Which kinds of websites can use the snippet?

Any site where you control the HTML that reaches the visitor's browser. That includes hand-written HTML, output from static site generators and site builders that let you add header code. It also includes server-rendered apps written in PHP, Python, Ruby or Node. If your site runs on a platform with its own ConveyThis plugin or app, install that instead of the snippet. See ConveyThis for WordPress. See ConveyThis for Shopify.

What about text that JavaScript adds after the page has loaded?

It gets translated too. The snippet watches the page for changes. Results from AJAX calls, filtered product lists, tabs and "load more" sections are translated when they appear. When your app changes the URL without a full reload, the snippet translates the new page too. Messages your scripts add to the page, such as form errors, are included. To keep values such as account names or order numbers in the original language, use the exclusions described above. Read the exclusion guide.

I build sites for clients. Can one account cover several of them?

Yes, on the Pro plan or higher. Pro ($64 a month) includes 3 websites, Pro+ ($110 a month) includes 5 and Optimum ($160 a month) includes 10. Free, Starter and Business cover 1 website. Each website keeps its own languages and settings, and the plan's word allowance is shared across all of them. Read about using ConveyThis on several websites.

What does ConveyThis cost for a custom site?

You pay for translated words and languages. Each word is counted once, the first time it is translated. Each plan also includes a monthly number of translation requests (page loads). The Free plan has 10,000 words, 1 language and 2,500 page loads. Starter is $12 a month for 60,000 words in 1 language and 15,000 page loads. Business is $24 a month for 200,000 words in 3 languages and 50,000 page loads, and it adds language URLs. A busy site may need a bigger plan because of its page loads, not its words. Paying yearly gives you 12 months for the price of 10. Compare all plans.

What happens when I reach my word limit?

Pages that are already translated keep showing in every language. New text stays in your site's original language until you upgrade.

JavaScript-Website-Übersetzung für jede Website

Fügen Sie einen Codeausschnitt in den Head Ihrer Seiten ein. ConveyThis übersetzt, was der Browser anzeigt, auch Text, den Ihr eigenes JavaScript später hinzufügt, und fügt einen Sprachumschalter hinzu. Alle Formulierungen prüfen und ändern Sie in Ihrem Dashboard.

Probieren Sie es kostenlos aus

Keine Kreditkarte erforderlich

Einrichtungsanleitung

Kostenloser Plan: 10.000 Wörter, 1 Sprache, 1 Website · Kostenpflichtige Pläne ab 12 $ pro Monat · Über 4.500 zahlende Kunden

Alle Integrationen anzeigen

Translation Quality with Human Precision illustration

Was der Codeausschnitt auf Ihrer Website leistet

Text, der nach dem Laden der Seite hinzukommt
Navigation in Single-Page-Apps
Titel und Meta-Beschreibungen
Visueller Editor
Sprach-URLs ab Business

So funktioniert ConveyThis auf jeder Website

Der JavaScript-Codeausschnitt ist für jede Website ohne eigenes ConveyThis-Plugin oder eigene App gedacht. Dazu gehören handgeschriebenes HTML, statische Website-Generatoren und Website-Baukästen mit einem Feld für Header-Code. Er funktioniert auch für Apps mit einem Backend in PHP, Python, Ruby oder Node. Sie fügen den Codeausschnitt in den Head Ihrer Seiten ein, und auf Ihrer Live-Website erscheint ein Sprachumschalter.

Der Codeausschnitt übersetzt, was der Browser anzeigt: Fließtext, Seitentitel, Meta-Beschreibungen, Alt-Texte von Bildern, Platzhalter und Beschriftungen von Schaltflächen. Er beobachtet die Seite laufend, sodass Text, den Ihre eigenen Skripte später hinzufügen, beim Erscheinen übersetzt wird. ConveyThis ist keine Bibliothek, die Sie in Ihren Code einbauen. Es übersetzt die Website, die Ihre Besucher sehen, und Sie prüfen die Formulierungen im ConveyThis-Dashboard.

