ConveyThis vs. Weglot: Welches Website-Übersetzungstool sollten Sie wählen?

ConveyThis und Weglot funktionieren auf die gleiche Weise. Ein kleines Skript oder ein CMS-Plugin findet die Seiten Ihrer Website, übersetzt sie mit neuronaler maschineller Übersetzung, stellt jede Sprache auf einer eigenen indexierbaren URL bereit und gibt Ihnen einen Editor, um zu beheben, was die Maschine falsch gemacht hat. Wenn Sie eines benutzt haben, werden Sie sich innerhalb einer Stunde um das andere herum zurechtfinden.

Wo sie sich unterscheiden, ist die Planleiter. Auf den Preisseiten, die wir am 22. September 2026 überprüft haben, enthält ConveyThis das Zwei- bis Dreifache der übersetzten Wörter des passenden Weglot-Plans und kostet 25 bis 51% weniger pro Monat. Die größeren ConveyThis-Stufen ermöglichen auch mehr Sprachen: 14 auf Optimum gegenüber 10 auf Weglot Advanced und 80 auf Advanced+ gegenüber 20 auf Weglot Extended. Beide Tools begrenzen auch die monatlichen Seitenaufrufe (jedes nennt sie Übersetzungsanfragen), und bei diesem Limit ist Weglot auf den meisten übereinstimmenden Ebenen gleich oder großzügiger. Wenn Ihre Site ausgelastet ist, aber wenig Text enthält, vergleichen Sie zuerst diese Zeile.

Weglot ist in zwei Fällen immer noch die bessere Wahl. Eine davon ist, wenn eine Agentur Ihre Site bereits innerhalb von Weglot verwaltet und die Ersparnis bei einem kleinen Plan (fünf Dollar pro Monat bei Starter) den Umzug nicht finanzieren würde. Die andere Möglichkeit besteht darin, das Partnernetzwerk von Agenturen und Freiberuflern von Weglot zu nutzen. Beide Fälle werden im Folgenden ausführlicher behandelt.

Quellen: weglot.com/pricing „ conveythis.com/pricing, beide gelesen am 22. September 2026; die Seitenaufrufzeilen (Übersetzungsanfrage) und die Testbedingungen wurden am 28. September 2026 auf beiden Seiten erneut überprüft. Weglot-Preise sind die auf der Seite angezeigten USD-Zahlen; außerdem sind EUR-Preise aufgeführt. Wenn sich eine der Seiten ändert, ist diese Tabelle bis zu unserer nächsten vierteljährlichen Überprüfung veraltet. Bitte teilen Sie uns daher mit, wenn Sie einen Unterschied feststellen.

Um die beiden Leitern zu vergleichen, haben wir Pläne mit einer ähnlichen Anzahl von Sprachen erstellt und uns den Preis und die Wortzulage jeder einzelnen angesehen. Jeder Plan auf beiden Seiten zählt die Wörter, die er für Sie maschinell übersetzt hat, und beide zählen auch Seitenaufrufe. Auf der Preisseite von Weglot heißt es, dass es Ihnen eine E-Mail sendet, wenn Sie ein Limit überschreiten, und, sofern das automatische Upgrade nicht aktiviert ist, die Übersetzung stoppt, bis Sie ein Upgrade durchführen; ConveyThis'Auf der Preisseite heißt es, dass Sie benachrichtigt werden, wenn Sie sich einem Limit nähern, und dass Sie ein Upgrade durchführen oder das automatische Upgrade aktivieren können.

Eine typische Marketing-Site mit einem Blog hat zwischen 30.000 und 150.000 Wörter. Bei Weglot handelt es sich um einen Business- oder Pro-Plan; bei ConveyThis passt es von Starter zu Business. Ein Geschäft mit einigen tausend Produkten liegt normalerweise im Bereich von 400.000 bis einer Million, wobei sich die Preislücke vergrößert: 64 $ gegenüber 87 $, dann 160 $ gegenüber 329 $. Die Spalte „Seitenaufrufe“ verläuft oben in die andere Richtung: Bei einer Million Wörtern umfasst Weglot „Erweitert“ doppelt so viele Seitenaufrufe wie ConveyThis „Optimum“, und eine stark frequentierte Site muss möglicherweise eine Stufe ConveyThis nach oben wechseln (Corporate+ umfasst 1.000.000 Seitenladungen bei 320 US-Dollar), um dies zu erreichen. Die Prozentangaben haben wir direkt aus den beiden Preisseiten berechnet.

Worte sind nur eine der Grenzen. Jedes Unternehmen begrenzt außerdem Sprachen, Websites und monatliche Seitenaufrufe. Wenn Ihre Site sehr ausgelastet ist, aber wenig Text enthält, ist die Seitenaufrufberechtigung die Grenze, die auf beiden Tools beobachtet werden kann, und die Anzahl der Weglots ist auf den meisten übereinstimmenden Ebenen gleich oder größer. Wenn Ihre Site viel Text enthält, ist das Wort „Zulage“ wichtiger. Welche Leiter weniger kostet, hängt von der Form Ihrer Site ab. Daher zeigen wir die gesamte Tabelle anstelle einer einzelnen „günstigeren“ Angabe.

