Treten Sie dem ConveyThis-Team bei

Mittlerer PHP-Entwickler

Technologien:

PHP, Laravel, JavaScript, SQL/NoSQL, GIT und Bootstrap

Mindestanforderungen und Stelleninformationen:

• Erfahrung: 3+ Jahre
• Arbeitsmodus: 100 % Remote (Arbeiten von überall)
• Ort: Offen für Kandidaten weltweit
• Berücksichtigte Länder: Keine Standortbeschränkungen
• Industrie: SaaS (Software as a Service)
• Startup-Umgebung: Rasant, innovativ und kollaborativ

Mittlerer PHP-Entwickler (Remote, SaaS-Startup)

ConveyThis sucht einen qualifizierten und motivierten Mittlerer PHP-Entwickler um unserem wachsenden Team beizutreten. Dies ist eine vollständig abgelegene Position, aber die Kandidaten müssen für die Arbeit nach New Yorker Zeit (10:00 Uhr — 7:00 Uhr EST) verfügbar sein. Wenn Sie leidenschaftlich gerne skalierbare Webanwendungen erstellen und gerne in einem arbeiten schnelllebige Startup-Umgebung, wir würden gerne von Ihnen hören!

Was Sie tun werden:

• Entwickeln, pflegen und optimieren Hochleistungs Webanwendungen mit PHP (Laravel), SQL/NoSQL, JavaScript und Bootstrap.
• Stellen Sie Codequalität, Sicherheit und Skalierbarkeit in allen Projekten sicher.
• Arbeiten Sie mit Designern, Produktmanagern und anderen Entwicklern zusammen, um neue Funktionen zu entwerfen und zu implementieren.
• Identifizieren und beheben Sie Leistungsengpässe und technische Probleme.
• Schreiben Sie gut strukturierten, wartbaren und effizienten Code.
• Verwenden GIT zur Versionskontrolle und Gewährleistung reibungsloser Bereitstellungsabläufe.

Was wir suchen:

• 3+ Jahre Berufserfahrung in der PHP-Entwicklung, Laravel.
• Starkes Verständnis für SQL/NoSQL-Datenbanken und Datenarchitektur.
• Kenntnisse in JavaScript und Front-End-Frameworks, mit Erfahrung im Umgang Bootstrap.
• Erfahrung in der Arbeit mit GIT In einer kollaborativen Entwicklungsumgebung.
• Starkes Verständnis von objektorientierte programmierung und saubere Codierungsprinzipien.
• Hervorragende Problemlösungsfähigkeiten und Liebe zum Detail.
• Mittlere oder höhere Englischkenntnisse (Fähigkeit, in einer entfernten Umgebung klar zu kommunizieren).

Wer du bist:

• Sie sind ein selbstgesteuerter Entwickler, der in einem gedeiht Remote-First-Startumgebung.
• Sie sind bestrebt, neue Technologien und Best Practices zu erlernen und sich daran anzupassen.
• Sie arbeiten gerne gemeinsam und legen Wert auf offene Kommunikation.
• Sie übernehmen die Verantwortung für Ihre Arbeit und sind bestrebt, diese zu liefern Hochwertiger Code.

Warum ConveyThis beitreten?

ConveyThis ist ein führende KI-gestützte Übersetzungs- und Lokalisierungsplattform, wodurch die Website-Übersetzung nahtlos und effizient erfolgt. Unsere Spitzentechnologie gewährleistet Hochwertige, automatisierte Übersetzungen, wobei zu berücksichtigen ist, Anpassung und menschliche Verfeinerung. Als Unternehmen bei der Vorreiter bei der KI-gesteuerten Website-LokalisierungWir entwickeln kontinuierlich Innovationen, um Unternehmen die Möglichkeit zu geben Beste mehrsprachige Lösungen für globale Reichweite.

Wir fördern eine Kultur der Kreativität, Zusammenarbeit und kontinuierliches Wachstum. Als vollständig abgelegenes UnternehmenWir bieten Flexibilität bei gleichzeitiger Aufrechterhaltung einer starken teamorientiertes Umfeld. Unsere Lösungen ermöglichen es Unternehmen, international zu expandieren, indem sie anbieten SEO-optimierte mehrsprachige Inhalte, Verbesserung globale Benutzererfahrung, und Fahren Höhere Suchrankings in mehreren Märkten.

