لہذا آپ نے اپنا کاروبار شروع کر دیا ہے اور اسے فروغ دینے کے لیے کئی مارکیٹنگ کی حکمت عملیوں پر کام کر رہے ہیں اور ہو سکتا ہے کہ آپ نے ایسی کامیابی حاصل کر لی ہو جس سے آپ اپنے سامعین کو بڑھانا چاہتے ہوں۔ لیکن اس کا بالکل کیا مطلب ہے؟ کیا آپ مقامی یا عالمی سطح پر اپنے سامعین کو بڑھانے کا ارادہ رکھتے ہیں؟ بہترین حکمت عملی کیا ہوگی؟ آپ کہاں سے شروع کر سکتے ہیں؟ یہ کسی کے لیے بھی راز نہیں ہے کہ 100% کامل حکمت عملی سے ملتی جلتی کوئی چیز نہیں ہے، یہی وجہ ہے کہ آپ کے پلان میں لچک اور موافقت کو ذہن میں رکھنے کے عوامل ہیں۔ یہ یاد رکھنا ضروری ہے کہ آپ کے گاہکوں کو جاننا کتنا ضروری ہے، وہ کیا پسند کرتے ہیں، ان کی دلچسپیاں، وہ آپ کی مصنوعات یا سروس کے بارے میں کیا پسند کرتے ہیں، اور وہ تمام تفصیلات جو انہیں مزید کے لیے آپ کی ویب سائٹ پر واپس آنے پر مجبور کرتی ہیں۔
اپنے سامعین کو جاننے کے لیے وسیع تحقیق، سوالات، بات چیت کی ضرورت ہوتی ہے اگر ممکن ہو اور اپنی حکمت عملی پر منحصر ہو، آپ اپنے نتائج کی پیمائش کرنا چاہیں گے اور اس بات کا تعین کر سکتے ہیں کہ آیا آپ کو حکمت عملی کو ایڈجسٹ کرنے کی ضرورت ہے یا اپنی مارکیٹ کو بڑھاتے رہنا ہے۔ نئی مارکیٹ یا کسی دوسرے متعلقہ موضوع کو نشانہ بنانے کے بارے میں مزید معلومات کے لیے، آپ ConveyThis بلاگ ملاحظہ کر سکتے ہیں۔
اپنے سامعین کو نشانہ بناتے وقت ایک خاص طور پر اہم تفصیل ہے جس پر آپ کو غور کرنا چاہیے، یہ نئی ٹارگٹ مارکیٹ ایک مختلف زبان بول سکتی ہے اور بالکل مختلف ملک سے آتی ہے اور اس کا مطلب ہے کہ آپ کی حکمت عملی ان نئی خصوصیات کے مطابق ہونی چاہیے۔ اگر آپ اس کے بارے میں سوچتے ہیں، ہو سکتا ہے کہ یہ آپ کے کاروبار کے لیے ایک نئے چیلنج کے طور پر ایک نئی زبان کے ساتھ تیار ہونے کا لمحہ ہے، آپ کو اپنی ویب سائٹ کو 100% مفید، نتیجہ خیز اور اپنے ممکنہ گاہکوں کے لیے دلچسپ بنانے کے لیے اس کا ترجمہ کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں ترجمے کی خدمت کا سافٹ ویئر آپ کی ویب سائٹ کے لیے آپ کے نئے سامعین کے ساتھ اشتراک کرنے کے لیے بہترین آپشن لگتا ہے۔
اگر آپ نے اپنی ویب سائٹ کا ترجمہ کرنے کے لیے ترجمہ سروس سافٹ ویئر تلاش کرنے کی کوشش کی ہے، تو آپ کو شاید احساس ہو گا کہ بہت سی کمپنیاں سروس پیش کر رہی ہیں اور اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کی کاروباری ضروریات کیا ہیں یا آپ کے کاروبار کی قسم، نئے گاہکوں کو حاصل کرنے پر پہلا تاثر سب کچھ ہوتا ہے۔ اور وفاداری بنانا تاکہ آپ اپنی ویب سائٹ پر جو معلومات پیش کرتے ہیں اس کی درستگی ضروری ہے۔
جیسا کہ آپ نے شاید ConveyThis بلاگ پوسٹس میں دیکھا ہو گا، ترجمہ کے بارے میں کچھ پہلوؤں پر غور کیا جانا چاہیے تاکہ آپ مناسب ٹول کا انتخاب کر سکیں اور آج میں چاہوں گا کہ آپ یہ سمجھیں کہ GTranslate اور ConveyThis آپ کے لیے کیا کرے گا۔
جی ٹرانسلیٹ