Andere Wege, eine JavaScript-Website zu übersetzen

Statt des Google-Translate-Widgets

Google hat den Support für sein Website-Translator-Widget am 1. Oktober 2026 eingestellt, und für neue kommerzielle Websites ist das Widget schon seit 2020 gesperrt. Es übersetzte jede Seite im Browser des Besuchers und speicherte nichts, es gab also keine Formulierung, die man prüfen oder korrigieren konnte. ConveyThis speichert jede Übersetzung in Ihrem Konto. Jeden Satz können Sie im visuellen Editor ändern. Ab dem Starter-Plan hält ein Glossar Markennamen fest. Die Mitteilung von Google haben wir am 27. September 2026 gelesen.

Statt Übersetzung in Ihren Code einzubauen

Mit ConveyThis verschieben Sie Ihre Texte nicht in Übersetzungsdateien und ändern Ihre Templates nicht. Ein Codeausschnitt übersetzt die Seiten so, wie der Browser sie anzeigt, auch Seitenwechsel in Single-Page-Apps. Sie oder Ihr Team korrigieren Formulierungen im Dashboard, und Änderungen gehen live, sobald Sie speichern, ohne neues Release. Eine eigene Lösung ist die bessere Wahl, wenn Übersetzungen im HTML stehen müssen, das Ihr eigener Server ausliefert, oder wenn jeder String durch ein Code-Review muss.

Ersetzen Sie das Google Translate-Widget

Sprach-URLs und Suchmaschinen

Gemeinsame URL oder eine URL pro Sprache

Standardmäßig übersetzt der Codeausschnitt Ihre Seiten im Browser des Besuchers. Besucher wechseln die Sprache über den Sprachumschalter und bleiben auf derselben URL, Ihre Sprachen haben also keine eigenen URLs. Der Einrichtungsassistent bietet außerdem einen Sprachparameter in der URL an. Für eine eigene URL pro Sprache brauchen Sie den Business-Plan oder höher und eine DNS-Änderung. Bei Subdomains wie fr.example.com fügen Sie pro Sprache einen CNAME-Eintrag hinzu, und Ihr eigener Server liefert die Originalwebsite weiterhin aus. Bei Unterverzeichnissen wie example.com/fr/ zeigt der A-Eintrag der Domain auf ConveyThis. Dann läuft der gesamte Traffic Ihrer Website, auch zu den Originalseiten, über ConveyThis, und ein falscher Eintrag kann die Website offline nehmen. Jede Sprach-URL erhält hreflang-Tags sowie einen übersetzten Titel und eine übersetzte Meta-Beschreibung, sodass Suchmaschinen jede Sprache finden und indexieren können. Für die meisten individuell entwickelten Websites empfehlen wir Subdomains.

Leitfaden zur URL-Struktur lesen

Übersetzungsqualität, die Sie überprüfen können

KI-Übersetzung, dann Ihre Änderungen

KI und maschinelle Übersetzung liefern Ihnen einen ersten Entwurf jeder Seite. Der Entwurf liest sich meist natürlich, prüfen Sie ihn aber trotzdem, zuerst Ihre meistbesuchten Seiten. Im visuellen Editor klicken Sie auf Ihrer Live-Website auf einen beliebigen Text und ändern ihn. Eine Website, die passwortgeschützt oder im Wartungsmodus ist, kann der visuelle Editor nicht öffnen. Wenn Sie einen Satz ändern, gilt die Änderung für jede Seite, die diesen Satz bereits enthält. Für Texte, die exakt stimmen müssen, können Sie im Texteditor Ihres Dashboards eine professionelle menschliche Übersetzung bestellen, abgerechnet pro Wort. Testen Sie es zuerst auf Ihrer eigenen Website, mit dem kostenlosen Plan.

Kostenlos auf meiner Website testen

Legen Sie fest, was übersetzt wird

Ausschlüsse, Dateien und Teamzugriff

Manche Werte müssen bleiben, wie sie sind, etwa Kontonamen, Bestellnummern oder Codebeispiele. In kostenpflichtigen Plänen können Sie ganze Seiten mit einer Regel ausschließen oder einzelne Elemente über ihre ID oder Klasse. Sie können in Ihrem Markup auch die Klasse conveythis-no-translate verwenden. Übersetzungen importieren und exportieren Sie als CSV- oder TMX-Datei. Ab dem Pro-Plan können Sie Übersetzer und Manager in Ihr ConveyThis-Konto einladen, und ihre Änderungen gehen live, sobald sie gespeichert sind.

