Logo
  • Produkt
    • Wie funktioniert ConveyThis?
    • Übersetzungsqualität
    • Mehrsprachiges SEO
    • Kontrolle und Zusammenarbeit
    • Website-Lokalisierung
    • Menübild
      Enterprise Plan
  • Integrationen
    • Menübild
      Wordpress
    • Menübild
      Shopify
    • Menübild
      Wix
    • Menübild
      Webflow
    • Menübild
      Squarespace
    • Menübild
      Javascript
    • Menübild
      Alle Integrationen anzeigen
  • Preise
  • Support
    • Menübild
      Häufig gestellte Fragen
    • Menübild
      Hilfezentrum
    • Menübild
      API-Dokumentation
  • Der Blog
Anmelden
Registrieren
  • Produkt
      Wie funktioniert ConveyThis?
      Erfahren Sie, warum ConveyThis das schnellste und einfachste Tool zur Website-Übersetzung ist.
      Übersetzungsqualität
      • Volle Bearbeitungskontrolle
      • Glossar
      • Übersetzungsaufträge
      Mehrsprachiges SEO
      • Dedizierte Sprach-URLs
      • Metadatenübersetzung
      • Hreflang-Tags
      • Serverseitige Übersetzung
      Integrationen
      • Wordpress
      • Shopify
      • SquareSpace
      • Custom
      Kontrolle und Zusammenarbeit
      • Visueller Editor
      • Übersetzungsausschlüsse
      • Exportieren/Importieren
      Website-Lokalisierung
      • Medienübersetzung
      • Benutzerdefinierte Sprachen
      • Statistiken zu Seitenaufrufen
      • Automatische Besucherumleitung
      Enterprise Plan: Sicher & Dediziert
      Menübild
      Entwickelt für globale Marken, die DSGVO-konforme, dedizierte Übersetzungsserver und vollständige Kontrolle über ihre Daten benötigen
      Sprechen Sie mit Enterprise Teams
  • Integrationen
      Menübild
      Wordpress
      Die Integration des ConveyThis WordPress-Plugins in Ihre Site ist schnell und einfach, und WordPress ist da keine Ausnahme.
      Menübild
      Shopify
      Die Integration von ConveyThis in Ihre Website ist schnell und einfach, wobei dies keine Ausnahme darstellt.
      Menübild
      Wix
      Die Integration von ConveyThis Übersetzen in eine beliebige Website ist unglaublich einfach, und das JavaScript-Framework stellt keine Ausnahme dar.
      Menübild
      Webflow
      Das Einbinden des ConveyThis-Plugins in Ihre Website ist schnell und einfach, WebFlow stellt keine Ausnahme dar.
      Menübild
      Squarespace
      Die Integration von ConveyThis Translate in jede Website ist unglaublich einfach und das SquareSpace-Framework bildet hier keine Ausnahme.
      Menübild
      Javascript
      Die Integration von ConveyThis Übersetzen in eine beliebige Website ist unglaublich einfach, und das JavaScript-Framework stellt keine Ausnahme dar.
      Sie sehen Ihre Integration nicht? Menübild
      ConveyThis ist mit über 20 CMS-Integrationen kompatibel.
      Alle Integrationen anzeigen
  • Preise
  • Support
      Menübild
      Häufig gestellte Fragen
      Erhalten Sie Antworten auf Ihre Fragen zu ConveyThis
      Menübild
      Hilfezentrum
      Wir helfen Ihnen gerne, Antworten auf alle Ihre Fragen zu finden
      Menübild
      API-Dokumentation
      Umfassender Leitfaden für Entwickler
  • Der Blog
Anmelden
Registrieren

Alles, was Sie über die Übersetzung eines WordPress-Menüs wissen müssen: Eine einfache Schritt-für-Schritt-Anleitung

Erfahren Sie, wie Sie ein WordPress-Menü effektiv übersetzen. Optimieren Sie Ihre Website für mehrsprachige Nutzer mit ConveyThis.
Loslegen
Mehr erfahren
✔ Keine Kreditkarte erforderlich ✔ Ohne Verpflichtung
badge 2023
badge 2024
badge 2025
Veröffentlicht am 10. September 2024
Nestor Hill
Fassen Sie diesen Beitrag mit:

Erfahren Sie alles, was Sie über die Übersetzung eines WordPress-Menüs wissen müssen:

Die Gestaltung einer Website, die einfach zu navigieren ist, ist entscheidend für das Benutzererlebnis Ihrer Besucher und Ihren Geschäftserfolg. Aber warum ist das so wichtig? Laut einer von Small Business Trends durchgeführten Umfrage gaben erstaunliche 94 % der Website-Besucher an, dass sie einfache und leicht zu navigierende Websites bevorzugen und erwarten. Diese Statistik unterstreicht die Bedeutung der Navigation für ein positives Benutzererlebnis.

