Wie übersetzt man eine Website am besten?

Für Websitebesitzer gibt es noch etwas Wichtigeres als einfach nur eine Website zu besitzen. Websitebesitzer müssen spätestens jetzt erkennen, dass es jetzt besonders wichtig ist, ihre Website zu übersetzen, da jeder von überall auf der Welt mit ihrer Website in Kontakt kommen kann. Die Besucher der Website sprechen und verstehen mehrere verschiedene Sprachen.

Als Websitebesitzer müssen Sie sich also Gedanken darüber machen, wie Sie Ihre Website am besten übersetzen lassen. Ganz gleich, welche Plattform Sie zur Website-Erstellung verwenden, die Übersetzung Ihrer Website in mehrere Sprachen hat Vorteile. Durch die Übersetzung Ihrer Website in mehrere Sprachen können Sie ein größeres Publikum erreichen, internationale Kunden in ihrer Muttersprache erreichen, den organischen Verkehr Ihrer Website steigern, das Benutzererlebnis Ihrer Website verbessern und Ihre Konversionsrate steigern.

 Neben der Übersetzung der WordPress-Website können Sie jederzeit auch eine übersetzte Weebly- und Shopify- Website und/oder einen übersetzten Shop haben.

Ohne Zeit zu verlieren, werden wir uns darauf konzentrieren, warum es vorteilhaft ist, Ihre Website zu übersetzen, und den besten Weg durchgehen, eine Website in viele verschiedene Sprachen zu übersetzen. Eine wichtige Übersetzungslösung, über die wir auch sprechen werden, ist ConveyThis.

Die Vorteile einer mehrsprachigen Website

Die heute verfügbaren Content-Management-Systeme (CMS) und E-Commerce-Plattformen sind auf Suchmaschinenoptimierung (SEO) ausgerichtet. Beispiele für solche Plattformen sind Shopify , Wix, WordPress, SquareSpace Translator usw. Kein Wunder, dass es jetzt an der Zeit ist, Ihre Website mehr denn je zu übersetzen, denn dies bringt zweifellos unschätzbare Vorteile.

Wenn Sie als Anfänger oder Einsteiger eine mehrsprachige Website haben, ist das von Vorteil und eine gute Möglichkeit, den Markt mit einer Wettbewerbsmentalität zu betreten. Das heißt, Sie haben den Weg der mehrsprachigen SEO beschritten. Um Ihnen dies zu verdeutlichen: Manchmal wird Ihre Website aufgrund der zahlreichen Ressourcen im Internet nicht sofort ganz oben angezeigt, wenn nach Informationen auf Englisch gesucht wird. Wenn Sie jedoch eine mehrsprachige Website haben, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass sie bei anderen Suchanfragen in diesen Sprachen ganz oben erscheint, selbst wenn die Suche nicht nur bei Google durchgeführt wird. Suchende finden Ihre Website auch auf Yandex, Google Chrome, Opera Mini, Bing usw. Damit ist gesagt, dass der organische Verkehr Ihrer Website gesteigert werden kann, wenn Sie Ihre Website mehrsprachig gestalten.

Wenn Sie dafür sorgen, dass Ihre Website in mehrere Sprachen übersetzt wird, versuchen Sie außerdem, die Zugänglichkeit Ihrer Website zu verbessern. Was soll das bedeuten? Es bedeutet, dass immer mehr Menschen auf Ihre Website zugreifen können, wenn sie in mehreren Sprachen verfügbar ist. Sprecher dieser Sprachen können problemlos auf Ihre Website in ihren verschiedenen Sprachen zugreifen.

Um dies zu erreichen, sollten Sie Ihre Website vom Englischen ins Deutsche übersetzen . So ist sie nicht nur für englischsprachige, sondern auch für deutschsprachige Nutzer zugänglich.

