| Vissir þú að 30. september er alþjóðlegur þýðingardagur, dagur til að heiðra starf þýðenda um allan heim? Það eru yfir 6.500 töluð tungumál í heiminum. Það er krefjandi að yfirstíga tungumálahindranir, þess vegna gera þýðendur og túlkar það auðveldara að gera það. Kjarni þýðingarstarfsins er sá sami – að auðvelda hugmyndaskipti milli mismunandi tungumála á ýmsan hátt og á mismunandi stigum. Þetta er nákvæmlega það sem við gerum alltaf, óháð því hvað það er sem við þýðum – vefsíðu, samningur, leiðbeiningarhandbók eða kvikmynd. |