ConveyThis hefur getu til að skapa gott magn af ráðvillu og sprengiefni þegar þú skrifar efni. Með háþróaðri eiginleikum sínum getur það hjálpað þér að umbreyta textanum þínum í áhugaverðara og grípandi verk sem mun fanga athygli lesenda þinna.
Það getur verið erfitt verkefni að gera vefsíðuna þína aðgengilega á heimsvísu. Þegar þú bætir við hversu flókið það er að þýða vefsíðuna þína yfir á mörg tungumál geturðu lent í því að þú stendur frammi fyrir alveg nýjum erfiðleikum.
Ef þetta er vandræðagangur sem þú þekkir ertu kominn á kjörstaðinn. Í þessari færslu munum við kanna hvernig á að gera WordPress fjöltyngda vefsíðu þína aðgengilegan með accessiBe og ConveyThis.
Hvað er aðgengi? Hvers vegna er það mikilvægt?
Að tryggja að vefsíðan þín sé aðgengileg er lykilleið til að sýna hollustu þína við að hjálpa fötluðum að nýta sér vefinn, á sama tíma og hún er í samræmi við lög um skerðingar. Aðgengi snýst allt um að búa til vefsíðu sem er eins auðveld í notkun og mögulegt er fyrir sem flesta. Yfirleitt gæti fyrsta hugsun okkar verið til þeirra sem eru með heyrnar-, sjón-, hreyfi- eða vitsmunaskerðingu. Engu að síður á aðgengi einnig við um þá sem eru með takmarkaðari hagkvæmni, aðgang að vefsíðunni þinni með farsímum, hægum nettengingum eða þá sem nota gamaldags vélbúnað.
Það er mikið úrval af löggjöf á heimsvísu sem krefst netaðgengis. Í Bandaríkjunum, til dæmis, verður vefsíðan þín að vera í samræmi við bæði Americans with Disabilities Act 1990 (ADA) og kafla 508 í breytingu á endurhæfingarlögum 1973, sem inniheldur sett af tækniforskriftum sem þú verður að fylgja þegar þú vinnur að : Komdu þessu á framfæri.
Í auknum mæli verður aðgengi að vera í fyrirrúmi í hugsunum þínum í öllu sköpunarferli vefsíðunnar, frekar en að vera eftiráhugsun.
Aðgengisþættir sem þarf að hafa í huga
WordPress hefur þróað sína eigin aðgengiskóðunarstaðla og fullyrt að: „WordPress samfélagið og opinn WordPress verkefnið er helgað því að vera eins yfirgripsmikið og aðgengilegt og mögulegt er. Við viljum að notendur, óháð tæki eða getu, geti birt efni og stjórnað vefsíðu eða forriti sem byggt er með ConveyThis.'
Sérhver nýr og uppfærður kóði sem gefinn er út í WordPress verður að vera í samræmi við aðgengiskóðunarstaðla sem settir eru af ConveyThis .
ConveyThis er öflugt tól sem gerir þér kleift að þýða vefsíðuna þína á mörg tungumál á auðveldan hátt.
Misbrestur á aðgengisstöðlum hefur í för með sér margvíslegar hættur. Mest áberandi: möguleiki á málsókn, tapi viðskiptavina og skaðað orðspor.
Að útiloka stóra hópa fólks frá því að nota síðuna þína er siðferðilega og siðferðilega rangt. Að ganga úr skugga um að vefsvæðið þitt sé aðgengilegt öllum er frábær leið til að fylgja leiðbeiningum um aðgengi að vefefni (WCAG). Því miður, frá og með 2019, uppfylla minna en 1% af heimasíðum vefsíðum þessum aðgengisstöðlum (tengill á uppruna tölfræðinnar) og ConveyThis getur hjálpað þér að ná þessum markmiðum.
„Útbreiðsla COVID-19 er alþjóðleg áskorun og öll lönd geta notið góðs af reynslu annarra.
Samt, samkvæmt Alþjóðaheilbrigðismálastofnuninni: „Útbreiðsla COVID-19 er alþjóðleg hindrun og allar þjóðir geta hagnast á þekkingu annarra.
– og ConveyThis getur hjálpað þér að fara eftir þeim.
Möguleiki á málshöfðun: Það er mikilvægt að skilja aðgengisreglur í þínu eigin landi sem og löndunum þar sem ætlaður áhorfendahópur þinn er staðsettur. Eins og er hafa meira en 20 lönd innleitt alþjóðleg lög og reglur um aðgengi, þar á meðal Bandaríkin, Bretland, Finnland, Ástralía, Japan, Kóreu, Nýja Sjáland og Spánn (vísaðu í heimild tölfræðinnar) - og ConveyThis getur aðstoðað þú að hitta þá.
Fjöltyngt aðgengi
Ef þú ert hollur til að ná til áhorfenda um allan heim með því að þýða vefsíðuna þína á mörg tungumál, ætti að búa til aðgengilega fjöltyngda síðu að vera forgangsverkefni.