Mit dem Service von ConveyThis zur Übersetzung Ihrer Website in mehrere Sprachen erhalten Sie Übersetzungen Ihrer Website in über 90 Sprachen. Außerdem wird es Sie freuen zu hören, dass ConveyThis nicht nur mit WordPress kompatibel ist. Es ist mit fast allen gängigen Website-Plattformen kompatibel. Sie werden fasziniert sein, dass es für E-Commerce-Plattformen wie Wix, Shopify, SquareSpace, Weebly usw. verwendet werden kann. So etwas ist selten und bei Übersetzungsdiensten wie Google Translate nicht leicht zu finden.

Bereiche, auf die Sie sich beim Erstellen einer mehrsprachigen Website konzentrieren sollten

Beim Erstellen und Aufbauen einer mehrsprachigen Website sollten Sie sich auf zwei (2) wichtige Aspekte konzentrieren. Diese sind: 1) eine mehrsprachige SEO und 2) die Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit für die Besucher Ihrer Website.

Lassen Sie uns dies nun näher erläutern.

 1. Mehrsprachige SEO: Der Hauptgrund, warum Sie Ihre Website in mehrere Sprachen übersetzen möchten, ist, dass Sie möchten, dass Menschen mit unterschiedlichem Sprachhintergrund sie sehen und sich damit beschäftigen können. Es nützt Ihnen nichts, wenn Ihre Website nach der Übersetzung nicht im Internet gefunden wird, wenn eine Nachfrage danach besteht.

Wenn Sie also versuchen, irgendeine Art von Übersetzungssoftware für Ihre Website einzusetzen, sollten Sie sicherstellen, dass diese dabei hilft, Ihre Website (also Seiten auf Ihrer Website) in Suchmaschinen zu indizieren. Aus diesem Grund ist ConveyThis besser als Übersetzungslösungen wie Bing Microsoft Translator oder Google Translate, da sie Ihre Webseiten nicht für die Suchmaschinenoptimierung indizieren.

Um sicherzustellen, dass jede Seite für die übersetzte Sprache für SEO indexiert wird, stellt ConveyThis spezielle URLs für die Nummern der übersetzten Sprachen für Ihre Website bereit.

 Um Ihnen das Verständnis zu erleichtern, nehmen wir an, Sie haben eine Website mit dem Namen me&you.com in englischer Sprache. ConveyThis generiert Subdomänen oder Unterverzeichnisse wie me&you.com/fr für Französisch oder www.es.me&you.com für Spanisch.

ConveyThis Stellen Sie außerdem sicher, dass Ihre Website über hreflang-Tags verfügt. Dadurch werden Informationen schnell an alle Suchmaschinen gesendet, die die Suchmaschinen darauf aufmerksam machen, dass Ihre Website in verschiedenen Sprachen verfügbar ist.

2. Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit: Als Website-Betreiber möchten Sie, dass Ihre Website-Besucher ein optimales Nutzungserlebnis haben. Dies gilt nicht nur für Ihre ursprüngliche Website in der Ausgangssprache. Sie sollten auch dafür sorgen, dass die Besucher Ihrer übersetzten Website in ihrer jeweiligen Sprache ein optimales Nutzungserlebnis haben.

Um diesen Besuchern das Beste zu bieten, ist es normalerweise sehr gut, auf den Seiten Ihrer Website eine Schaltfläche zum Umschalten der Sprache zu haben, mit der Benutzer Ihrer Website problemlos zwischen den Sprachen wechseln können. Diese Schaltfläche sollte so angepasst werden, dass sie perfekt zu Ihrer Website passt. Aus diesem Grund benötigen Sie eine Website-Übersetzungslösung, die nicht nur dies tut, sondern auch die Sprachauswahl des Besuchers verfolgt, sodass diese Besucher beim nächsten Besuch Ihrer Website die Schaltfläche zum Umschalten der Sprache nicht mehr verwenden müssen, da sie automatisch in die ausgewählte Sprache übersetzt wurde.