Genau wie die überwiegende Mehrheit der Benutzer möchten auch Sie, dass möglichst viele Menschen Ihre Website gerne nutzen. Tatsächlich trägt eine leicht zu navigierende Website direkt zu einer niedrigeren Absprungrate bei, was bedeutet, dass weniger Besucher Ihre Website frustriert verlassen. Aber wie können Sie das erreichen? Die Antwort liegt in der Kernstruktur Ihrer Website: ein klares, konsistentes und einfaches Navigationsmenü – insbesondere auf einer mehrsprachigen Website.

Die Bedeutung eines gut gestalteten Navigationsmenüs

Ihr Navigationsmenü gehört zu den ersten Dingen, die Besucher bemerken, wenn sie auf Ihre Website kommen. Daher ist es ein entscheidendes Element bei der Gestaltung ihres ersten Eindrucks. Tatsächlich zeigen Untersuchungen, dass Besucher durchschnittlich 6,44 Sekunden damit verbringen, ein Navigationsmenü zu betrachten, bevor sie ihren nächsten Schritt auf der Website machen. Diese kurze Zeitspanne unterstreicht, wie wichtig es ist, ein Menü zu entwerfen, das sofort intuitiv und ansprechend ist.

Da das Navigationsmenü häufig eine der ersten Interaktionen ist, die Besucher mit Ihrer Website haben, ist es wichtig, es einfach und einladend zu gestalten. Wie das Sprichwort sagt: „Der erste Eindruck bleibt länger“, und das trifft auf die Navigation Ihrer Website mehr als zu. Ein faszinierendes und benutzerfreundliches Navigationsmenü hilft Besuchern nicht nur, das zu finden, was sie brauchen, sondern ermutigt sie auch, länger zu bleiben, mehr zu erkunden und sich intensiver mit Ihren Inhalten zu beschäftigen.

Warum dies besonders für mehrsprachige Websites wichtig ist

Wenn Ihre Website mehrsprachig ist, wird die Bedeutung eines guten Navigationsmenüs noch deutlicher. Nicht alle Besucher sprechen dieselbe Sprache oder interessieren sich für dieselben Produkte oder Dienstleistungen. Daher muss das Navigationsmenü klar und individuell gestaltet sein, um diese Unterschiede zu berücksichtigen. Indem Sie einfachen Zugriff auf Inhalte in mehreren Sprachen ermöglichen, verbessern Sie das Benutzererlebnis und stellen sicher, dass Ihr vielfältiges Publikum genau das findet, wonach es sucht.

Da die Sprachpräferenzen von Kunde zu Kunde unterschiedlich sein können, sollte Ihre Navigationsleiste oder Ihr Menü die Vielfalt Ihrer Benutzerbasis widerspiegeln. Dadurch wird sichergestellt, dass jeder Besucher eine reibungslose, personalisierte Reise durch Ihre Website hat, was die Wahrscheinlichkeit erhöht, dass er konvertiert und in Zukunft wiederkommt. Ein mehrsprachiges Navigationsmenü zeigt auch Ihr Engagement, ein globales Publikum zu erreichen, und stärkt die Glaubwürdigkeit Ihrer Website.

So überwinden Sie häufige Hindernisse in mehrsprachigen Navigationsmenüs

Auf den ersten Blick mag die Erstellung eines gut gestalteten Navigationsmenüs eine einfache Aufgabe sein. Wenn Sie sich jedoch in die eigentliche Implementierung vertiefen, werden Sie schnell feststellen, dass es mehrere Herausforderungen zu bewältigen gibt. Einige häufige Hindernisse sind:

  • . Wordpress Thema Vereinbarkeit: Nicht alle WordPress-Themes unterstützen individuelle Navigationsmenu, insbesondere für mehrsprachige Websites. Einige Themen sind möglicherweise nicht flexibel genug, um mehrere Sprachen oder einen dynamischen Sprachwechsel aufzunehmen.
  • Unterschiede in der Länge der Sprachen: Wörter sind in verschiedenen Sprachen unterschiedlich lang, was sich auf das Layout Ihres Navigationsmenüs auswirken kann. So kann beispielsweise ein kurzer Menüpunkt auf Englisch in eine viel längere Phrase auf Französisch oder Deutsch übersetzt werden. Diese Unterschiede können zu Designproblemen führen, wie z. B. überlaufende oder falsch ausgerichtete Menüpunkte.
  • Menüelemente und URL-Abgleich: Bei einer mehrsprachigen Website ist es wichtig, dass die Menüelemente den URLs der jeweiligen Sprachversion der Seite korrekt entsprechen. Ohne die richtigen Tools kann die Verwaltung von URL-Strukturen für verschiedene Sprachen komplex und fehleranfällig sein.

Diese Herausforderungen sind nur einige Beispiele für die Hürden, die Sie bei der Verwaltung eines mehrsprachigen Navigationsmenüs überwinden müssen. Die gute Nachricht ist jedoch, dass diese Hindernisse mit den richtigen Tools und ein wenig strategischer Planung überwunden werden können.

Auswahl der richtigen Website-Übersetzungslösung

Um sicherzustellen, daß Ihre mehrsprachige Navigationskarte sowohl funktionell als auch effizient ist. Übersetzung auf der Website Software ist von entscheidender Bedeutung. Bei der Bewertung von Übersetzungs-Anwendungen und -Pluginen sollten Sie mehrere Faktoren berücksichtigen, um zu gewährleisten:

  1. Einfache Installation und Konfiguration: Die Übersetzungslösung sollte einfach zu installieren und zu konfigurieren sein, ohne dass komplexe Setups oder tiefgreifende technische Kenntnisse erforderlich sind. Dadurch sparen Sie Zeit und verringern die Wahrscheinlichkeit, dass während des Setup-Prozesses Probleme auftreten.
  2. Umfassende Übersetzungsfunktionen: Ihr Übersetzungstool sollte alle Teile Ihrer Website verarbeiten können, einschließlich Navigationsmenüs, Produktseiten, Widgets und alle anderen Inhalte, die Sie übersetzen möchten. Eine Lösung, die Ihre gesamte Website übersetzen kann, erspart Ihnen den Aufwand, mehrere Übersetzungstools verwalten zu müssen.
  3. Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit: Beim Übersetzen kommt es auf die Geschwindigkeit an – Ihr Übersetzungstool sollte schnell genug sein, um Ihre Inhalte effizient zu verarbeiten. Zuverlässigkeit ist genauso wichtig; Sie benötigen eine Lösung, die stets genaue Übersetzungen ohne Ausfallzeiten liefert.
  4. Wahl zwischen menschlichen und maschinellen Übersetzungen: Maschinelle Übersetzungen können schnelle und kostengünstige Ergebnisse liefern, aber manchmal sind menschliche Übersetzungen erforderlich, um die Nuancen einer Sprache zu erfassen. Ihr Übersetzungstool sollte Ihnen die Wahl zwischen maschinellen Übersetzungen für eine schnelle Bereitstellung und menschlichen Übersetzern für personalisiertere und qualitativ hochwertigere Ergebnisse ermöglichen.
  5. SEO-Optimierung: SEO ist ein wesentlicher Aspekt der Website-Performance, und das gilt auch für mehrsprachige Websites. Eine gute Übersetzungslösung sollte dabei helfen, Ihre mehrsprachigen Seiten für Suchmaschinen zu optimieren und sicherzustellen, dass jede Sprachversion Ihrer Website richtig indexiert und bewertet wird.

Conveythis: Die einfachste und leichteste Methode zum Übersetzen eines WordPress-Menüs

Bei der Verwaltung einer mehrsprachigen Website ist es eine der größten Herausforderungen, sicherzustellen, dass der Inhalt Ihrer Website, einschließlich des Navigationsmenüs, konsistent und genau übersetzt wird. Glücklicherweise bietet ConveyThis eine einfache, aber leistungsstarke Lösung für WordPress-Benutzer, die die Reichweite ihrer Website erweitern und ein globales Publikum ansprechen möchten. Mit diesem benutzerfreundlichen Plug-In können Sie nicht nur Ihr WordPress-Menü, sondern auch Ihre gesamte Website ganz einfach übersetzen, und das ohne Programmierkenntnisse oder technisches Fachwissen.