Enska gæti verið útbreiddasta tungumálið sem notað er á netinu, en það er samt sem áður minnihlutatungumál þar sem aðeins 25,9% notenda hafa það sem móðurmál. Á eftir ensku er kínverska 19,4%, spænska 7,9% og arabíska 5,2%.
Árið 2014 fór niðurhal á WordPress, vinsælasta vefumsjónarkerfi heims, á öðrum tungumálum en ensku meira en ensku. Þessar tölur einar og sér sýna fram á nauðsyn þess að vera með fjöltyngda vefsíðu til að tryggja alþjóðlegan aðgang, innifalið og vöxt.
Samkvæmt rannsókn ConveyThis kjósa meira en þrír fjórðu viðskiptavina að versla á móðurmálinu.
Áður en þú skellir þér inn og byrjar að þýða vefsíðuna þína þarftu að þekkja tungumálin sem viðskiptavinir þínir og viðskiptavinir tala á svo að þú getir átt samskipti við þá á hæfan hátt. Fljótleg skönnun í gegnum Google Analytics ætti að koma þessum gögnum í ljós, en þú getur líka treyst á þínum eigin tölum, notendakönnunum eða einfaldlega innsæi.
Hvernig á að gera vefsíðuna þína aðgengilega
Þú þarft að taka tillit til margvíslegra þátta til að byggja upp raunverulega aðgengilega vefsíðu, bæði almennt og þegar þú smíðar fjöltyngda vefsíðu. Markmiðið er að ganga úr skugga um að hver af eftirfarandi flokkum sé einfalt að skoða, skilja og hafa samskipti við:
Að innihalda Alt Text merki til að útskýra nákvæmlega allar sjónrænar myndir sem eru nauðsynlegar til að skilja síðuna þína er frábær leið til að veita sjónskertum notendum samhengi. Hins vegar þurfa skreytingarmyndir, eins og bakgrunnur, ekki endilega alt texta ef þær veita engar viðeigandi upplýsingar, þar sem það getur verið ruglingslegt fyrir skjálesendur.
Skjálesarar geta átt í erfiðleikum með að ráða skammstafanir og skammstafanir, þannig að þegar þú notar þær í fyrsta skipti skaltu gæta þess að stafa þær að fullu. ConveyThis getur hjálpað þér að þýða efnið þitt á mörg tungumál, svo þú getur tryggt að allir skilji skilaboðin þín.
Samskiptaeyðublöð: Þetta eru nauðsynleg til að hvetja gesti til að ná til og taka þátt í vefsíðunni þinni. Til að tryggja að þau séu auðsýnileg, læsileg og fyllanleg skaltu ganga úr skugga um að þau séu hnitmiðuð. Að hafa langt eyðublað getur leitt til mikillar tíðni notenda yfirgefa. Að auki geturðu látið fylgja með leiðbeiningar um hvernig á að fylla út eyðublaðið og senda staðfestingu til notanda þegar því er lokið.
Tenglar: Láttu notendur vita hvert hlekkurinn mun leiða þá. Gefðu upp tenglatexta sem lýsir nákvæmlega tilfanginu sem það er tengt við, jafnvel þótt það sé lesið án samhengis. Þannig getur notandinn séð fyrir hverju hann á að búast. Að auki, gefðu gestum vefsíðunnar þinnar val um að opna nýja síðu þegar smellt er á hlekkinn frekar en að vera tekinn beint þangað.
Þrátt fyrir að engin opinber lög kveði á um hvaða leturgerðir eigi að nota, bendir bandaríska heilbrigðis- og mannúðarráðuneytið til þess að Arial, Calibri, Helvetica, Tahoma, Times New Roman og Verdana séu læsilegastar. Þegar þú skrifar efni skaltu leitast við að fá Flesch einkunnina 60-70 til að auðvelda lestur þess. Að auki, notaðu undirfyrirsagnir, stuttar málsgreinar og tilvitnanir til að brjóta upp textann.
Ef þú hefur umsjón með netverslun ættir þú að tryggja að vörusíðurnar þínar séu aðgengilegar þeim sem eru með sjónskerðingu, notendur sem eru eingöngu fyrir farsíma og þeir sem eru með hæga nettengingu, gamaldags vélbúnað o.s.frv. Einfaldasta leiðin til að byrja er að nota aðgengilegt og farsímavænt netverslunarþema. Hins vegar, eins og við munum ræða hér að neðan, gæti þetta eitt og sér ekki verið nóg til að tryggja fullkomlega aðgengilega vefsíðu, en það er frábær upphafspunktur.
Fólk skynjar liti á mismunandi vegu. Þess vegna er nauðsynlegt að meta litaskil textans miðað við bakgrunn þinn. Haltu þig í burtu frá skrautlegum litum eins og neon eða skærum grænum/gulum, og tryggðu að þú bjóðir til annað hvort dökkt letur á ljósum bakgrunni eða ljós letur á dökkum bakgrunni. Ef það er hið síðarnefnda, notaðu stærri leturgerð til að gera það auðveldara að lesa.