Wählen Sie ConveyThis – der beste Weg zur Website-Übersetzung

Das Übersetzen Ihrer Website in mehrere Sprachen geht über die bloße Verwendung von Lösungen wie Google Translate hinaus. Von allen Übersetzungslösungen auf dem Markt erweist sich ConveyThis als die beste Wahl für jede Art von Website, unabhängig davon, ob sie von einem CMS unterstützt wird oder nicht. Einige der Funktionen, die ConveyThis bietet, sind:

1. Automatische Erkennung von Inhalten
2. Kontextbasierter Editor.
3. SEO-Optimierung
4. Verfügbarkeit und Erreichbarkeit professioneller Übersetzer.
5. Inhaltslokalisierung für Besucher.

Automatische Inhaltserkennung: ConveyThis ist so konzipiert, dass es die Übersetzung von Websites so handhabt, dass es beim Besuch Ihrer Website durch Besucher mit Fremdsprachen die Sprachen der Besucher automatisch erkennt und automatisch auf ihre Sprachen umschaltet.

Ein weiterer wichtiger Prozess zur Inhaltsspeicherung, den ConveyThis durchführt, ist die Erkennung aller Aspekte Ihrer Website, ohne etwas auszulassen. Dazu gehört die Übersetzung aller Felder, Schaltflächen, Widgets, Checkout-Seiten, Kundenangebote, Beiträge, Bilder, Abbildungen usw. Wenn ConveyThis all dies erkennt, übersetzt es sie automatisch.

Kontexteditor: Wenn Sie ConveyThis verwenden, haben Sie Zugriff auf den Kontexteditor. Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, notwendige Anpassungen am übersetzten Inhalt vorzunehmen, indem Sie sowohl den ursprünglichen als auch den übersetzten Inhalt nebeneinander platzieren. Mit dem visuellen Editor ConveyThis können Sie das übersetzte Ergebnis manuell anpassen und dann eine Vorschau anzeigen, um zu sehen, wie es aussehen wird, wenn es endgültig gespeichert wird.

SEO-Optimierung: Stellen Sie in diesem Zusammenhang sicher, dass alle Aspekte Ihrer Website, einschließlich des Seitentitels und der Metadaten der Seite, übersetzt werden, damit die Seiten der Website für die Indexierung durch Google bereitstehen.

Wie bereits erwähnt, fügt ConveyThis Ihrer Website nicht nur hreflang-Tags hinzu, um den Suchmaschinen die Arbeit zu erleichtern, sondern erstellt auch Unterverzeichnisse oder Subdomänen für jede einzelne Sprache, die Sie zur Übersetzung ausgewählt haben.

Verfügbarkeit und Erreichbarkeit professioneller Übersetzer: In der Regel empfiehlt es sich, Inhalte, die maschinell automatisch übersetzt wurden, von menschlichen oder professionellen Übersetzern Korrektur lesen zu lassen. Aus diesem Grund bietet ConveyThis Websitebesitzern die Möglichkeit, direkt auf ihren ConveyThis-Plattformen professionelle Übersetzer zu bestellen.

Inhaltslokalisierung für Besucher: Eine Sache ist es, Ihre Inhalte in verschiedene Sprachen zu übersetzen, eine andere ist es, sicherzustellen, dass die Besucher Ihrer Website mit den Übersetzungen etwas anfangen können. ConveyThis bietet lokalisierten Inhalt für Benutzer. Besucher können sich mit jeder Seite der Website beschäftigen, da die Seiten genau an sie angepasst wurden.

Wenn Sie eine E-Commerce-Website oder einen E-Commerce-Shop haben, müssen Sie bei der Lokalisierung möglicherweise auch sicherstellen, dass die Währungen in eine für die Besucher schnell verständliche Form konvertiert werden und dass Ihre Produkte an den Standort der Besucher versendet werden können.

Es ist gut, dass Sie nach der besten Lösung für die Übersetzung Ihrer Website suchen. Noch besser ist es, dass Sie diesen Artikel gefunden und ConveyThis kennengelernt haben. Beginnen Sie dann am besten mit der Übersetzung Ihrer Website mit ConveyThis. Wir bieten jetzt eine 3-tägige kostenlose Testversion und einen kostenlosen Plan mit 2.500 Wörtern an!