ConveyThis: Shopify веб-сайт аудармасына арналған шешіміңіз
SHOPIFY АРНАЛҒАН АУДАРМА ҚОЛДАНБА
ConveyThis қолданбасын веб-сайтыңызға біріктіріп, Shopify оны 92 тілге аударыңыз. ROI мен онлайн сатылымдарды арттырыңыз.
Нөлдік күн үйлесімділігі. Инфрақұрылымға инвестиция жоқ. Қосымша даму қажет емес. Қауіпсіз бұлтқа негізделген құрылым.
Shopify - бұл жаһандық кәсіпкерлерге арналған қуатты электрондық коммерция құралы. WordPress сияқты, олар өздерінің мазмұнды басқару жүйесін ұсынады, бірақ ыңғайлы сатып алу себетін, сондай-ақ бірнеше үлгілер мен дүкен тақырыптарын қосты. Дегенмен, Shopify жетіспейтін нәрсе - дүкен иелеріне өз өнімдері мен қызметтерін бірнеше тілде ұсынуға және бүкіл әлемде сатуға мүмкіндік беретін қуатты аударма плагині. Қазіргі машиналық аударма шешімдері жеткіліксіз және күлкілі нәтижелер береді. Екі тілді сөйлейтіндер немесе шет тілдерінде сөйлейтіндер өте төмен сапалы және электронды коммерцияға жарамсыз машиналық аудармаларды жиі табады.
Shopify тіл аудармашысы
Shopify тіл аудармашысы
ConveyThis болжамды теңдеуден шығаратын қарапайым shopify тілін ауыстырғышын жасады.
Shopify локализация плагинін оның қолданбалар дүкенінен оңай жүктеп алуға және орнатуға болады және ол сіздің дүкеніңізді бірден бірнеше тілде жасайды. JavaScript үзіндісі автоматты түрде орнатылады және жалауларды, тілдер санын және басқа мүмкіндіктерді тікелей қолданба параметрлерінде реттей аласыз. Кодтау қажет емес . ConveyThis бос емес дүкен иесінің өмірін оңай әрі қиындықсыз ететін қарапайым shopify аударма қолданбасын жасады. Сізге тек Интернетте не сату керек екенін білу керек. Веб-сайтты аудару және локализация ConveyThis өзіне алады. Бұл сіздің тарапыңыздан ешқандай бағдарламалау бөлігін қажет етпейтін SaaS аударма шешімі.
Shopify-те тілді қалай өзгертуге болады?
Shopify-те тілді қалай өзгертуге болады?ConveyThis қолданбасын жүктеп алып, орнатқаннан кейін, shopify дүкенін аудару және shopify дүкенінің тілін өзгерту үшін бастапқы және мақсатты тілдерді таңдай аласыз. Қолмен кодтау қажет емес. Параметрлер Shopify интерфейсіне енгізілген және плагинді орнату оңай. Тілдерді таңдаудан басқа, тіл ауыстырғышының көрінісін өзгертуге болады. Жалаушаларды төртбұрыштан шаршыға немесе шеңберге өзгертіңіз немесе жалаушаларды толығымен алып тастаңыз. Барлығын теңшеуге болады . Оған қоса, басқа тілге басқа елдің жалауын тағайындай аласыз. Сізде тілдік виджетті таңдауға және теңшеуге толық еркіндік бар.
Shopify тіл ауыстырғышы
Shopify тақырыбын бір тілден екінші тілге аудару туралы сөз болғанда, ауыстырғышты қайда қоюға болатынына көз жеткізу керек: беттің төменгі жағында, беттің жоғарғы жағында немесе ортасында бір жерде. ConveyThis аударма қолданбасы виджетті тапсырыс бойынша орналастыруға мүмкіндік береді. Параметрлер оның бет бойынша қозғалуына мүмкіндік береді, сондықтан ол веб-дүкеніңіз үшін пайдалануға болатын чат виджеттерінің ешқайсысын блоктамайды. Көптеген электрондық коммерция дүкендері қазір пайдаланушыларға дұрыс өнімдерді шарлауға және барлық сұрақтарға жауап беруге көмектесу үшін онлайн чаттарды пайдаланады. Сонымен, егер виджеттің әдепкі орны төменгі оң жақ бұрышта болса, ол бір-біріне кедергі келтіруі мүмкін. Шешім - shopify тіл ауыстырғышының теңшеу параметрлерін пайдалану және оны басқа жерде табу. Ең талғампаз бұзу - виджеттің орнын белгілі бір бет элементімен байланыстыру. Осылайша тіл ауыстырғышы бетпен бірге айналдырылатын болады және оны көрсету үшін таңдаған жерде көрсетіледі. Сізде теңшеу параметрлерін толық басқару мүмкіндігі бар.