- GTranslate ایک مفت ورژن پیش کرتا ہے جو آپ کو اپنے ترجمے میں ترمیم کرنے کی اجازت نہیں دے گا تاکہ آپ اپنی ویب سائٹ پر خودکار ترجمہ دیکھیں۔ یہ مفت ورژن آپ کو کثیر لسانی SEO استعمال کرنے نہیں دے گا کیونکہ آپ کے URLs کا ترجمہ نہیں کیا جائے گا اور یہ یقینی طور پر آپ کی ویب سائٹ کو متاثر کرے گا جب بات SEO کی کارکردگی کی ہو گی۔
– جب آپ اپنی ویب سائٹ کو پرائیویٹ رکھتے ہیں کیونکہ آپ ابھی تک پبلک کرنے کے لیے تیار نہیں ہیں، تو آپ کو اپنے ترجمے کی ضرورت پڑ سکتی ہے اور یہ GTranslate کے لیے آپشن نہیں ہے، اس کے علاوہ، صارفین اپنی مادری زبان میں تلاش کا استعمال نہیں کر سکیں گے۔ آپ کا ای کامرس اسٹور۔
- سیٹ اپ بنیادی طور پر زپ فائل کو ڈاؤن لوڈ کر رہا ہے۔
- ترجمے تک رسائی صرف بصری ایڈیٹر کے ذریعے ہوتی ہے۔
- پیشہ ور مترجمین تک رسائی نہیں ہے، وہ گوگل ٹرانسلیٹ کے ذریعے بنائے جاتے ہیں اور اشتراک کے اختیارات صرف ادا شدہ پلان پر دستیاب ہیں۔
- Gtranslate ٹیم لینگویج سوئچر پر حسب ضرورت بنانے میں آپ کی مدد کرے گی۔ یہ سوئچر موبائل کے لیے موزوں نہیں ہے۔
- یو آر ایل پر ترجمہ $17.99/ماہ سے دستیاب ہے۔
- ادا شدہ پلان کی تمام خصوصیات کے ساتھ 15 دن کا مفت ٹرائل۔
Convey This
- اس کا ترجمہ کرنے کے لیے 2500 الفاظ کا مفت ورژن ہے، کسی دوسرے سافٹ ویئر کے مقابلے میں زیادہ الفاظ۔
- فوری اور آسان پلگ ان انسٹال کریں۔
- پیشہ ور مترجم درخواست پر دستیاب ہیں۔
- زبان کے لحاظ سے Microsoft، DeepL، Google اور Yandex استعمال کرتا ہے۔
- ترجمہ شدہ صفحات کو سوشل میڈیا پر شیئر کیا جا سکتا ہے۔
- موبائل آپٹمائزڈ ترجمہ۔
- ترجمہ شدہ URLs یا وقف شدہ URLs۔
- حریفوں کے مقابلے میں فی پلان بہتر قیمت پیش کرتا ہے۔
اگر یہ خصوصیات ایک ایسی مصنوعات کی وضاحت کرتی ہیں جو اس سروس کو آزمانے کے لیے ایک اچھا آپشن لگتا ہے، تو ان کی ترجمے کی خدمات کے بارے میں مزید جاننے کے لیے ان کی ویب سائٹ پر جانے کے لیے زیادہ انتظار نہ کریں۔ لیکن اگر آپ کو اب بھی شک ہے اور آپ اسے مفت میں آزمانا چاہتے ہیں تو کیا یہ ممکن ہے؟ جواب ہے: ہاں! ایک بار جب آپ ConveyThis پر مفت اکاؤنٹ رجسٹر کریں، مفت سبسکرپشن کو چالو کریں اور لاگ ان کریں، آپ اپنی ویب سائٹ کا ترجمہ کرنے کے قابل ہو جائیں گے، مزید تفصیلات کے لیے یہاں کلک کریں ۔
آخر میں، ہم کہہ سکتے ہیں کہ جب بھی آپ عالمی سطح پر جانے کا فیصلہ کرتے ہیں، اچھی تحقیق آپ کو اپنے سامعین کو جاننے کی اجازت دے گی لیکن آپ کے صارفین کو آپ کو بہتر طریقے سے جاننے کے لیے ایک اچھا ترجمہ ضروری ہے۔ یہ آپ کی ویب سائٹ پر واپس آنے یا آپ کی مصنوعات، خدمات، کسٹمر سروس اور یہاں تک کہ ڈیلیوری سروس کے بارے میں بات پھیلانے کے صارفین کے فیصلے میں فرق کر سکتا ہے۔ ان شاندار جائزوں کو حاصل کرنے کے لیے جو آپ چاہتے ہیں، آپ کے ہدف کے سامعین کی زبان پر ایک واضح پیغام سے بہتر کچھ نہیں، ایسا اس وقت ہوتا ہے جب انسانی ترجمہ مشینی ترجمہ سے بہت بہتر اور زیادہ درست کام کرتا ہے، اس لیے میری بہترین تجویز یہ ہے: مقامی بولنے والے کی تلاش کریں اور بہترین ترجمہ سافٹ ویئر جو انسانی ترجمہ کا بھی استعمال کرتا ہے۔