ConveyThis listet auch Zwischenpläne (Business+, Pro+, Corporate, Corporate+, Advanced, Extreme) auf, die kein direktes Weglot-Äquivalent haben; siehe die Preisseite für die komplette zwölf-Plan-Leiter und ein sofortiges Angebot für Ihre eigene Site.

Jeder Vergleich auf dieser Website verwendet dieselben fünf gewichteten Kriterien, die auf unserer Website veröffentlicht wurden Vergleichsmethodik Seite. Die Punktzahl ist aus fünf; die gewichtete Summe ist die Summe aus Punktzahl × Gewicht.

Die ganze Lücke ergibt sich aus dem Kostenmodell. Bei den vier Kriterien, die beschreiben, was die Software tut, haben wir keinen Unterschied gefunden, der groß genug wäre, um eine Punktzahl zu ändern, daher erzielen die beiden Tools dort die gleiche Punktzahl.

Bleiben Sie bei Weglot oder wählen Sie es für eine neue Website, wenn einer dieser Punkte auf Sie zutrifft:

• Eine Agentur betreibt Ihre Site innerhalb von Weglot. Der Großteil der Übersetzungskosten entfällt auf Menschen und nicht auf Software. Wenn die Prozesse, Berichte und Abrechnungen Ihrer Agentur auf Weglot basieren, können Sie mit einer monatlichen Ersparnis von fünf Dollar bei Starter oder acht Dollar bei Business keine Migration finanzieren.
• Sie verlassen sich auf das Partnernetzwerk von Weglot. Weglot listet Agenturen und Freiberufler auf, die direkt in seinem Editor arbeiten, und wenn Sie auf diese Weise menschliche Übersetzungen kaufen, ist es sinnvoll, zu bleiben.
• Ihre Site enthält nur wenige Wörter, aber viel Verkehr. Weglot umfasst 20.000 Seitenaufrufe auf Starter gegenüber 15.000 auf ConveyThis Starter und 1.000.000 auf Advanced gegenüber 500.000 auf ConveyThis Optimum. Wenn der Verkehr und nicht der Text über Ihren Plan entscheidet, passt die Leiter von Weglot möglicherweise besser zu Ihnen. Für benutzerdefinierte Unternehmensbedingungen erhalten Sie ein Angebot von beiden.
• Sie möchten eine kostenpflichtige Stufe kostenlos ausprobieren. Weglot bietet 14 Tage gratis zu seinen kostenpflichtigen Plänen, ohne dass eine Kreditkarte erforderlich ist. ConveyThis verfügt über einen dauerhaften Kostenlos-Plan (5.000 Wörter, eine Sprache, keine Karte), aber keine zeitgesteuerte Erprobung seiner kostenpflichtigen Pläne, die bei $12 pro Monat beginnen. Wenn Sie zwei Wochen benötigen, um eine kostenpflichtige Funktion kostenlos zu testen, ist die Testversion von Weglot einfacher.

• Ihre Site enthält mehr Wörter als Verkehr. Blogs, Dokumentationen, Kataloge und Marketing-Sites mit langen Seiten erreichen die Wortzugaben von Weglot frühzeitig und ConveyThis enthält auf jeder Ebene das Zwei- bis Dreifache der Wörter.
• Sie benötigen mehr als zehn Sprachen ohne Unternehmensvertrag. Der größte öffentliche Plan von Weglot listet 20 Sprachen für 769 US-Dollar auf. ConveyThis listet 14 Sprachen für 160 US-Dollar, 20 für 240 US-Dollar und 80 für 640 US-Dollar auf.
• Sie betreiben mehrere kleine Websites. ConveyThis Pro deckt 3 Domänen für 64 $ ab, Pro+ deckt 5 für 110 $ ab und Optimum deckt 10 für 160 $ ab. Auf Weglot kostet Pro 87 $ für 3 Sites und Advanced 329 $ für 10.
• Sie haben eine kleine Site und möchten diese kostenlos anbieten. 5.000 Wörter in einer Sprache und 2.500 Seitenaufrufe pro Monat reichen für eine ruhige Broschüren-Site oder ein Portfolio ohne Enddatum aus.

Die Feature-Zeilen stammen von den öffentlichen Produktseiten jedes Anbieters vom 22. September 2026. Wir listen nur Funktionen auf, die beide Anbieter öffentlich beschreiben. Wenn Sie auf eine Funktion angewiesen sind, die nicht in dieser Tabelle enthalten ist, testen Sie sie im kostenlosen Plan, bevor Sie sich entscheiden.

Die meisten Standorte können an einem Nachmittag umziehen. Für Suchrankings sind die URL-Struktur und die Weiterleitungen wichtiger als die Übersetzungen selbst.

