ConveyThis көмегімен аудармаларыңызды оңай өңдеңіз
- Аудармалар тізімі
- Визуалды редактор
- Глоссарий
- Аудармаларды топ мүшесіне тағайындаңыз
1) Аудармалар тізімі
a) Аудармалар тізіміне өтіңіз.
Егер сізде аудармалар болмаса, аудармаларды жасау үшін ConveyThis үшін аударылған тілдегі веб-беттерге кіруіңіз керек екенін ескеріңіз.
ә) Өзгертілетін тілдегі мәтіндік редакторды таңдаңыз.
в) аудармаңызды өңдеңіз.
Оң жақ енгізу өрісін басу және қажетті аудармаға өзгерту арқылы аудармаңызға өзгертулер енгізуге болады. Барлық өзгертулер автоматты түрде сақталады және сіздің сайтыңызда «Аударма жаңартылды» хабарландыруымен көрсетіледі.
Тізімде оңай шарлауға арналған бірнеше құралдар бар.
- Арнайы аудармаларды іздеу үшін іздеу жолағы
- Аударма бойынша сұрыптау
- Аудармаларды сұрыптау үшін соңғы жаңарту және басқа сүзгілер
Өзгертулеріңіз аяқталғаннан кейін веб-сайтыңызға өтіп, оны жаңартыңыз, өңделген аудармаларыңызды көруіңіз керек.
2) Визуалды редактор
Аударма тізімдеріңізде визуалды редакторға өтуіңізге болады.
Аударманы өңдеу үшін көк қарындашты басыңыз. Қорап шығады және сіз аудармаларды өзгерте аласыз. Аяқтағаннан кейін сіз келесі хабарламаны оқисыз «Аударма сақталды».
Көрнекі редакторды пайдалана отырып, сізде «Шолу» түймешігі арқылы белгілі бір беттерге өту және сайтыңызға оңай өту мүмкіндігі бар.
3) Глоссарий
ConveyThis бақылау тақтасынан сіз Глоссарийге де қол жеткізе аласыз:
Ешқашан аудармау немесе әрқашан аудармау ережелерін қолдану: түпнұсқа мазмұнды тағайындалған тілде белгілі бір жолмен әрқашан/ешқашан аудармау үшін ережелерді орнатыңыз