WP-Plugin

Schlüssel Funktionen von ConveyThis:

ConveyThis soll den Übersetzungsprozeß rationalisieren und Website-Besitzern helfen, wie Sie mehrsprachige Websites auf die effektivste Weise erstellen. Hier ein erweiterter Blick auf einige der herausragenden Funktionen, die ConveyThis zur idealen Wahl für das Übersetzen Ihres Wordpress-Menüs machen:

  1. Schneller mehrsprachiger Start: Einer der größten Vorteile von ConveyThis ist die Geschwindigkeit, mit der Sie Ihre Site in eine mehrsprachige Plattform verwandeln können. Mit nur wenigen einfachen Schritten können Sie Ihre Website in wenigen Minuten übersetzen und für ein internationales Publikum bereitstellen. Durch diese schnelle Einrichtung entfallen zeitaufwändige Prozesse und komplexe Konfigurationen, sodass Sie sich auf andere wichtige Aspekte Ihrer Site konzentrieren können.
  2. Automatische Übersetzung: ConveyThis nutzt leistungsstarke maschinelle Übersetzungs-Engines von Top-Anbietern wie Google Translate, DeepL, Yandex Translate und Microsoft Translator. Diese vertrauenswürdigen Übersetzungsdienste sind direkt in das Plugin integriert, sodass die Inhalte Ihrer Website automatisch und in Echtzeit übersetzt werden. Dies spart Ihnen nicht nur Zeit, sondern stellt auch sicher, dass Ihre Übersetzungen schnell und präzise erfolgen.
  3. Professionelle Übersetzung Support: Während die Maschinenübersetzung schnell und effizient ist, erkennt ConveyThis auch die Notwendigkeit für menschliche Berührung bei hochwertigen Übersetzungen. Das Plugin bietet Ihnen die Möglichkeit, direkt über das Dashboard ConveyThis mit professionellen Übersetzern zusammenzuarbeiten. Egal, ob Sie an spezialisierten Inhalten arbeiten oder Hilfe benötigen, um sicherzustellen, dass die Messaging Ihrer Website kulturell angemessen und kontextuell genau ist.
  4. Zugriff auf über 100 Sprachen: Eines der herausragenden Merkmale von ConveyThis ist die große Bandbreite an unterstützten Sprachen. Mit über 90 Sprachen zur Auswahl können Sie mit ConveyThis ein Publikum auf der ganzen Welt ansprechen. Egal, ob Ihr Zielmarkt Spanisch, Französisch, Chinesisch, Arabisch oder eine andere Sprache spricht, mit ConveyThis sind Sie gut bedient. Diese breite Auswahl an Sprachen trägt dazu bei, dass Ihre Website weltweit Anklang findet und Besucher in ihrer Muttersprache erreichen kann.
  5. Einfache Bearbeitungsoberfläche: Sobald Ihre Website übersetzt ist, können Sie über die intuitive Bearbeitungsoberfläche von ConveyThis problemlos alle erforderlichen Anpassungen vornehmen. Mit dem Plugin können Sie Übersetzungen auf natürliche und benutzerfreundliche Weise anzeigen, bearbeiten und verfeinern. Es sind keine Programmierkenntnisse erforderlich – alles wird über eine optimierte grafische Oberfläche verwaltet, die sowohl Genauigkeit als auch Benutzerfreundlichkeit gewährleistet. Dies ist besonders nützlich, wenn Sie bestimmte Ausdrücke feinabstimmen oder den Text Ihrer Website für ein besseres Benutzererlebnis optimieren möchten.
  6. Kontexteditor: Die Kontexteditor-Funktion von ConveyThis bringt die Website-Übersetzung auf die nächste Ebene, indem sie es Ihnen ermöglicht, den übersetzten Inhalt in Echtzeit direkt auf Ihrer Website anzuzeigen. Das bedeutet, dass Sie Übersetzungen genau so anzeigen können, wie Ihre Besucher sie erleben werden. Mit dieser Funktion können Sie Anpassungen vornehmen und die Auswirkungen dieser Änderungen sofort sehen, was dazu beiträgt, ein elegantes, professionelles Erscheinungsbild Ihrer gesamten mehrsprachigen Website beizubehalten.
  7. Option Menschliche Übersetzung: Die maschinellen Übersetzungen sind zwar kraftvoll, aber menschliche Übersetzer können ein Niveau von Nuancen und kulturellem Verständnis vermitteln. Mit ConveyThis können Sie die komplizierteren oder spezialisierteren Teile Ihrer Website anfordern und mit professionellen Übersetzern zusammenarbeiten. Sei es für Marketingkopien, rechtliche Inhalte oder technische Dokumente: Sie können sich auf Übersetzungen von Experten verlassen und so gewährleisten die Richtigkeit Ihres Inhalts sowie seine kulturelle Relevanz.

Menü übersetzen mit ConveyThis: Wie?

Das Übersetzen Ihres WordPress-Menüs mit ConveyThis ist ein unkomplizierter Vorgang, der in wenigen Schritten erledigt ist. So können Sie das Menü Ihrer Website sowie andere Inhalte mithilfe des Plugins ConveyThis ganz einfach übersetzen.