So funktioniert der Teamzugriff

Bilder, Umschalter und Besuchersprache

Bilder pro Sprache und der Sprachumschalter

Tauschen Sie für jede Sprache ein Bild, ein Video oder ein PDF aus, zum Beispiel einen Screenshot mit englischem Text. ConveyThis liest keinen Text in Bildern, übersetzt aber Alt-Texte von Bildern. Wählen Sie Position, Farben und Flaggen des Sprachumschalters und zeigen Sie ihn als Dropdown oder Popup an. Sie können auch eigenes CSS hinzufügen. Ab dem Starter-Plan können Sie Besucher zur Sprache ihres Browsers leiten.

Lokalisierungsfunktionen ansehen

Kostenloser Plan und kostenpflichtige Pläne

Kostenloser Plan

10.000 Wörter, 1 Sprache und 1 Website. Keine Kreditkarte nötig, kein Zeitlimit.

Kostenpflichtige Pläne ab 12 $ pro Monat

Starter bietet 60.000 Wörter in 1 Sprache, Business 200.000 Wörter in 3 Sprachen und dazu Sprach-URLs. Ein Upgrade können Sie jederzeit im Dashboard durchführen.

Über 4.500 zahlende Kunden

Über 20.000 übersetzte Websites. Mit 4,8/5 auf Capterra bewertet, bei 36 Bewertungen.

Außerdem in ConveyThis enthalten

Plattform-Plugins

Für WordPress, Shopify und andere Plattformen gibt es ein eigenes ConveyThis-Plugin oder eine eigene App. Verwenden Sie diese statt des Codeausschnitts.

Anleitungen für Frameworks

Für Angular, Backbone und Ember gibt es eigene Einrichtungsanleitungen.

Von rechts nach links geschriebene Sprachen

In jedem Plan werden arabische und hebräische Seiten von rechts nach links angezeigt.

Nutzungsstatistiken

Sehen Sie sich übersetzte Wörter, Übersetzungsanfragen und verwendete Sprachen für die gesamte Website und pro Seite an.

Glossar

Ab dem Starter-Plan bleiben Marken- und Produktnamen in jeder Sprache unverändert.

Vollständige Liste anzeigen

So fügen Sie ConveyThis in 4 Schritten zu Ihrer Website hinzu

Sie brauchen Zugriff auf den Head Ihrer Seiten oder auf das Feld für Header-Code in Ihrem Website-Baukasten.

Befolgen Sie diese Schritte im ConveyThis-Dashboard und im Code Ihrer Website.

Kostenloses Konto erstellen

Melden Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse an.

Fügen Sie Ihre Website und Sprachen hinzu

Fügen Sie im Dashboard Ihre Domain hinzu, legen Sie die Originalsprache Ihrer Website fest und wählen Sie die gewünschten Sprachen aus.

Fügen Sie den Codeausschnitt ein

Kopieren Sie den Codeausschnitt aus Ihrem Dashboard. Fügen Sie ihn in den Head jeder Seite ein, direkt vor dem schließenden head-Tag. Wenn alle Seiten eine gemeinsame Layout-Datei oder ein gemeinsames Header-Include nutzen, genügt es, ihn dort einmal einzufügen. In einem Website-Baukasten verwenden Sie die Einstellung Custom Code, Header Code oder ähnlich. Wenn Sie später Einstellungen im Dashboard ändern, kopieren Sie den Codeausschnitt erneut.

Überprüfen Sie Ihre Website

Öffnen Sie Ihre Live-Website. Der Sprachumschalter erscheint. Beim ersten Mal kann das eine Weile dauern. Prüfen Sie dann Ihre wichtigsten Seiten im visuellen Editor.