1. Exportieren Sie Ihre bearbeiteten Übersetzungen aus Weglot. Sie benötigen nur die menschlichen Bearbeitungen, da ConveyThis alles andere erneut maschinell übersetzt. Das Hilfecenter von Weglot sagt, dass Export (CSV oder XLIFF) in den Advanced- und höheren Plänen verfügbar ist.
2. Erstellen Sie das Projekt ConveyThis mit derselben URL-Struktur. Wenn Ihre französischen Seiten heute unter /fr/ stehen, behalten Sie sie unter /fr/ und tun Sie dasselbe für Sprachsubdomänen. Google sieht dann dieselben URLs mit denselben hreflang-Beziehungen.
3. Importieren Sie die Bearbeitungen mit dem Konverter „Import Weglot Translations“ unter „Translation Management → CSV/TMX“, der die Weglot CSV direkt liest, und überlassen Sie den Rest der automatischen Übersetzung.
4. Tauschen Sie den Codeausschnitt oder das Plugin aus, überprüfen Sie, ob Sprachumschalter funktioniert, und öffnen Sie drei übersetzte Seiten in einem privaten Fenster.
5. Weglot zuletzt abbrechen. Lassen Sie beide einen Tag lang laufen, damit die zwischengespeicherten Seiten weiterhin geladen werden.

Die vollständige Komplettlösung finden Sie auf unserer Wechseln Sie von Weglot Seite, und die Hilfeartikel zum CSV/TMX-Import zeigt den Konverter Bildschirm für Bildschirm an.

Ist ConveyThis billiger als Weglot?

Auf den am 22. September 2026 überprüften öffentlichen Preisseiten: Ja auf jeder entsprechenden Stufe. ConveyThis Starter kostet 12 $ pro Monat für 30.000 Wörter gegenüber Weglot Starter kostet 17 $ für 10.000 Wörter; ConveyThis Business kostet 24 $ für 100.000 Wörter gegenüber Weglot Business kostet 32 $ für 50.000; ConveyThis Pro kostet 64 $ für 400.000 Wörter gegenüber Weglot Pro kostet 87 $ für 200.000; und eine Million Wörter kosten 160 $ bei ConveyThis Optimum gegenüber 329 $ bei Weglot Advanced. Beide rechnen jährlich zum zehnfachen Monatspreis ab.

Welcher hat den größeren kostenlosen Plan?

ConveyThis. Der kostenlose Plan umfasst 5.000 übersetzte Wörter, eine Sprache, eine Domäne und 2.500 Übersetzungsanfragen (Seitenladevorgänge) pro Monat. Der kostenlose Plan von Weglot umfasst 2.000 Wörter, eine Sprache, eine Website und 2.000 Übersetzungsanfragen pro Monat.

Erlaubt Weglot mehr als eine Website pro Plan?

Ja. Weglot Pro umfasst laut seiner Preisseite vom 22. September 2026 3 Websites, Advanced 10 und Extended 20. ConveyThis Pro umfasst 3 Domänen, Optimum 10 und Advanced+ 30. Keines der Tools beschränkt Sie auf eine einzige Site auf der mittleren und oberen Ebene.

Beschränkt eines der Tools die Seitenaufrufe?

Ja, das tun beide. Weglot listet monatliche Übersetzungsanfragen auf, die ungefähr als Ihre übersetzten Seitenaufrufe beschrieben werden, von 2.000 bei Kostenlos bis 5.000.000 bei Extended. ConveyThis listet auch monatliche Übersetzungsanfragen (Seitenladungen) für jeden Plan auf, von 2.500 bei Kostenlos und 15.000 bei Starter bis 5.000.000 bei Extreme. Auf den entsprechenden Stufen sind die Freibeträge bei Weglot gleich (Business 50.000, Pro 200.000) oder höher (Starter 20.000 gegenüber 15.000; eine Million Wörter sind mit 1.000.000 Anfragen bei Weglot Advanced gegenüber 500.000 bei ConveyThis Optimum verbunden).

Kann ich meine Weglot-Übersetzungen nach ConveyThis verschieben?

Ja. Exportieren Sie Ihre bearbeiteten Übersetzungen aus Weglot, importieren Sie sie als Glossar oder über den Übersetzungseditor in ConveyThis, behalten Sie die gleiche URL-Struktur bei (Unterverzeichnisse wie /fr/ oder Sprachsubdomänen) und lassen Sie ConveyThis die verbleibenden Segmente automatisch übersetzen. Im Switching Guide werden die Weiterleitungen und hreflang-Prüfungen erläutert, die Ihr Ranking aufrechterhalten.

Preise, Zulagen und Plannamen wurden verlesen von weglot.com/pricing „ conveythis.com/pricing am 22. September 2026. Die Feature-Zeilen stammen von den öffentlichen Produktseiten jedes Anbieters am selben Tag. Die Ergebnisse folgen den Gewichten auf unserem Methodenseite, und die Tabelle zeigt die Arithmetik, sodass Sie jede Punktzahl selbst überprüfen können. Wir überprüfen die Seiten der Wettbewerber mindestens einmal im Quartal erneut. Wenn Weglot seine Pläne bis dahin ändert, teilen Sie uns dies bitte unter mit [E-Mail geschützt] Und wir werden diese Seite korrigieren.

Weitere Tools finden Sie im Alternativen Hub für ConveyThis gegen WPML, TranslatePress, Lokalise „ Smartling.