Schritt 1: Installieren Sie das ConveyThis Plugin

Zu Beginn müssen Sie ConveyThis auf Ihrer WordPress-Website installieren. So geht's:

  1. Navigieren Sie zu Ihrem WordPress-Dashboard und gehen Sie zum Abschnitt „Plugins“ .
  2. Geben Sie im Plugin-Verzeichnis „ConveyThis“ in die Suchleiste ein.
  3. Sobald das Plugin in den Suchergebnissen angezeigt wird, klicken Sie auf die Schaltfläche „Installieren“ und dann auf „Aktivieren “.

Nach der Aktivierung können Sie mit dem nächsten Schritt der Konfiguration des Plugins fortfahren.

Schritt 2: Richten Sie Ihr ConveyThis Plugin ein

Sobald das Plugin aktiviert ist, können Sie mit der Einrichtung fortfahren:

    1. Suchen Sie in Ihrem WordPress-Dashboard in der Seitenleiste nach ConveyThis und klicken Sie darauf, um auf die Plugin-Einstellungen zuzugreifen.

  1. Sie werden aufgefordert, Ihre E-Mail-Adresse und Ihren API-Schlüssel einzugeben. Diese sind erforderlich, um Ihre WordPress-Site mit Ihrem ConveyThis-Konto zu verbinden.

Schritt 3: Erstellen Sie ein ConveyThis Konto und erhalten Sie Ihren API-Schlüssel

Wenn Sie nicht bereits ein ConveyThis-Konto haben, müssen sie folgendes erstellen:

    1. Besuchen Sie die ConveyThis Website und registrieren Sie sich für ein neues Konto.

  1. Sobald Sie die Registrierung abgeschlossen haben, sendet Ihnen ConveyThis per E-Mail einen Bestätigungslink. Klicken Sie auf den Link, um Ihr Konto zu aktivieren.
  2. Nach der Aktivierung werden Sie zu Ihrem Dashboard, wo Sie Ihre API-Schlüssel.
  3. Kopieren Sie diesen API-Schlüssel.

Schritt 4: Fügen Sie Ihren API-Schlüssel zu Ihrem WordPress-Dashboard hinzu

Kehren Sie zurück zu Ihrem WordPress-Dashboard, und innerhalb der Einstellungen des Moduls ConveyThis, Pastieren Sie die API-Schlüssel Sie haben gerade in das vorgesehene Feld kopiert.

Schritt 5: Quell- und Zielsprachen auswählen

Jetzt ist es an der Zeit, die Sprachen für Ihre Website auszuwählen:

  1. Sie müssen die Quellsprache Ihrer Website auswählen (d. h. die Originalsprache).
  2. Wählen Sie dann die Zielsprache(n) aus, in die Sie Ihre Website übersetzen möchten. ConveyThis unterstützt eine große Bandbreite an Sprachen, sodass Sie mehrere Übersetzungen für unterschiedliche Regionen oder Zielgruppen hinzufügen können.

Nachdem Sie Ihre Sprachen ausgewählt haben, klicken Sie auf die Schaltfläche „Einstellungen speichern“, um fortzufahren.

Schritt 6: Ihre Website ist jetzt mehrsprachig

Sobald die Änderungen gespeichert sind, erhalten Sie eine Popup-Benachrichtigung, die bestätigt, dass Ihre Website jetzt mehrsprachig ist. An diesem Punkt können Sie auf „Zu meiner Startseite gehen“ klicken, um Ihre Website mit den neuen Übersetzungen anzuzeigen.

Schritt 7: Passen Sie die Schaltfläche zum Sprachumschalten an

Um Ihre mehrsprachige Website noch benutzerfreundlicher zu gestalten, können Sie Ihrer Site einen Sprachumschalter hinzufügen. Mit dieser Schaltfläche können Besucher ganz einfach zwischen den Sprachen wechseln. Sie können die Position und das Aussehen des Umschalters anpassen:

  1. Navigieren Sie zurück zur Registerkarte ConveyThis in Ihrem WordPress-Dashboard.
  2. Ändern Sie die Einstellungen für Sprachumschalter, einschließlich der Angabe, ob es als Menüelement, Widget, Shortcode oder sogar direkt in Ihren HTML-Code eingebettet angezeigt wird.

Alles, was Sie über die Übersetzung eines WordPress-Menüs wissen müssen

Wenn Sie sehen möchten, wie der Umschalter aussehen wird, bevor er live geschaltet wird, können Sie eine Vorschau der Schaltfläche anzeigen, um zu visualisieren, wie sie auf Ihrer Site angezeigt wird.