Wenn Sie auf der Suche nach In einer dynamischen Startup-Umgebung Wirkung erzielen, das ist der richtige Ort für Sie.

Interviewprozess:

1. Einführungsaufruf mit unserem Personalvermittler.
2. Technische Testaufgabe um Ihre Programmierkenntnisse zu beurteilen.
3. Letztes Videointerview mit unserem CEO.

Bereit zur Bewerbung? Senden Sie uns Ihren Lebenslauf zusammen mit Links zu Ihrer früheren Arbeit oder Ihrem GitHub-Profil. Wir freuen uns auf Sie!

Produktmanager

Ort: Remote (Arbeitszeiten: 10:00 — 18:00 Uhr EST)
Bürozentrale: New York City, NY

Über uns

Wir sind ein schnell wachsendes Technologieunternehmen mit Sitz in New York City und einem globalen Team leidenschaftlicher Einzelpersonen. Unsere Mission ist es, innovative digitale Produkte zu entwickeln, die unsere Kunden begeistern und das Geschäftswachstum vorantreiben. Wir nutzen die Flexibilität der Fernarbeit und pflegen gleichzeitig eine äußerst kollaborative und unterstützende Kultur.

Die Rolle

Wir suchen einen erfahrenen Produktmanager um unser vollständig remote arbeitendes Entwicklungsteam zu leiten und zu inspirieren. Sie sind dafür verantwortlich, die Produktvision zu gestalten, die Umsetzung voranzutreiben und eine starke Teamkultur zu fördern. Zusätzlich zu den Kernaufgaben des Produktmanagements überwachen Sie auch wichtige HR-Aufgaben, um uns dabei zu helfen, unser Team mit Top-Talenten zu erweitern.

Hauptverantwortlichkeiten

Produktführung

• Definieren und kommunizieren Sie Produktvision und -strategie
• Entwickeln und verwalten Sie Produkt-Roadmaps
• Leiten Sie agile Entwicklungsprozesse und sorgen Sie für eine zeitnahe Lieferung
• Arbeiten Sie funktionsübergreifend mit Designern, Entwicklern und Stakeholdern zusammen
• Analysieren Sie Markttrends und Kundenfeedback, um Produktentscheidungen zu treffen

Teamführung & Coaching

• Inspirieren, coachen und betreuen Sie ein Remote-Entwicklerteam
• Fördern Sie eine Kultur der Verantwortlichkeit, Innovation und des kontinuierlichen Lernens
• Führen Sie regelmäßige Team-Check-ins und Leistungsbeurteilungen durch
• Fördern Sie Teambuilding-Initiativen zur Stärkung der Remote-Zusammenarbeit

Personalwesen und Rekrutierung

• Überprüfen Sie neue Bewerbungen und führen Sie Kandidateninterviews durch
• Leiten Sie die Einstellungsbemühungen, um ein leistungsstarkes, kohärentes Team aufzubauen
• Implementieren Sie Onboarding-Prozesse, um eine erfolgreiche Teamintegration sicherzustellen
• Kontinuierliche Verbesserung der Rekrutierungs- und Teambuilding-Strategien

Anforderungen

• Nachgewiesene Erfahrung als Produktmanager, vorzugsweise in einer Remote-Umgebung
• Starke Führungs- und Personalmanagementfähigkeiten
• Außergewöhnliche Kommunikations- und zwischenmenschliche Fähigkeiten
• Fließend in Englisch (gesprochen und geschrieben)
• Erfahrung mit agilen Methoden und dem Lebenszyklus der Produktentwicklung
• Bequemes Arbeiten in der EST-Zeitzone (10:00 bis 18:00 Uhr EST)
• Fähigkeit, HR-Aufgaben, Rekrutierung und Teambildung zu bewältigen
• Selbststarter mit einer proaktiven und kollaborativen Denkweise

Warum sollten Sie sich uns anschließen?