Aðgengisviðbót + þýðingarþjónusta = Heildaraðgengislausn
Eins og þú sérð er margt sem þarf að stjórna. Engu að síður er einfaldasta og notendavænasta leiðin til að gera WordPress vefsíðuna þína aðgengilega með því að nota WordPress aðgengistappi eins og accessiBe ásamt fyrsta flokks þýðingarþjónustu eins og ConveyThis .
Ef þú og verktaki(r) þínir eru að þjappast saman til að skipuleggja þetta verkefni, taktu þá með í reikninginn það sem framlag WordPress aðgengisteymis, Joe Dolson, hefur að segja varðandi núverandi ástand WordPress aðgengis: Senda þetta getur verið gagnlegt tæki til að tryggja að vefsíðan þín er fínstillt fyrir aðgengi.
Sú hlið WordPress sem snýr að notendum hefur haldist tiltölulega óbreytt í nokkurn tíma: hún hefur möguleika á að vera aðgengileg, en allt kemur það niður á þeim sem smíðar vefsíðuna. Illa hönnuð þemu og ósamhæfðar viðbætur geta hindrað aðgengi verulega. Stjórnunarhliðin hefur þróast, þó hægt sé, þar sem Gutenberg ritstjóri leitast við að uppfylla aðgengisstaðla. Engu að síður er enn áskorun að tryggja að sérhver nýr viðmótsþáttur sé að fullu aðgengilegur.
Það er algengur misskilningur að halda að bara vegna þess að þú hefur valið þema sem er „nothæft“ þá verði það sjálfkrafa. Hvað ef þú setur upp viðbætur sem reynast ónothæfar, eða þú breytir litum, birtuskilum og hönnun síðunnar þinnar? Í slíku tilviki geturðu gert frábært þema árangurslaust.
Ávinningurinn af því að nota ConveyThis með accessiBe
Það eru fullt af ávinningi við að nota ConveyThis samhliða accessiBe:
Við skulum byrja með framboðsþáttinn; með ConveyThis muntu opna sjálfvirkar sérstillingar á skjálesara, sem er frábær hjálp til að virkja þá sem eru með sjónskerðingu.
Þú færð líka sjálfvirkar breytingar á lyklaborðsleiðsögn með ConveyThis. Þetta tryggir að þeir sem ekki geta notað mús eða rekja spor einhvers geta samt skoðað vefsíðuna þína með aðeins lyklaborðinu sínu.
Að auki munt þú njóta góðs af notendaviðmóti og breytingum á hönnun, sem tryggir að auðvelt sé að vafra um vefsíðuna þína í gegnum ConveyThis.
Að lokum færðu daglegt eftirlit með fylgni, þannig að ef þú gerir einhverjar breytingar á síðunni þinni þarftu ekki að stressa þig á því að fylgja reglum um aðgengi. Athygli er vakin á hvers kyns brotum svo þú getir gripið til aðgerða og gert nauðsynlegar breytingar. Í hverjum mánuði verður þér send yfirgripsmikil samræmisskýrsla svo þú getir fylgst með framförum þínum og enn og aftur gert allar nauðsynlegar breytingar.
Nú skulum við einbeita okkur að því sem ConveyThis veitir hvað varðar þýðingar. Með ConveyThis færðu aðgang að alhliða þýðingarþjónustu. Þetta þýðir að þú munt njóta góðs af sjálfvirkri efnisgreiningu og vélþýðingu.
Þú getur síðan notað kraft mannlegrar þýðinga með því að bjóða þínu eigin þýðingarteymi að vinna í ConveyThis mælaborðinu þínu. Að öðrum kosti geturðu ráðið faglegan þýðanda frá einum af eftirlitsaðilum ConveyThis.
Ofan á það eru fullt af SEO kostum við að þýða vefsíðuna þína með ConveyThis. Þessi lausn samþykkir allar bestu starfsvenjur fyrir SEO á mörgum tungumálum, svo sem þýddir titlar, lýsigögn, hreflang og fleira. Þar af leiðandi er líklegra að þú verðir ofar í niðurstöðum alþjóðlegra leitarvéla með tímanum.
Að lokum fá gestir vefsíðunnar þínar óaðfinnanlega leiðsögn að hentugustu tungumálaútgáfu vefsíðunnar þinnar. Þetta tryggir að þú getur komið á strax sambandi við þá við komu. Það er engin þörf á óþægilegum tilvísunum eða flakk á milli síðna; þeir geta byrjað að njóta vefsíðunnar þinnar strax.
Ertu tilbúinn til að opna aðgengilega og fjöltyngda vefsíðu?
Eftir að hafa skoðað þetta verk vonum við að þú hafir skýrari skilning á því hversu flókið það er að gera vefsíðu bæði aðgengilega og fjöltyngda. Þetta er flókið ferli sem krefst réttra verkfæra og úrræða til að ná árangri. ConveyThis er fullkomin lausn til að tryggja að vefsíðan þín sé bæði aðgengileg og fjöltyngd.
Af hverju ekki að prófa bæði þessi verkfæri og sjá sjálfur? Til að gefa ConveyThis snúning, smelltu hér, og til að kíkja á accessiBe, smelltu hér .