Übersetzen Sie Ihre Webflow-Website in über 200 Sprachen

Fügen Sie einen Codeausschnitt unter Site settings → Custom code ein und veröffentlichen Sie. ConveyThis übersetzt Ihre Seiten und CMS-Inhalte, fügt einen Sprachumschalter hinzu und lässt Sie jede Formulierung direkt auf der Live-Website ändern.
Probieren Sie es kostenlos aus

Keine Kreditkarte erforderlich

Preise ansehen

Ohne Verpflichtung

Kostenloser Plan: 10.000 Wörter, 1 Sprache, 1 Website · Kostenpflichtige Pläne ab 12 $ pro Monat · Über 4.500 zahlende Kunden

Alle Integrationen anzeigen

G2 High Performer Spring 2023
G2 Easiest Setup Fall 2024
G2 Best Support Spring 2025

Was ConveyThis auf Ihrer Webflow-Website leistet

  • Übersetzt Seiten und CMS-Items
  • Erkennt neue Inhalte
  • Visueller Editor auf Ihrer Live-Website
  • Glossar in kostenpflichtigen Plänen
  • Sprach-URLs ab dem Business-Plan

So funktioniert ConveyThis auf Webflow

Sobald der Codeausschnitt live ist, übersetzt ConveyThis Ihre veröffentlichte Website: statische Seiten und CMS-Collection-Items sowie Formularbeschriftungen, Platzhalter und Schaltflächen. Wenn Sie ein neues CMS-Item veröffentlichen oder eine Seite ändern, erkennt ConveyThis den neuen Text. So wird auch der Blogbeitrag von morgen ohne manuellen Schritt übersetzt.

ConveyThis arbeitet auf der veröffentlichten Website. Ihr Webflow-Projekt wird nicht verändert, und Ihre Übersetzungen werden in Ihrem ConveyThis-Konto gespeichert. Die Einrichtung dauert nur wenige Minuten.

ConveyThis oder Webflow Localization?

Integrationsillustration

Wann ConveyThis besser passt

Webflow berechnet sein Localize-Add-on pro Locale, zusätzlich zu Ihrem Site-Plan. Zehn Locales mit Localize Advanced kosten 290 $ pro Monat bei jährlicher Abrechnung. ConveyThis Optimum deckt 14 Sprachen für 160 $ pro Monat ab. Ein eigenes Übersetzungsglossar führt Webflow nur im Enterprise-Plan, während ConveyThis ein Glossar in allen kostenpflichtigen Plänen ab Starter enthält. Wenn Sie mit Webflow Ecommerce verkaufen: Laut Webflow-Hilfecenter kann Localize Produkte, Kategorien und Webflow-Ecommerce-Seiten nicht lokalisieren. ConveyThis nutzt keine Webflow-Locales, sondern übersetzt den Text Ihrer veröffentlichten Seiten. Die Webflow-Preise wurden am 28. September 2026 geprüft, der Hilfecenter-Artikel wurde am 29. September 2026 aktualisiert.

Wann Webflow Localization besser passt

Wählen Sie Localize, wenn Ihre Website nur auf Webflow läuft und 1 bis 3 Locales braucht. In dieser Größe kosten beide ungefähr gleich viel, und Localize arbeitet direkt im Designer. Localize ist auch die bessere Wahl, wenn jeder Markt eigene Styles oder Bilder oder übersetzte URL-Slugs (mit Advanced) braucht. Es stellt jede Locale in einem Unterverzeichnis mit hreflang-Tags bereit, in allen Stufen und ohne Limit für Seitenaufrufe. ConveyThis braucht für Sprach-URLs den Business-Plan und zählt in allen Plänen die monatlich übersetzten Seitenaufrufe.

Sprach-URLs und SEO auf Webflow

Jede Sprache unter eigener Adresse, ab dem Business-Plan

Standardmäßig wechseln Besucher die Sprache über den Sprachumschalter und bleiben auf derselben Adresse. Sprach-Subdomains und Unterverzeichnisse erfordern den Business-Plan oder höher. Dann erhält jede Sprache eine eigene Adresse. Die Seite enthält hreflang-Tags sowie einen übersetzten Titel und eine übersetzte Meta-Beschreibung. Bei Subdomains wie fr.example.com fügen Sie pro Sprache einen CNAME-Eintrag hinzu, und Ihre Hauptwebsite bleibt beim Webflow-Hosting. Bei Unterverzeichnissen wie example.com/fr/ läuft die gesamte Domain über ConveyThis, sodass ein falscher DNS-Eintrag Ihre Website offline nehmen kann. Für die meisten Webflow-Websites empfehlen wir Subdomains.