• Arbeiten Sie aus der Ferne mit einem dynamischen, internationalen Team
• Flexibles und unterstützendes Arbeitsumfeld
• Möglichkeit, Produkte zu gestalten, die Tausende von Benutzern betreffen
• Starker Schwerpunkt auf persönlichem und beruflichem Wachstum
• Seien Sie Teil eines Unternehmens mit einer klaren Mission und großen Ambitionen

Bereit, etwas zu bewirken?
Bewerben Sie sich noch heute und helfen Sie uns, tolle Produkte und ein noch tolleres Team zu entwickeln!

SEO-Spezialist

Über uns:

Wir sind auf Sprachübersetzungs- und Dokumentenlokalisierungsdienste spezialisiert, die Unternehmen in die Lage versetzen, global zu kommunizieren. Wir sind auf der Suche nach einem engagierten SEO-Spezialist um unserem dynamischen Team beizutreten und uns dabei zu helfen, ein breiteres Publikum zu erreichen und gleichzeitig unsere digitale Präsenz zu optimieren.

Stellenbeschreibung:

Als SEO-Spezialist sind Sie für die Entwicklung und Umsetzung umfassender SEO-Strategien verantwortlich, um das Ranking unserer Websites zu verbessern, organischen Traffic zu generieren und die Konversionsraten zu steigern. Diese Rolle erfordert eine Mischung aus analytischen Fähigkeiten, kreativem Denken und der Zusammenarbeit mit Inhaltserstellern und -entwicklern.

Hauptaufgaben:

• Entwicklung einer SEO-Strategie:
  • Erstellen Sie detaillierte tägliche und langfristige SEO-Strategien, die auf die Unternehmensziele abgestimmt sind.
  • Führen Sie eine gründliche Keyword-Recherche, Wettbewerbsanalyse und SERP-Trendbewertungen durch.
• On-Page-Optimierung:
  • Geben Sie umsetzbare Empfehlungen zur Verbesserung von Inhalten, Metadaten und interner Verlinkung.
  • Arbeiten Sie mit Textern zusammen, um Blogbeiträge, Landingpages und Webinhalte zu optimieren.
• Technische SEO:
  • Arbeiten Sie eng mit Entwicklern zusammen, um Probleme mit der Website-Struktur zu lösen, die Website-Geschwindigkeit zu verbessern und die mobile Optimierung sicherzustellen.
  • Implementieren Sie nach Bedarf Schema-Markup, kanonische Tags und hreflang-Tags.
• Inhaltsempfehlungen:
  • Leiten Sie Content-Teams bei der Erstellung hochwertiger, SEO-freundlicher Artikel, Fallstudien und Tutorials an.
  • Schlagen Sie Blogthemen und Möglichkeiten für immergrüne Inhalte vor, um den Traffic und das Engagement zu steigern.
• Analyse und Berichterstattung:
  • Überwachen und berichten Sie über wichtige SEO-Kennzahlen mithilfe von Tools wie Google Analytics, Search Console und SEMrush.
  • Nutzen Sie Erkenntnisse, um Strategien zu verfeinern und den ROI zu demonstrieren.
• Linkaufbau und Öffentlichkeitsarbeit:
  • Identifizieren und verfolgen Sie Möglichkeiten zum Aufbau von White-Hat-Links.
  • Entwickeln Sie Partnerschaften und Gastbeitragsstrategien, um die Domain-Autorität zu stärken.

Fähigkeiten und Qualifikationen:

• Nachgewiesene Erfahrung als SEO-Spezialist mit einer starken Erfolgsbilanz bei der Förderung organischen Wachstums.
• Fundierte Kenntnisse der Best Practices für Onpage-, Offpage- und technische SEO.
• Fachwissen zu Tools wie SEMrush, Ahrefs, Screaming Frog, Google Analytics und Google Search Console.
• Ausgeprägte analytische und Problemlösungsfähigkeiten.
• Hervorragende Kommunikations- und Kooperationsfähigkeiten.
• Vertrautheit mit CMS-Plattformen wie WordPress, Shopify oder anderen.