Schritt 8: Lassen Sie sich von der Übersetzung leiten

Sobald Sie Ihre Einstellungen gespeichert haben, müssen Sie nichts weiter tun. ConveyThis übernimmt automatisch die Übersetzung Ihrer gesamten Website, einschließlich des Menüs, der URLs und der Daten, in allen ausgewählten Sprachen. Es kümmert sich um alles und macht den Vorgang unglaublich einfach.

Wie ConveyThis Ihr WordPress-Menü transformiert

ConveyThis übersetzt nicht nur den Hauptinhalt Ihrer Website; es stellt sicher, dass alle wichtigen Elemente, einschließlich Produkttitel, Widgets und – am wichtigsten – Ihr Navigationsmenü, mit der gleichen Qualität und Liebe zum Detail übersetzt werden. Mit ConveyThis wird der Übersetzungsprozess nahtlos, sodass Sie in allen Sprachen ein einheitliches Erlebnis bieten können.

Eines der einzigartigen Merkmale von ConveyThis ist außerdem die Fähigkeit, die Konsistenz Ihrer Übersetzungen aufrechtzuerhalten. Wenn beispielsweise bestimmte Wörter oder Markennamen in allen Sprachen unverändert bleiben müssen, können Sie diese Einstellungen mit ConveyThis im Voraus festlegen. Dadurch wird sichergestellt, dass die Markenidentität erhalten bleibt, unabhängig davon, in welcher Sprache der Inhalt angezeigt wird.

Darüber hinaus können Sie mit ConveyThis Übersetzungen für bestimmte Kontexte anpassen, sodass die Sprache Ihrer Website immer den kulturellen Normen und Erwartungen Ihrer Zielgruppe entspricht. Durch diese Anpassungsmöglichkeit wird sichergestellt, dass Ihre mehrsprachige Website nicht nur professionell aussieht, sondern auch ein hochgradig lokalisiertes Benutzererlebnis bietet.

Zusätzliche Vorteile der Verwendung von ConveyThis für Ihr WordPress-Menü

  • SEO-freundliche Übersetzungen: ConveyThis hilft Ihnen nicht nur beim Übersetzen Ihrer Inhalte, sondern stellt auch sicher, dass Ihre mehrsprachigen Seiten für Suchmaschinen optimiert sind. Durch die Generierung von SEO-freundlichen URLs und Meta-Tags für jede übersetzte Seite trägt es dazu bei, dass Ihre Site in Suchergebnissen in verschiedenen Sprachen höher eingestuft wird, was Ihre Sichtbarkeit und Reichweite erhöht.
  • Echtzeit-Updates: Mit ConveyThis werden Übersetzungen automatisch aktualisiert, sodass Sie sich nicht jedes Mal, wenn Sie neue Seiten, Produkte oder Beiträge hinzufügen, darum kümmern müssen, Inhalte manuell zu übersetzen. Das Plugin überwacht Ihre Site kontinuierlich auf neue Inhalte und wendet Übersetzungen nach Bedarf an, wodurch Sie Zeit und Mühe sparen.
  • Einfache Integration: ConveyThis lässt sich nahtlos in Ihre vorhandene WordPress-Site integrieren. Egal, ob Sie einen E-Commerce-Shop, ein Blog oder eine Unternehmenswebsite betreiben, das Plugin funktioniert mit allen Arten von WordPress-Themes und -Plugins und gewährleistet Kompatibilität und Benutzerfreundlichkeit.
  • Skalierbar und flexibel: Egal, ob Sie einen kleinen Blog oder eine große, komplexe Website übersetzen, ConveyThis ist skalierbar und erfüllt Ihre Anforderungen. Sie können weitere Sprachen hinzufügen, Übersetzungen für Tausende von Seiten verwalten und sogar bestimmte Übersetzungseinstellungen anpassen, wenn Ihre Website wächst.

Worauf Sie bei der Übersetzung Ihrer Speisekarte achten sollten

Wenn Sie Ihre neu übersetzte Website überprüfen, müssen Sie besonders auf die Konsistenz Ihres Menüs in den verschiedenen Sprachen achten. Das Navigieren durch Ihre Website und das Überprüfen jedes Menüpunkts sollte ein fortlaufender Prozess sein, um sicherzustellen, dass alles perfekt aufeinander abgestimmt ist. Damit Ihre Website elegant und professionell wirkt, muss ein hohes Maß an Konsistenz vorhanden sein, nicht nur im Design, sondern auch in der Struktur des Inhalts. Ein unorganisiertes oder nicht übereinstimmendes Navigationsmenü kann Ihre Besucher verwirren, ihr Erlebnis beeinträchtigen und möglicherweise Ihre Glaubwürdigkeit untergraben.