Die JavaScript-Einrichtungsanleitung zeigt jeden Schritt mit Screenshots.

Die Einrichtung dauert einige Minuten.

Häufige Fragen zur JavaScript-Website-Übersetzung

Welche Arten von Websites können den Codeausschnitt verwenden?

Jede Website, bei der Sie das HTML kontrollieren, das im Browser des Besuchers ankommt. Dazu gehören handgeschriebenes HTML, die Ausgabe statischer Website-Generatoren und Website-Baukästen, in denen Sie Header-Code hinzufügen können. Auch serverseitig gerenderte Apps in PHP, Python, Ruby oder Node gehören dazu. Wenn Ihre Website auf einer Plattform mit eigenem ConveyThis-Plugin oder eigener App läuft, installieren Sie diese statt des Codeausschnitts.

ConveyThis für WordPress ansehen.

ConveyThis für Shopify ansehen.

Was ist mit Text, den JavaScript hinzufügt, nachdem die Seite geladen wurde?

Auch dieser Text wird übersetzt. Der Codeausschnitt beobachtet die Seite auf Änderungen. Ergebnisse von AJAX-Aufrufen, gefilterte Produktlisten, Tabs und „Mehr laden“-Bereiche werden übersetzt, sobald sie erscheinen. Wenn Ihre App die URL ohne vollständiges Neuladen ändert, übersetzt der Codeausschnitt auch die neue Seite. Meldungen, die Ihre Skripte auf der Seite einblenden, etwa Formularfehler, werden ebenfalls übersetzt. Um Werte wie Kontonamen oder Bestellnummern in der Originalsprache zu belassen, nutzen Sie die oben beschriebenen Ausschlüsse.

Lesen Sie die Anleitung zu Ausschlüssen.

Ich erstelle Websites für Kunden. Kann ein Konto mehrere davon abdecken?

Ja, ab dem Pro-Plan. Pro (64 $ pro Monat) umfasst 3 Websites, Pro+ (110 $ pro Monat) 5 und Optimum (160 $ pro Monat) 10. Der kostenlose Plan, Starter und Business gelten für 1 Website. Jede Website behält ihre eigenen Sprachen und Einstellungen, und das Wortkontingent des Plans teilen sich alle.

Lesen Sie mehr über die Verwendung von ConveyThis auf mehreren Websites.

Was kostet ConveyThis für eine individuell entwickelte Website?

Sie zahlen für übersetzte Wörter und Sprachen. Jedes Wort wird einmal gezählt, nämlich bei seiner ersten Übersetzung. Jeder Plan enthält außerdem eine monatliche Anzahl an Übersetzungsanfragen (Seitenaufrufen). Der kostenlose Plan umfasst 10.000 Wörter, 1 Sprache und 2.500 Seitenaufrufe. Starter kostet 12 $ pro Monat für 60.000 Wörter in 1 Sprache und 15.000 Seitenaufrufe. Business kostet 24 $ pro Monat für 200.000 Wörter in 3 Sprachen und 50.000 Seitenaufrufe und bietet zusätzlich Sprach-URLs. Eine stark besuchte Website braucht unter Umständen wegen ihrer Seitenaufrufe einen größeren Plan, nicht wegen ihrer Wörter. Bei jährlicher Zahlung erhalten Sie 12 Monate zum Preis von 10.

Vergleichen Sie alle Pläne.

Was passiert, wenn ich mein Wortlimit erreiche?

Bereits übersetzte Seiten werden weiterhin in allen Sprachen angezeigt. Neuer Text bleibt bis zum Upgrade in der Originalsprache Ihrer Website.

Haben Sie eine andere Frage?

Schreiben Sie an unser Support-Team. Wir können in mehreren Sprachen helfen.

Kontaktieren Sie uns

Testen Sie ConveyThis auf Ihrer Website

Starten Sie mit dem kostenlosen Plan: 10.000 Wörter in 1 Sprache, ohne Kreditkarte und ohne Zeitlimit. Wenn Sie mehr brauchen, wechseln Sie ab 12 $ pro Monat in einen größeren Plan.

Meine Website jetzt übersetzen