Bonusfähigkeiten:

• Kenntnisse in mehrsprachiger SEO und Erfahrung mit Übersetzungs-/Lokalisierungsunternehmen.
• Grundlegende HTML-, CSS- oder JavaScript-Kenntnisse zur Implementierung kleiner Korrekturen.

Warum sollten Sie sich uns anschließen?

• Arbeiten Sie mit einem leidenschaftlichen Team zusammen, das sich der Schaffung globaler Wirkung widmet.
• Möglichkeiten zum Wachstum und zur Entwicklung in einer sich schnell entwickelnden Branche.
• Wettbewerbsfähige Gehalts- und leistungsbasierte Anreize.

Empfehlungen für den Erfolg:

• Überprüfen und optimieren Sie vorhandene Inhalte regelmäßig auf Relevanz und Leistung.
• Bleiben Sie über Aktualisierungen der Suchmaschinenalgorithmen und Branchentrends auf dem Laufenden.
• Betonen Sie die Benutzererfahrung (UX) in allen SEO-Strategien, um die Konvertierungen zu maximieren.
• Identifizieren Sie proaktiv neue Möglichkeiten, um die Sichtbarkeit und den Traffic Ihrer Marke zu verbessern.

So bewerben Sie sich:
Senden Sie Ihren Lebenslauf und ein Anschreiben, in dem Sie Ihre SEO-Erfolge hervorheben

Texter

Position: Texter (Remote)

Projektumfang:

Ca. 400–500 Seiten Inhalt

Wir suchen einen talentierten englischen Texter, der KI-generierte Website-Inhalte für zwei schnell wachsende Plattformen im Übersetzungs- und Lokalisierungsbereich neu schreibt und humanisiert.

Hierbei handelt es sich um ein Remote-Projekt, das sich zunächst auf einige Schlüsselseiten konzentriert und auf etwa 400–500 Seiten Inhalt skaliert. Der Inhalt umfasst Landingpages, Produktbeschreibungen, Hilfeartikel und Blogbeiträge.

Stellenbeschreibung

Ihre Hauptaufgaben:

• Analysieren Sie vorhandenen Text, um KI-generierte Muster und Schwächen zu identifizieren.
• Schreiben Sie Inhalte neu und humanisieren Sie sie, sodass der KI-Erkennungswert nicht mehr als 5 % beträgt (mit Tools wie GPTZero, Originality.ai usw.).
• Stellen Sie sicher, dass der Ton natürlich und ansprechend ist und auf die tatsächlichen Benutzerbedürfnisse abgestimmt ist.
• Behalten Sie die Seitenstruktur und -logik bei und bieten Sie die Möglichkeit, Blöcke zur besseren Lesbarkeit leicht neu zu organisieren.
• Die endgültige Version des Inhalts muss mit einer Abweichung von nicht mehr als 25% in der Gesamtlänge leicht in die Website integrierbar sein.

Leistungen:

• Umgeschriebener Text, der im Google Docs-, .docx- oder .txt-Format bereitgestellt wird.
• Der Inhalt muss in logische Blöcke unterteilt werden, die der ursprünglichen Seitenstruktur folgen.
• Hohes Augenmerk auf Klarheit, Stil und SEO-Freundlichkeit.

Voraussetzungen:

• Englischniveau B2 oder höher
• Mindestens 2 Jahre Erfahrung im Verfassen von Texten oder Inhalten.
• Erleben Sie das Bearbeiten oder Umschreiben von KI-generierten Inhalten, damit sie menschlich klingen.
• Verständnis der SEO-Grundlagen, Formatierung und Inhaltsstrukturierung.
• Starke Liebe zum Detail und Fähigkeit, über ein großes Textvolumen hinweg eine gleichbleibende Qualität zu liefern.

Schön zu haben:

• Erfahrung mit SaaS-, Technologie-, Übersetzungs- oder Lokalisierungsplattformen.
• Vertrautheit mit Tools zur Erkennung KI-generierter Inhalte.
• Vorher/Nachher-Beispiele von KI-zu-Mensch-umgeschriebenen Inhalten.

