RSS және XML өнім арнасын қалай аударуға болады? Жылдам және оңай
Алаңдамаңыз, төмендегі қадамдар күрделі болып көрінгенімен, олар сіз ойлағаннан оңайырақ – кейбір элементтерді көшіріп, қою жеткілікті.
- Кіріспе: Өнім арнасын қалай аударуға болады?
- Аударманы орнату бойынша қадамдық нұсқаулық
- Бастапқы XML URL және оның мақсаты
- URL мекенжайындағы ConveyThis компонентін қосу
- API кілтін қосу
- Тілдің қысқа кодтарын қосу
- Соңғы URL және оның салдары
- Қатысты аудармаларды қолмен өңдеу
- Үздіксіз аударма процесі үшін қосымша ақпарат
- Қорытынды ойлар: Файл түрін жариялау және кодтаудың маңыздылығы
Ең алдымен, сізге арнаның XML URL мекенжайы қажет, мысалы:
https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xmlConveyThis қолданбасын арнаңызға байланыстыру және оны ағылшын тілінен дат тіліне аудару үшін (мысалы), төмендегі қадамдарды орындауыңыз керек:
- "HTTPS://" және "/feeds" арасында "app.conveythis.com/" + "API кілті pub_сыз" + "тілден_код" + "тіл_код" қосыңыз
Міне, қадамдық мысал:
Түпнұсқа арна:https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xml
а. Ең алдымен, жоғарыда айтылғандай «app.conveythis.com» қосайық, жаңа URL мекенжайы болады:
https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
б. Содан кейін API кілтін «_pub» жоқ қосуға болады. Жаңа URL мекенжайы, мысалы: https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml болады.
Бұл қадам үшін API кілтін пайдалану керек екенін ескеріңіз. Ол осы мақалада берілген API кілтімен жұмыс істемейді.Сондай-ақ, егер сіз WordPress-ті қолданып жатсаңыз, сізге дұрыс API кілтін бере алу үшін [email protected] мекенжайы бойынша бізге хабарласуыңыз қажет (ол ConveyThis плагин параметрлерінде берілгеннен басқаша)
в. Содан кейін түпнұсқа тіліңізді және аударылған тілдің қысқа кодтарын қоса аласыз:
https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Сіз басқарылатын тілдерге байланысты осы бетте берілген қысқа кодтарды пайдалана аласыз
Соңында сізде келесідей URL болуы керек: https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Енді осы URL мекенжайына кірсеңіз, ConveyThis арна мазмұнын автоматты түрде аударады және аудармаларды аудармалар тізіміне қосады.
Қатысты аудармаларды қолмен қалай өңдеуге болады?
Жоғарыда айтылғандай, аударылған арнаның URL мекенжайына кіру байланысты аудармаларды автоматты түрде жасайды және оларды Аудармалар тізіміне қосады, осылайша қажет болса, оларды қолмен өңдеуге болады.
Бұл аудармаларды табу үшін осы мақалада айтылған әртүрлі сүзгілерді (URL сүзгісі сияқты) пайдалануға болады: Іздеу сүзгілері – Аударманы қалай оңай табуға болады?
Түпнұсқа файлды өзгертсеңіз, аудармаларды жаңарту үшін тек аударылған URL мекенжайына бару керек екенін ескеріңіз.
Қосымша Ақпарат
ConveyThis әдепкі бойынша кейбір арнайы XML кілттерін аударады. Кейбір аударылмаған элементтерді байқасаңыз, ол кейбір түзетулерді қажет етуі мүмкін. Сондықтан [email protected] мекенжайы бойынша бізбен байланысыңыз
Егер файлды ашуға біраз уақыт кетсе, бұл түпнұсқаның салмағына байланысты болуы мүмкін. Бұл жағдайда оны бірнеше файлға бөліп, жоғарыдағы процесті орындауға тырысуға болады.
Соңында, бастапқы файлыңыздың бірінші жолында түр туралы мәлімдеме мен кодтау бар екеніне көз жеткізіңіз, мысалы: