Wie ConveyThis funktioniert

Website-Übersetzung bedeutet, alle für Besucher sichtbaren Teile einer Website in die Sprachen Ihrer Kunden zu übertragen, einschließlich Seitentexten, Menüs, Checkout-Texten, Metadaten, Bildtexten, URLs und Suchsignalen. Eine leistungsstarke Plattform für Website-Übersetzung tauscht nicht einfach Wörter von einer Sprache in die andere aus: Sie erstellt lokalisierte Seiten, die sich für Leser natürlich anfühlen, gibt Redakteuren die Möglichkeit, wichtige Formulierungen zu verfeinern, und liefert Suchmaschinen klare hreflang- und Sitemap-Signale für jeden Markt. ConveyThis hilft Teams, mehrsprachige Websites zu starten, ohne ihren Tech-Stack neu aufzubauen. Die Lösung kombiniert automatische KI-Übersetzung, Werkzeuge für die manuelle Bearbeitung, Glossar-Steuerung, Sprachumschalter, übersetzte SEO-Metadaten und die Auslieferung über Unterverzeichnisse oder Subdomains, damit internationale Besucher auf derselben Website Inhalte finden, verstehen und zu Kunden werden. Diese Kombination hilft Unternehmen, neue Regionen schneller zu erschließen und die Markenterminologie auf Produktseiten, in Support-Inhalten, Blogartikeln und Conversion-Funnels einheitlich zu halten.

ConveyThis lässt sich in wenigen Minuten in Ihre Website integrieren. Installieren Sie einfach unser Plugin (WordPress, Shopify, Webflow und mehr: insgesamt über 35 Plattform-Integrationen) oder fügen Sie ein kurzes JavaScript-Snippet hinzu. Programmierkenntnisse sind nicht erforderlich.

Im Grunde ist es eine No-Code-Lösung, Sie können es also mit minimalen Vorkenntnissen selbst einrichten. Wir bieten fertige Integrationen für über 35 Plattformen, und das JavaScript-Snippet funktioniert auf jeder anderen Website.

Weniger als 5 Minuten.

Wir bieten beides. Automatische maschinelle Übersetzung macht Ihre Website sofort mehrsprachig. Sie können die Übersetzungen anschließend selbst bearbeiten oder professionelle menschliche Übersetzungen direkt über Ihr Dashboard bestellen.

Selbstverständlich. Mit dem visuellen Editor klicken Sie auf ein beliebiges Seitenelement und bearbeiten die Übersetzung in Echtzeit. So bleiben Tonalität und Terminologie Ihrer Marke einheitlich.

Meistens ist das der Fall, aber Sie müssen sie trotzdem überprüfen, um sicherzustellen, dass sie für Ihre Zielgruppe angemessen klingen.

Ja. Mit dem Glossar legen Sie fest, welche Markennamen übersetzt werden und welche nicht.

Ja. ConveyThis folgt den Best Practices von Google für mehrsprachiges SEO: Es fügt automatisch hreflang-Tags hinzu, erstellt für jede Sprache eindeutige, indexierbare URLs, sorgt dafür, dass Ihre übersetzten Seiten in Suchmaschinen ranken können, und übersetzt Meta-Titel und Meta-Beschreibung sowie alle strukturierten JSON-Daten.

Nein. ConveyThis ist auf Geschwindigkeit optimiert. Übersetzungen werden zwischengespeichert und über ein CDN ausgeliefert, sodass Ihre Website in jeder Sprache schnell lädt.

Ja, wir unterstützen mehrere Integrationsarten: Unterverzeichnisse, Subdomains, ?lang-Parameter und sogar eigene Second-Level-Domains!

Ja. Wir bieten eine automatische Weiterleitung von Besuchern anhand ihrer Sprache sowie eine Standardsprache, die beim Laden der Website verwendet wird.

Ja, unser Widget ist vollständig anpassbar. Sie können Farben, Flaggen und Positionen ändern und sogar Ihr eigenes CSS hinzufügen! Sie können es als Dropdown oder Pop-up einbinden und mit Shortcodes und DIVs in die Navigation Ihrer Website einfügen.

Ja, auf beiden.

Ja. Wir befolgen strenge DSGVO-Regeln für Datenschutz und Sicherheit, sodass Sie ConveyThis sicher in der EU und weltweit nutzen können.

Ja, natürlich!

Ja, unser Unternehmen arbeitet mit einem US-amerikanischen Übersetzungsbüro zusammen und wir können Ihnen freiberufliche Übersetzer anbieten, die Sie beim Korrekturlesen Ihres Projekts unterstützen.

Auf jeden Fall. Ob kleiner Blog oder großer E-Commerce-Shop: ConveyThis wächst mit Ihnen. Fügen Sie nach Bedarf beliebig viele Seiten und Sprachen hinzu.

Ja. Um die Website einer anderen Person in Ihrer Sprache zu lesen, verwenden Sie den kostenlosen ConveyThis Website-Übersetzer unter www.conveythis.com/website-translator oder fügen Sie die Erweiterung ConveyThis Website Translator zu Chrome hinzu. Keiner von beiden benötigt ein Konto. ConveyThis selbst ist für eine von Ihnen betriebene Website: Es übersetzt Ihre eigene Website für Ihre Besucher mit einer Adresse für jede Sprache, die Suchmaschinen indizieren können.

Ja. Um eine stabile Leistung und eine gleichbleibende Übersetzungsqualität zu gewährleisten, unterstützt ConveyThis derzeit bis zu 30.000 Quellwörter pro Seite.