Was wir bieten:

• Fernarbeit mit flexiblen Arbeitszeiten.
• Faire und wettbewerbsfähige Vergütung pro Seite oder Wort, je nach Erfahrung.
• Langfristiges Potenzial: Das gesamte Projekt umfasst Hunderte von Seiten.
• Freundliches, internationales Team und klare Kommunikation.

Um sich zu bewerben, senden Sie uns bitte:

• Ein kurzes Intro oder Anschreiben
• Ihr Lebenslauf oder LinkedIn-Profil
• 2–3 Schreibbeispiele (vorzugsweise aus der SaaS- oder Technologiebranche)
• (Optional) Beispiele für humanisierten KI-Text, an dem Sie gearbeitet haben

Vertriebsmitarbeiter im Innenbereich | USA

Ort: Remote (Vereinigte Staaten)

Über ConveyThis

ConveyThis ist ein führender Anbieter von Website-Übersetzungslösungen, der es Unternehmen ermöglicht, problemlos ein globales Publikum zu erreichen. Unsere innovative Plattform bietet eine nahtlose Integration und ermöglicht es Websites, in wenigen Minuten mehrsprachig zu sein. ConveyThis genießt das Vertrauen Tausender Unternehmen weltweit und ist führend beim Abbau von Sprachbarrieren im Internet.

Ihre Rolle

Als Inside Sales Representative bei ConveyThis spielen Sie eine entscheidende Rolle bei der Förderung unseres Wachstums, indem Sie Beziehungen zu potenziellen Kunden identifizieren und pflegen. Sie arbeiten eng mit unseren Marketing- und Produktteams zusammen, um die Kundenbedürfnisse zu verstehen und zu zeigen, wie ConveyThis deren mehrsprachige Website-Anforderungen erfüllen kann.

Verantwortlichkeiten

• Kontaktieren Sie potenzielle Kunden proaktiv über verschiedene Kanäle, darunter E-Mail, Telefon und soziale Medien.
• Verstehen Sie die Kundenbedürfnisse und präsentieren Sie maßgeschneiderte Lösungen mithilfe der Plattform von ConveyThis.
• Verwalten Sie die Vertriebspipeline, von der Lead-Generierung bis zum Abschluss von Geschäften.
• Arbeiten Sie mit dem Marketingteam zusammen, um Outreach-Strategien zu verfeinern.
• Führen Sie aktuelle Aufzeichnungen über Kundeninteraktionen im CRM-System.

Anforderungen

• Nachgewiesene Erfahrung im Vertrieb oder in der Geschäftsentwicklung, vorzugsweise in SaaS- oder Technologielösungen.
• Hervorragende Kommunikations- und zwischenmenschliche Fähigkeiten.
• Selbstmotiviert mit einem ergebnisorientierten Ansatz.
• Vertrautheit mit CRM-Systemen und Verkaufstools.
• Fähigkeit, unabhängig in einer abgelegenen Umgebung zu arbeiten.

Was wir anbieten

• Wettbewerbsfähiges Gehalt mit leistungsorientierten Prämien.
• Flexible Arbeitszeiten und Möglichkeiten zur Fernarbeit.
• Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung und zum beruflichen Aufstieg.
• Kollaborative und integrative Unternehmenskultur.
• Zugriff auf die neuesten Tools und Technologien zur Unterstützung Ihrer Arbeit.

Machen Sie mit

Bei ConveyThis liegt es uns am Herzen, das Internet für alle zugänglich zu machen, unabhängig von der Sprache. Wenn Sie sich darauf freuen, Unternehmen dabei zu helfen, ihre globale Reichweite zu erweitern und in einem dynamischen Umfeld erfolgreich zu sein, würden wir uns freuen, von Ihnen zu hören.

Softwareentwickler (Full Stack)

Über die Rolle

Wir suchen einen hochqualifizierten und proaktiven Softwareentwickler um unserem Team hauptberuflich und persönlich beizutreten. Dies ist eine fantastische Gelegenheit für jemanden, der Funktionen durchgängig entwickeln und in einer schnelllebigen Startup-Umgebung in der Frühphase einen wesentlichen Einfluss erzielen möchte.