Mehrsprachige SEO-Illustration

Übersetzungsqualität, die Sie überprüfen können

Illustration zur Übersetzungsqualität

KI-Übersetzung, dann Ihre Änderungen

Ihre Webflow-Seiten und CMS-Items erscheinen in jeder Sprache zunächst als KI- und maschinelle Übersetzung. Betrachten Sie das als Entwurf: Prüfen Sie zuerst die Startseite, Ihre CMS-Templates und alle Formulare. Um eine Formulierung zu ändern, öffnen Sie den visuellen Editor, klicken Sie auf der veröffentlichten Website auf die Stelle und schreiben Sie sie um. Die neue Formulierung gilt überall, wo dieser Satz bereits vorkommt. Marken- und Produktnamen bleiben so, wie Sie sie mit Glossarregeln festlegen, verfügbar ab Starter. Für Rechtstexte oder Preisangaben können Sie im Texteditor eine menschliche Übersetzung bestellen, abgerechnet pro Wort. Testen Sie den gesamten Ablauf mit dem kostenlosen Plan auf Ihrer eigenen Webflow-Website.

Ihre Übersetzer arbeiten nicht im Designer

Teamzugriff ohne Webflow-Seats

Mit Localize arbeiten Übersetzer in Ihrem Webflow-Workspace oder über eine Partner-App. ConveyThis-Übersetzer arbeiten dagegen im ConveyThis-Dashboard. Ab dem Pro-Plan laden Sie Übersetzer und Manager in Ihr Konto ein, und ihre Änderungen gehen live, sobald sie gespeichert sind. Pro umfasst außerdem 3 Websites, sodass Ihre Webflow-Website und eine Shopify- oder WordPress-Website ein gemeinsames ConveyThis-Konto nutzen können.

Kontroll- und Kollaborationsillustration

Bilder und Besuchersprache

Illustration zur Website-Lokalisierung

Lokalisierte Bilder und automatische Sprachauswahl

Webflow-Assets mit eingebettetem Text, etwa Hero-Bilder oder Produkt-Screenshots, brauchen pro Sprache eine lokalisierte Datei: Laden Sie ein Ersatzbild, -video oder -PDF hoch, und ConveyThis zeigt es in dieser Sprache an. Text in Bildern wird nicht gelesen oder übersetzt, Alt-Texte dagegen schon. Ab dem Starter-Plan kann ein Besucher, dessen Browser auf Spanisch eingestellt ist, automatisch auf der spanischen Version landen. Der Sprachumschalter akzeptiert Ihr eigenes CSS und lässt sich so an Typografie und Farben Ihrer Webflow-Website anpassen.

Starten Sie kostenlos, zahlen Sie, wenn Sie mehr brauchen

Kostenloser Plan

Übersetzen Sie eine kleine Webflow-Website mit bis zu 10.000 Wörtern in 1 Sprache. Keine Kreditkarte, kein Ablaufdatum.

Kostenpflichtige Pläne ab 12 $ pro Monat

Starter bietet 60.000 Wörter in 1 Sprache für 12 $. Business bietet 200.000 Wörter in 3 Sprachen für 24 $ und dazu Sprach-URLs. Ein Jahresplan kostet so viel wie 10 Monatszahlungen.

Über 4.500 zahlende Kunden

Bisher wurden über 20.000 Websites übersetzt. Capterra-Bewertung: 4,8/5 bei 36 Bewertungen.

Außerdem in ConveyThis enthalten

Von rechts nach links geschriebene Sprachen

Arabische oder hebräische Versionen Ihrer Webflow-Seiten werden in jedem Plan von rechts nach links angezeigt.

Statistiken

Sehen Sie, welche Webflow-Seiten und CMS-Items Ihre Wörter und Seitenaufrufe verbrauchen.

Import und Export

Übernehmen Sie vorhandene Übersetzungen oder exportieren Sie Ihre eigenen, als CSV- oder TMX-Datei.

Ein Dashboard

Texte, Bilder und Verbrauch für alle Ihre Webflow-Sprachen in einem Dashboard.

Keine Bindung an Webflow

Wenn Sie mit Ihrer Website von Webflow wegziehen, funktioniert derselbe Codeausschnitt auf jeder Website, auf der Sie Code einfügen können.