.
Shopify үшін Weglot және Shopify үшін ConveyThis
ConveyThis негізінен Weglot не істейтінін ұсынады, бірақ оны жоғарылатады және азырақ тұрады. ConveyThis тегін жазылым жоспарында 500 қосымша сөз, сондай-ақ таңдауға болатын 92 тіл бар. Weglot тек 60 тілге ие және еуромен жоғары бағаны алады. Weglot үшінші тарап веб-сайты арқылы кәсіби аударманы ұсынады, ал ConveyThis өзінің басты компаниясы Translation Services USA арқылы серіктестікпен өзінің ішкі шешімін ұсынады.
Shopify үшін Langify және Shopify үшін ConveyThis
ConveyThis несиелік карталарсыз және мерзімі аяқталмаған тегін жоспарды ұсынады. Ол тегін ұсынатын 92 тілдің кез келгенін таңдап, Shopify дүкенін аударуға болады. Екінші жағынан, Langify тек 7 күндік сынақ нұсқасын ұсынады, тегін жоспарлар ұсынылмайды, бұл оны веб-сайт иелері үшін өте қымбат шешім етеді. Егер тегін shopify тілін ауыстырғышын іздеп жатсаңыз, оның орнына ConveyThis таңдаңыз. Ақылы жоспарлары болса да, ConveyThis орнатудың қарапайымдылығымен және сенімді қолдау опцияларымен ерекше артықшылығы бар.
Shopify локализациясы дегеніміз не?
Shopify локализациясыConveyThis көмегімен веб-дүкен
оңай. Өздеріңіз білетіндей, Shopify қорғалған көзі бар меншікті CMS болып табылады
код. Осылайша, ешкім бастапқы файлдарды толығымен теңшей және өзгерте алмайды
оның веб-сайттарынан. Дегенмен, ConveyThis прокси шешімімен солай
мүмкінтолығымен аударыңызжәнеShopify дүкенін локализациялаужәне оны бірнеше тілде қолжетімді етіңіз. ConveyThis бірге келедімашиналық аудармашыларсонымен қатарадам корректорлары
ең жақсы сапаны қамтамасыз ету. Сіздің веб-дүкеніңіздің бастапқы беттері болуы мүмкін
түзету бағасы тиімді, бұл жоғары түрлендіруге әкеледі және
инвестициялардан жақсы қайтарым.
Кәсіби Shopify аудармасы
Бұл электрондық коммерция веб-сайттарын аудару және локализациялаудың ең маңызды бөлігі. Веб-дүкенді корректорсыз испан, француз, неміс немесе жапон тілдеріне аудару - уақытты ысырап ету. Машиналық аудармалар күлкілі және Канада, Мексика, Қытай және басқа елдерден жаңа бизнесті тартудың тамаша тәсілі бола алмайды. Тез өсу үшін адам тіл мамандарының көмегімен аудармаларыңызды түзетудің жолын табу керек. ConveyThis бұл опцияны сөз үшін төмен ақыға ұсынады, сіздің барлық беттеріңізді кәсіби мамандар тексере алады және сіз нәтижелерді екі күннен аз уақыт ішінде аласыз.
№1 қадам
Shopify басқару тақтасына өтіп, сол жақ мәзірдегі «Қолданбалар» түймесін басыңыз.
Содан кейін «Shopify қолданбалар дүкеніне кіру» түймесін басыңыз.
№2 қадам
№3 қадам
Содан кейін сіз тіркеліп, тегін жазылымды таңдауыңыз керек.
№4 қадам
Доменді және веб-сайт технологиясын таңдаңыз
№5 қадам
Енді сіз негізгі конфигурация бетіндесіз. Қарапайым бастапқы параметрлерді жасаңыз.
Бастапқы тілді, мақсатты тілді таңдап, «Конфигурацияны сақтау» түймесін басыңыз.
№6 қадам
Міне бітті. Веб-сайтыңызға кіріңіз, бетті жаңартыңыз, сонда тіл түймесі көрсетіледі.
Құттықтаймыз, енді веб-сайтыңызды аударуды бастай аласыз.