In dieser Rolle entwickeln Sie Produktfunktionen von der Konzeption bis zur Bereitstellung, arbeiten eng mit unserem CEO zusammen und arbeiten im gesamten Technologie-Stack daran, KI-gestützte Funktionen bereitzustellen, die die Unternehmensakzeptanz vorantreiben. Wir stellen für eine Vor-Ort-Rolle in unserem Hauptsitz in New York, USA, ein.

Verantwortlichkeiten

• Entwerfen und implementieren Sie robuste Backend-Systeme und APIs, um unsere KI-Plattform mit Strom zu versorgen.
• Erstellen Sie End-to-End-Lösungen, die Backend (Node.js), Datenbankebenen und Frontend-Integration umfassen.
• Entwickeln und optimieren Sie Datenbankschemata, Abfragen und Datenmodelle für Leistung und Skalierbarkeit.
• Implementieren Sie API-Endpunkte und integrieren Sie sie in Dienste von Drittanbietern und KI-Anbieter.
• Arbeiten Sie mit dem Team an technischen Architekturentscheidungen und Systemdesign zusammen.
• Pflegen und optimieren Sie unsere Codebasis hinsichtlich Leistung, Zuverlässigkeit und Wartbarkeit.
• Übernehmen Sie die „Support Engineer“-Rotationen, bei denen alle Mitglieder des Engineering-Teams regelmäßig ihren Fokus auf die Unterstützung unserer Kunden und des Kundensupport-Teams verlagern.

Erforderliche Fähigkeiten

• 2–3+ Jahre nachgewiesene Erfahrung in einer Software-Engineering-Rolle, beim Erstellen von Produktionsanwendungen.
• Umfangreiche Erfahrung in der Backend-Entwicklung mit Node.js, API-Design und Systemarchitektur.
• Solide Erfahrung in der Arbeit mit Datenbanken, insbesondere PostgreSQL, einschließlich Datenmodellierung und Abfrageoptimierung.
• API-Integrationserfahrung mit REST-APIs und modernen Mustern wie tRPC.
• Vertraut mit Frontend-Technologien (JavaScript/TypeScript, React/Next.js), um bei Bedarf Full-Stack-Funktionen zu erstellen.
• Fließende englische Kommunikationsfähigkeiten für technische Diskussionen und die Zusammenarbeit innerhalb des Teams.

Kandidaten mit einem stärkeren Hintergrund im Frontend oder Backend sind willkommen, Sie sollten jedoch mit der Arbeit im gesamten Stack vertraut sein.

Starkes Plus

• Praktische Erfahrung mit Sprachmodellen und KI/ML-Integrationen (OpenAI, Anthropic, Google usw.).
• Erfahrung in der Entwicklung von Unternehmenssoftware mit Sicherheits- und Compliance-Überlegungen.
• Erfahrung mit Redis für Caching und Sitzungsverwaltung.
• Vektordatenbanken und Implementierung der semantischen Suche.
• Deutschkenntnisse für die direkte Kundenkommunikation.
• Ein starkes Gespür für User Experience (UX) und Erfahrung in der Arbeit mit Designsystemen.

Zeitleiste nach dem Start

1. Woche 1–2: Onboarding und kleine Tickets, um sich mit der Codebasis vertraut zu machen.
2. Woche 3–6: Mischung aus kleineren und mittelgroßen Tickets sowie „Support-Ingenieur“ sein (eine Woche im Dienst, zusammen mit einem erfahreneren Ingenieur, der alle Ad-hoc-Probleme eingehender Kunden bearbeitet und behebt).
3. Woche 6+: Arbeiten Sie als Produktingenieur, erstellen Sie vollständige Bildschirme und Funktionen durchgängig in unserem Produkt und arbeiten Sie gleichzeitig mit unserem Designteam und unseren Kunden zusammen, um Erkenntnisse und Feedback zu erhalten.

Über ConveyThis

ConveyThis ist eine führende KI-gestützte Übersetzungs- und Lokalisierungsplattform, die die Website-Übersetzung nahtlos und effizient macht. Unsere Spitzentechnologie gewährleistet hochwertige, automatisierte Übersetzungen und ermöglicht gleichzeitig individuelle Anpassungen und menschliche Verfeinerungen. Als führendes Unternehmen im Bereich der KI-gesteuerten Website-Lokalisierung entwickeln wir kontinuierlich Innovationen, um Unternehmen die besten mehrsprachigen Lösungen für eine globale Reichweite zu bieten.