So übersetzen Sie eine Webflow-Website in 4 Schritten

Sie brauchen ein ConveyThis-Konto und Zugriff auf die Einstellungen Ihrer Webflow-Website.

Führen Sie diese Schritte im ConveyThis-Dashboard und in Webflow aus.

1

Erstellen Sie ein kostenloses ConveyThis-Konto

Melden Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse an. Sie geben keine Kreditkarte an, und es gibt kein Zeitlimit.
2

Wählen Sie Webflow und Ihre Sprachen

Wählen Sie im Dashboard Webflow als Ihre Website-Technologie aus. Geben Sie Ihre Domain ein und fügen Sie die Sprachen hinzu, zu denen Besucher wechseln sollen.
3

Fügen Sie den Codeausschnitt in Webflow ein

Öffnen Sie Ihr Projekt in Webflow und gehen Sie zu Site settings → Custom code. Fügen Sie den ConveyThis-Codeausschnitt in das Feld Head code ein, speichern Sie und veröffentlichen Sie. Aktualisieren Sie dann Ihre Live-Website. Die Webflow-Einrichtungsanleitung zeigt jeden Schritt mit Screenshots.
4

Überprüfen Sie den Umschalter und Ihre Übersetzungen

Der Sprachumschalter erscheint auf Ihrer veröffentlichten Website. Beim ersten Mal kann es einige Minuten dauern, bis er angezeigt wird. Prüfen Sie Ihre wichtigsten Seiten im visuellen Editor und ändern Sie jede Formulierung, die Sie anpassen möchten.

Häufige Fragen zur Webflow-Übersetzung

Was kostet ConveyThis für eine Webflow-Website?

ConveyThis wird getrennt von Ihrem Webflow-Site-Plan abgerechnet. Sie zahlen für übersetzte Wörter und Sprachen. Jedes Wort wird einmal gezählt, nämlich bei seiner ersten Übersetzung. Jeder Plan enthält außerdem eine monatliche Anzahl übersetzter Seitenaufrufe: im kostenlosen Plan 2.500, in Starter 15.000 und in Business 50.000. Eine stark besuchte Website kann deshalb einen größeren Plan brauchen, als die Wortzahl vermuten lässt. Eine Webflow-Landingpage kann mit dem kostenlosen Plan starten, eine Marketing-Website mit Blog braucht meist Starter oder Business.

Vergleichen Sie alle Pläne auf der Preisseite.

Erscheinen meine übersetzten Seiten im kostenlosen Plan bei Google?

Nicht als eigene Seiten. Im kostenlosen Plan und im Starter-Plan nutzt jede Sprache dieselbe Adresse wie Ihre Originalseite. Besucher wechseln die Sprache über den Sprachumschalter auf dieser Adresse. Suchmaschinen sehen eine Seite pro Adresse, daher erscheinen Ihre anderen Sprachen nicht als eigene Suchergebnisse. Damit jede Sprache eine eigene Adresse bekommt, brauchen Sie den Business-Plan oder höher und eine DNS-Änderung. Jede Sprache erhält dann hreflang-Tags sowie einen übersetzten Titel und eine übersetzte Meta-Beschreibung, sodass Suchmaschinen sie finden und indexieren können.

Lesen Sie den Leitfaden zur URL-Struktur.

Was passiert, wenn ich mein Wortlimit erreiche?
Bereits übersetzte Seiten werden weiterhin in allen Sprachen angezeigt. Neuer Text bleibt bis zum Upgrade in Ihrer Originalsprache.
Kann ich bestimmte Texte in der Originalsprache belassen?
Ja, in kostenpflichtigen Plänen. Schließen Sie ganze Seiten mit einer Regel aus oder einzelne Elemente über ihre Klasse oder ID. Sie können einem Element in Webflow auch die Klasse conveythis-no-translate hinzufügen. Für einzelne Wörter wie Markennamen verwenden Sie das Glossar.

Haben Sie eine andere Frage?

Schreiben Sie an unser Support-Team. Wir können in mehreren Sprachen helfen.

Testen Sie ConveyThis auf Ihrer Webflow-Website

Starten Sie mit dem kostenlosen Plan: 10.000 Wörter in 1 Sprache, ohne Kreditkarte und ohne Zeitlimit. Wenn Sie mehr brauchen, wechseln Sie ab 12 $ pro Monat in einen größeren Plan.

Meine Webflow-Website jetzt übersetzen

Keine Kreditkarte erforderlich