Ein Bereich, auf den Sie sich konzentrieren sollten, ist die Reihenfolge der Menüelemente. Obwohl es üblich ist, kleine Anpassungen basierend auf sprachspezifischen Normen vorzunehmen, sollten Sie dennoch versuchen, die gleiche Reihenfolge der Elemente in allen Sprachen beizubehalten, um ein einheitliches Erlebnis zu bieten. Wenn beispielsweise die Menüelemente in einer Sprache in einer anderen Reihenfolge erscheinen als in einer anderen, kann dies Besucher verwirren oder ein Gefühl der Unordnung auf Ihrer Website verursachen. Dies ist etwas, das sorgfältig beachtet werden muss, um sicherzustellen, dass Ihre mehrsprachige Website einen reibungslosen, intuitiven Ablauf für Benutzer in allen Sprachen bietet.

Aber keine Panik, wenn Sie Unstimmigkeiten oder Probleme in Ihren übersetzten Menüs feststellen. Diese Dinge können oft behoben und ganz einfach mit dem ConveyThis Texteditor angepasst werden. Der Texteditor ist ein leistungsstarkes Tool, mit dem Sie Übersetzungen optimieren und korrigieren können. So können Sie den übersetzten Inhalt ganz einfach mit dem Original abgleichen und so Konsistenz und Genauigkeit in allen Versionen Ihrer Site sicherstellen.

Sind Sie bereit, das Menü auf Ihrer WordPress-Website zu übersetzen?

Wenn Sie das Menü Ihrer Website übersetzen und Ihre Website mehrsprachig machen möchten, fragen Sie sich wahrscheinlich, welches Tool Ihnen dabei am besten hilft. Wenn Sie dies mitverfolgt haben, wissen Sie bereits, dass ConveyThis die ideale Lösung ist, um diese Aufgabe effizient und professionell zu erledigen. Aber ConveyThis übersetzt nicht nur Menüs, sondern Ihre gesamte Website und stellt sicher, dass jede Seite, jedes Widget und jedes Element die erforderliche Aufmerksamkeit erhält.

Anstatt nur über die Funktionen und Möglichkeiten von ConveyThis zu lesen, können Sie sich selbst davon überzeugen, wie einfach der Einstieg ist. Am besten erleben Sie die Vorteile, indem Sie sich anmelden und es ausprobieren.

Abschluss:

Das Übersetzen Ihres WordPress-Menüs muss keine komplexe oder zeitaufwändige Aufgabe sein. Mit dem richtigen Übersetzungstool wie ConveyThis wird der gesamte Vorgang unglaublich einfach und effizient. Egal, ob Sie gerade erst mit Ihrer mehrsprachigen Website beginnen oder nach einer Lösung suchen, um eine vorhandene zu verbessern, ConveyThis stellt sicher, dass Ihre Site in kürzester Zeit für Benutzer auf der ganzen Welt zugänglich ist.

Das Schöne an ConveyThis ist die nahtlose Integration mit WordPress, sodass Sie sich weder um Codierung noch um komplexe Konfigurationen kümmern müssen. Die Einrichtung erfordert nur wenige einfache Schritte, und ConveyThis übernimmt nicht nur die Übersetzung Ihres Menüs, sondern auch der Seiten, URLs und sogar dynamischer Inhalte Ihrer Website. So wird sichergestellt, dass Besucher mit unterschiedlichem Sprachhintergrund ein einheitliches und reibungsloses Erlebnis beim Navigieren auf Ihrer Website haben.

Darüber hinaus ist ConveyThis ein hochprofessionelles Tool, das das Erscheinungsbild Ihrer Website beibehält und gleichzeitig präzise Übersetzungen liefert. Die Möglichkeit, Anpassungen über das benutzerfreundliche Dashboard vorzunehmen und die Flexibilität, zwischen maschinellen Übersetzungen und menschlichen Übersetzern zu wählen, garantiert Ergebnisse in höchster Qualität.

Für diejenigen, die mit SEO zu tun haben: ConveyThis ist auch für Suchmaschinen optimiert und erleichtert so den Rang in globalen Suchresultaten sowie mehr internationalen Verkehr. Mit ConveyThisSie bieten Ihren Nutzern nicht nur eine bessere Erfahrung, sondern erhöhen auch die Sichtbarkeit Ihrer Website im globalen Maßstab.