Tech Stack

Next.js, TypeScript, Node.js, PostgreSQL, Redis, Prisma, tRPC, Tailwind CSS

Produktingenieur (Full Stack)

Über die Rolle

Wir suchen einen hochqualifizierten und proaktiven Produktingenieur um unserem Team hauptberuflich und persönlich beizutreten. Dies ist eine fantastische Gelegenheit für jemanden, der Funktionen durchgängig entwickeln und in einer schnelllebigen Startup-Umgebung in der Frühphase einen wesentlichen Einfluss erzielen möchte.

In dieser Rolle entwickeln Sie Produktfunktionen von der Konzeption bis zur Bereitstellung, arbeiten eng mit unserem CEO zusammen und arbeiten im gesamten Technologie-Stack daran, KI-gestützte Funktionen bereitzustellen, die die Unternehmensakzeptanz vorantreiben. Wir stellen für eine Vor-Ort-Rolle in unserem Hauptsitz in New York, USA, ein.

Verantwortlichkeiten

• Tragen Sie zur Entwicklung von Produktfunktionen auf unserer gesamten KI-Plattform bei, vom technischen Design bis zur benutzerorientierten Implementierung.
• Erstellen Sie End-to-End-Lösungen, die Frontend- (Next.js), Backend- (Node.js) und Datenbankebenen umfassen.
• Arbeiten Sie mit unserem Designteam und unseren Kunden zusammen, um Erkenntnisse und Feedback zu sammeln und Produktfunktionen zu iterieren.
• Implementieren Sie Benutzeroberflächen, einschließlich Vollbildschirme, wiederverwendbare Komponenten und Benutzerabläufe.
• Pflegen und optimieren Sie unsere Codebasis hinsichtlich Leistung und Benutzererfahrung.
• Übernehmen Sie die „Support Engineer“-Rotationen, bei denen alle Mitglieder des Engineering-Teams regelmäßig ihren Fokus auf die Unterstützung unserer Kunden und des Kundensupport-Teams verlagern.

Erforderliche Fähigkeiten

• 2–3+ Jahre nachgewiesene Erfahrung in einer Full-Stack-Engineering-Rolle, Bauproduktionsanwendungen.
• Starke Frontend-Entwicklungsfähigkeiten mit JavaScript/TypeScript, React (vorzugsweise mit Next.js) und Tailwind CSS.
• Solide Erfahrung in der Backend-Entwicklung mit Node.js und API-Design.
• Bequeme Arbeit mit Datenbanken, insbesondere PostgreSQL, und Verständnis von Datenmodellierungskonzepten.
• API-Integrationserfahrung mit REST-APIs und modernen Mustern wie tRPC.
• Fließende englische Kommunikationsfähigkeiten für technische Diskussionen und die Zusammenarbeit innerhalb des Teams.

Kandidaten mit einem stärkeren Hintergrund im Frontend oder Backend sind willkommen, Sie sollten jedoch mit der Arbeit im gesamten Stack vertraut sein.

Starkes Plus

• Praktische Erfahrung mit Sprachmodellen und KI/ML-Integrationen (OpenAI, Anthropic, Google usw.).
• Erfahrung in der Entwicklung von Unternehmenssoftware mit Sicherheits- und Compliance-Überlegungen.
• Erfahrung mit Redis für Caching und Sitzungsverwaltung.
• Vektordatenbanken und Implementierung der semantischen Suche.
• Deutschkenntnisse für die direkte Kundenkommunikation.
• Ein starkes Gespür für User Experience (UX) und Erfahrung in der Arbeit mit Designsystemen.

