وہی زبان ہے جس پر آپ کی سائٹ اصل میں ہے۔ منزل زبان کے خانے میں ہدف کی زبان درج کریں۔
- آپ کا ترجمہ تیار ہے۔ ConveyThis پر کوشش کرنے کے مقصد کے لیے، آپ کسی ویب سائٹ کے لیے ایک زبان تک محدود رہیں گے اور آپ تقریباً 2000 الفاظ کا ترجمہ کر سکیں گے۔ پیشکشوں سے لطف اندوز ہونے کے لیے اپنے ConveyThis ڈیش بورڈ سے اپنا پلان اپ گریڈ کریں۔
- منتخب کریں کہ آپ اپنی زبان کے بٹن کو اپنی ویب سائٹ پر کیسا دیکھنا پسند کریں گے۔ آپ کے پاس یہ انتخاب کرنے کا اختیار ہے کہ آپ زبانیں اکیلے چاہتے ہیں یا ملک کے جھنڈے کے ساتھ۔ یہ زبان کا بٹن آپ کی ویب سائٹ پر ڈسپلے کیا جا سکتا ہے تاکہ صارفین آسانی سے ایک زبان سے دوسری زبان میں جا سکیں۔ آپ دوسری صورت میں زبان کے ترجمے کے اختیارات کو سائڈبار پر رکھ سکتے ہیں، اسے ہیمبرگر کے بٹن میں ایمبیڈ کر سکتے ہیں یا پھر بھی اسے اپنی ویب سائٹ کے نیچے دائیں کونے میں رکھ سکتے ہیں۔ محفوظ کریں پر کلک کریں اور جاری رکھیں۔
- اس مقام سے، آپ جا کر زبان کے بٹن کے لیے اپنی ویب سائٹ چیک کر سکتے ہیں۔ بٹن یا مینو کو منتخب کریں اور ان زبانوں کی فہرست دیکھیں جن میں آپ ترجمہ کر سکتے ہیں۔ ان میں سے کسی بھی زبان پر کلک کریں، ConveyThis آپ کی ویب سائٹ کا کچھ سیکنڈ میں ترجمہ کر دے گا۔
- کوئی بھی ضروری اصلاح کرنے کے لیے، اپنے ڈیش بورڈ پر جائیں اور ضروری ایڈجسٹمنٹ کریں۔ وہاں سے آپ ہر تار کو دیکھ سکتے ہیں اور ضرورت کے مطابق ترمیم کر سکتے ہیں۔ آپ جو ترجمہ کیا گیا ہے اسے منسوخ یا اوور رائیڈ کر سکتے ہیں۔ آپ ڈیش بورڈ پر اپنی تصاویر اور میٹا ڈیٹا بھی چیک کر سکتے ہیں۔ اگر ضرورت ہو تو، آپ ConveyThis ڈیش بورڈ کا استعمال کرتے ہوئے ویب سائٹ کو بہتر اور بہتر بنانے کے لیے اپنے ساتھیوں کو بھی مدعو کر سکتے ہیں۔
اپنی ویب سائٹ کے لیے لینگویج سوئچر بٹن بنانا اور شامل کرنا
اب ہم تیزی سے اس بات پر چلتے ہیں کہ لینگویج سوئچر بٹن کو کیسے سیٹ اپ کیا جائے جس کا اوپر وضاحتوں میں ذکر کیا گیا ہے۔ ایک لینگویج سوئچر بٹن آپ کی ویب سائٹ کا وہ بٹن ہے جس پر آپ کی ویب سائٹ کے وزٹرز کے کلک کرنے پر وہ آپ کی ویب سائٹ کا مواد اپنی پسند کی زبان میں دستیاب کر سکتے ہیں۔
ConveyThis ورڈپریس کے لیے لینگویج سوئچر بٹن کو استعمال کرنے میں ایک مقبول اور مشکل نہیں ہے۔ ConveyThis آپ کو صرف چند منٹوں میں اپنی ویب سائٹ پر ایک سے زیادہ زبانیں شامل کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ آپ کو اپنی ترجمہ شدہ ویب سائٹ کو اپنی خواہش کے مطابق اسٹائل کرنے کا موقع بھی فراہم کرتا ہے۔ آپ کی ویب سائٹ کے کسی بھی حصے میں آپ کی ویب سائٹ کے لینگویج سوئچر بٹن کا ہونا ممکن ہے۔ یہ مینو، نیویگیشن، کوڈز، یا/اور ویجٹس میں ہو سکتا ہے۔ اس سے پہلے کہ آپ لینگویج سوئچر بٹن شامل کر سکیں، آپ کو پہلے ConveyThis پلگ ان انسٹال کرنا ہوگا اگر آپ نے ابھی تک ایسا نہیں کرنا ہے۔ اب اپنی ویب سائٹ پر ConveyThis پلگ ان انسٹال کرنے کے بعد اپنے ورڈپریس کے بیک اینڈ پر جائیں۔ ConveyThis کو منتخب کریں اور زبان کا بٹن منتخب کریں۔ جب آپ اس اسکرین پر پہنچیں گے تو آپ کو درج ذیل اختیارات نظر آئیں گے: اگر آپ ڈراپ ڈاؤن استعمال کرنا چاہیں گے یا نہیں، اگر آپ جھنڈے استعمال کریں گے یا نہیں، جھنڈوں کی قسمیں جو آپ استعمال کرنا چاہتے ہیں، چاہے زبانوں کے نام دکھائے جائیں، یا زبانوں کے لیے کوڈ ظاہر کرنے کے لیے۔
جب ان اختیارات کو آپ کی پسند کے مطابق منتخب کیا جاتا ہے، تو آپ کو ایک اچھی طرح سے ڈیزائن کردہ ویب سائٹ لینگویج سوئچر بٹن کا یقین دلایا جا سکتا ہے۔ جب آپ کا لینگویج سوئچر بٹن مناسب طریقے سے ڈیزائن کیا جاتا ہے، تو آپ کی ویب سائٹ کے زائرین آپ کی ویب سائٹ پر زبانوں کے درمیان تبدیلی کے بغیر کسی رکاوٹ کے تجربے سے لطف اندوز ہوں گے۔ اگر آپ بین الاقوامی جانے کا ارادہ رکھتے ہیں تو زبان بدلنے والا بٹن ویب سائٹ کا ایک لازمی جزو ہے۔
یاد رکھیں کہ ویب سائٹس کے ترجمے کی ضرورت آج مختلف ترجمے کے حل لے کر آئی ہے۔ اس آرٹیکل میں، ہم نے ایسے دو حلوں پر بات کی ہے اور اس بارے میں بات کی ہے کہ آپ اپنی ویب سائٹ پر ٹرانسلیٹ بٹن کیسے شامل کر سکتے ہیں۔ یہ بھی یاد رکھیں کہ بہت سے لوگ آن لائن خریداری کرتے ہیں جب انہیں پتہ چلتا ہے کہ ویب سائٹ یا آن لائن دکان کی زبان ان کی زبان ہے۔ لہذا، آپ کو یقین دلایا جا سکتا ہے کہ جب آپ ترجمہ کے ایسے حل استعمال کرتے ہیں جو آپ کے ترجمے کے بارے میں سب کچھ سنبھالنے میں آپ کی مدد کر سکتے ہیں اور ساتھ ہی اپنی ویب سائٹ پر ترجمہ بٹن (ویب سائٹ لینگویج سوئچر بٹن) شامل کرنے کی اہلیت کے ساتھ سرایت شدہ لوکلائزیشن آپ اپنی ویب سائٹ کو بین الاقوامی سطح پر لے جا سکتے ہیں۔ سطح پر، زائرین کو آپ کی ویب سائٹ کے ذریعے براؤزنگ کا ایک پرلطف اور ہموار تجربہ کرنے کی اجازت دیں اور آپ تبادلوں اور مشغولیت میں اضافہ پر فخر کر سکتے ہیں۔
جب آپ ConveyThis استعمال کرتے ہیں، تو آپ کو کوڈ کرنے کے طریقہ سے پریشان ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔ آپ کو کوڈنگ کے تجربے یا ویب ڈویلپر کی خدمات حاصل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ ہم مکمل طور پر کہہ سکتے ہیں کہ یہ گوگل ٹرانسلیٹ سے بہتر انتخاب ہے۔ لہذا، آپ کے لیے اپنی ویب سائٹ کے ترجمے کے پروجیکٹ کے لیے ConveyThis کا استعمال شروع کرنے کا بہترین وقت اگر پہلے نہیں تو اب ہے۔