Machen Sie noch heute den ersten Schritt, indem Sie sich für den kostenlosen Plan anmelden, mit dem Sie bis zu 2.500 Wörter übersetzen können, und erleben Sie die Einfachheit und Effizienz von ConveyThis aus erster Hand. Ihr globales Publikum wird nicht nur die Bequemlichkeit zu schätzen wissen, sondern auch eher mit Ihren Inhalten interagieren, was letztendlich zu mehr Verkehr führt, die Konvertierungen verbessert und Ihre Reichweite vergrößert.

Denken Sie daran, dass eine mehrsprachige Website nicht nur praktisch ist, sondern eine Investition in das Wachstum und den Erfolg Ihres Unternehmens. Mit ConveyThis können Sie sicherstellen, dass Ihre WordPress-Site für ein globales Publikum geeignet ist. So können Sie mehr Menschen erreichen, bessere Ergebnisse erzielen und sich als professionelle, zugängliche Online-Präsenz positionieren.

Weitere Ressourcen:

  1. ConveyThis Integrationen – Um die Kompatibilität mit WordPress zu untersuchen.
  2. So übersetzen Sie WordPress – Weitere Anleitungen.
  3.  Hilfe Leitfaden für die Übersetzung von Wordpress-Websites Zur schrittweisen Unterstützung.
  4. ConveyThis Wordpress-Komponente Um Ihre Wordpress-Website multilingual zu gestalten.

Verwandte Artikel

  • Die Unterschiede zwischen Lokalisierung und Globalisierung verstehen
  • Übersetzen eines WordPress-Themes für eine mehrsprachige Website: Eine umfassende Anleitung
  • Eine umfassende Anleitung: So übersetzen Sie jede Website automatisch
  • Vier wichtige Punkte zur Optimierung der Leistung Ihrer mehrsprachigen WordPress-Website
  • Selbstreferenzierende Hreflang-Tags: Verbesserung der SEO
  • Eine vollständige Liste mit Übersetzungsressourcen für mehrsprachigen Erfolg
  • Steigern Sie Ihren Umsatz bei Shopify mit diesen vier Möglichkeiten
  • Machen Sie Ihr WooCommerce mehrsprachig: 10 bewährte Möglichkeiten, Ihre Reichweite zu erweitern
Fassen Sie diesen Beitrag mit:
Banner
Kürzliche Posts
Bild posten
ConveyThis im Webflow Lokalisierung: Beste Option für schnelles Arbeiten Webflow Übersetzung
Bild posten
Shopify Translate & Adapt vs ConveyThis: Welche ist die beste Übersetzungs-App im Jahr 2025?
Bild posten
Wenglot vs. GTranslate versus ConveyThis Was die beste Option ist (2025)
Bereit loszulegen?

Übersetzen ist weit mehr als nur das Erlernen von Sprachen und ein komplexer Prozess.

Wenn Sie unsere Tipps befolgen und ConveyThis verwenden, werden Ihre übersetzten Seiten bei Ihrer Zielgruppe Anklang finden und sich wie in der Zielsprache selbstverständlich anfühlen.

Wenn Sie eine Website übersetzen, kann Ihnen ConveyThis mit der automatischen maschinellen Übersetzung Stunden sparen.

Testen Sie ConveyThis 3 Tage lang kostenlos!

Loslegen kostenlos
CONVEYTHIS
Hergestellt in den USA
ConveyThis ist eine eingetragene Marke der Firma.
Loslegen
Produkte:
  • Integrationen
    Alle Integrationen WordPress Shopify Quadratischer Raum Wix Webflow JavaScript (Englisch)
  • Preise
  • Unternehmen
  • Verfügbare Sprachen
  • Tour
Firma:
  • Über uns
  • Partner-Angebote
  • Affiliate-Partner
  • Drücken Sie
  • Karrieren
Betriebsmittel:
  • Erste Schritte
  • Hilfezentrum
  • Website-Wortzähler
  • ConveyThis Alternativen
Rechtlich:
  • Privatsphäre
  • Bedingungen
  • Konformitäten
  • EEOP
  • Cookies
  • Security Statement

Folgen Sie uns auf:
Ⓒ 2026 Alle Rechte vorbehalten von ConveyThis LLC
Français 简体 繁體 Deutsch Tiếng Việt 한국어 日本語 العربية Čeština Dansk עברית हिन्दी Magyar Bahasa Indonesia Italiano Polski Português Română Español Tagalog ภาษาไทย Türkçe Nederlands Русский Українська
English