Zeitleiste nach dem Start

1. Woche 1–2: Onboarding und kleine Tickets, um sich mit der Codebasis vertraut zu machen.
2. Woche 3–6: Mischung aus kleineren und mittelgroßen Tickets sowie „Support-Ingenieur“ sein (eine Woche im Dienst, zusammen mit einem erfahreneren Ingenieur, der alle Ad-hoc-Probleme eingehender Kunden bearbeitet und behebt).
3. Woche 6+: Arbeiten Sie als Produktingenieur und erstellen Sie vollständige Bildschirme und Funktionen durchgängig in unserem Produkt. Gleichzeitig arbeiten Sie mit unserem Designteam und unseren Kunden zusammen, um Erkenntnisse und Feedback zu erhalten.

Über ConveyThis

ConveyThis ist eine führende KI-gestützte Übersetzungs- und Lokalisierungsplattform, die die Website-Übersetzung nahtlos und effizient macht. Unsere Spitzentechnologie gewährleistet hochwertige, automatisierte Übersetzungen und ermöglicht gleichzeitig individuelle Anpassungen und menschliche Verfeinerungen. Als führendes Unternehmen im Bereich der KI-gesteuerten Website-Lokalisierung entwickeln wir kontinuierlich Innovationen, um Unternehmen die besten mehrsprachigen Lösungen für eine globale Reichweite zu bieten.

Tech Stack

Next.js, TypeScript, Node.js, PostgreSQL, Redis, Prisma, tRPC, Tailwind CSS

Praktikant im Bereich Software Engineering

(Bezahlt, im Büro) – NYC

Firma: ConveyThis (Website-Übersetzungssoftware)
Ort: New York City (nur im Büro; keine Fernbedienung)
Dauer: 3-monatiges Programm
Zeitplan: Montag–Freitag, 40 Stunden/Woche
Öffnungen: 2–3 bezahlte Praktika
Stapel: PHP, Laravel, MySQL, JavaScript

Über ConveyThis

ConveyThis erstellt Software, die Unternehmen dabei hilft, ihre Websites schnell und genau zu übersetzen und zu lokalisieren. Wir sind ein schnelllebiges Produktteam, das an realen Produktionssystemen arbeitet, die von Kunden weltweit verwendet werden.

Das Praktikum

Wir stellen 2–3 Praktikanten für Softwareentwicklung ein, die für 3 Monate (Vollzeit, 40 Stunden/Woche) in unser Büro in New York kommen. Dieses Praktikum ist praxisorientiert: Sie arbeiten an echten Funktionen und Korrekturen in unserem Laravel/PHP-Backend und JavaScript-Frontend. Ihre Arbeit kann mit Unterstützung des Teams durch Codeüberprüfung und einen sicheren Veröffentlichungsprozess in die Produktion geliefert werden.

Woran Sie arbeiten werden

• Erstellen und verbessern Sie Produktfunktionen in Laravel (PHP).
• Arbeiten Sie mit MySQL (Schemadesign, Migrationen, Abfragegrundlagen).
• Beheben Sie Fehler aus echten Kundenberichten und verbessern Sie die Zuverlässigkeit.
• Schreiben Sie sauberen, wartungsfreundlichen Code und nehmen Sie an Code-Reviews teil.
• Tragen Sie zu Releases bei, die in Produktion gehen (mit Anleitung und Leitplanken).
• Arbeiten Sie täglich mit Technik und Produkten im Büro zusammen.

Was wir suchen

• Aktueller Student (BS/MS) in CS/Engineering oder gleichwertiger Erfahrung.
• Bequeme Codierung in PHP und/oder JavaScript (den Rest lernst du schnell).
• Solide Grundlagen: Web-Grundlagen (HTTP), Datenbanken und Debugging.
• Eigenverantwortung: Sie verfolgen die Dinge und kommunizieren klar.
• Kann während des gesamten Semesters montags–freitags (40 Stunden/Woche) persönlich in NYC arbeiten.

Schön zu haben (nicht erforderlich)

• Vorherige Laravel-Erfahrung (Projekte, Kursarbeit oder Open Source).
• Vertrautheit mit dem Git/GitHub-Workflow (PRs, Bewertungen, Verzweigungen).
• Exposition gegenüber Tests, Warteschlangen/Jobs, Caching oder Leistungsprofilierung.
• Interesse an SaaS-Produkten, i18n/Lokalisierung oder Entwicklertools.