ConveyThis vs WPML: die kurze Antwort
WPML und ConveyThis sind unterschiedliche Produktarten, daher hängt die Antwort auf die Frage „Was ist besser“ davon ab, was Sie am meisten benötigen.
WPML ist ein WordPress-Plugin, das WordPress selbst mehrsprachig macht. Jeder übersetzte Beitrag, jede übersetzte Seite, jedes Menü, jeder Taxonomiebegriff und jede Themenzeichenfolge wird zum Inhalt Ihrer eigenen Datenbank. Sie übersetzen von Hand, mit einer Agentur oder mit der integrierten KI-Übersetzung von WPML, die in Worten gemessen wird. Wenn Sie größtenteils von Hand übersetzen und jede Zeichenfolge besitzen möchten, deckt WPML mehr ab. Es verlangt auch mehr von Ihnen, da Sie das Plugin, seine Add-Ons und die Kompatibilität mit Ihrem Theme und Seitenersteller pflegen.
ConveyThis übersetzt die Seiten, die Ihre Website bereits rendert. Ein Plugin (oder ein einzeiliger Ausschnitt auf Nicht-WordPress-Sites) findet den Inhalt, übersetzt ihn automatisch, stellt jede Sprache auf einer eigenen indexierbaren URL bereit und bietet Ihnen einen visuellen Editor für Korrekturen. Es ist schneller einzurichten, hat ein geringeres Volumen und funktioniert auch auf Websites, die nicht auf WordPress basieren.
Wählen Sie WPML, wenn Sie Übersetzungen in Ihrer Datenbank wünschen, hauptsächlich von Hand übersetzen und jemanden haben, der einen Plugin-lastigen Stack pflegt. Wählen Sie ConveyThis, wenn Sie möchten, dass die gesamte Website automatisch in Minuten übersetzt wird, viele Sprachen benötigen oder mehr als eine Plattform betreiben.
ConveyThis vs WPML auf einen Blick
| Fakt (geprüft am 22. September 2026) | ConveyThis | WPML |
|---|---|---|
| Was es ist | Website-Übersetzungsdienst mit einem WordPress-Plugin und einem universellen Snippet | Mehrsprachiges WordPress-Plugin |
| Plattformen | WordPress, Shopify, Wix, Squarespace, Webflow, Joomla, Drupal, jede HTML-Site | Nur WordPress |
| Preise Modell | Monatlich, nach übersetzten Wörtern, Sprachen, Domänen und monatlichen Übersetzungsanfragen (Seitenladungen); jährlich zum Preis von zehn Monaten | Jährliche Lizenz pro Stufe; ein Jahr Support und Updates |
| Kostenlos Option | Kostenlos Plan: 5.000 Wörter, 1 Sprache, 1 Domäne, 2.500 Seitenladungen pro Monat | Keine aufgeführt; 30-tägige Geld-zurück-Garantie |
| Eintrittspreis | 12 $ pro Monat (30.000 Wörter, 1 Sprache) | €39 pro Jahr (Mehrsprachiger Blog, 1 Produktionsstandort, keine KI-Übersetzung) |
| Beliebteste Stufe | Geschäft, 24 $ pro Monat: 100.000 Wörter, 3 Sprachen | Mehrsprachiges CMS, €99 pro Jahr: 3 Produktionsstandorte, 22.500 KI-Wörter enthalten |
| Höchste Stufe | Extrem, 960 $ pro Monat: 10.000.000 Wörter, 100 Sprachen, 50 Domänen | Mehrsprachige Agentur, €199 pro Jahr: unbegrenzte Websites, 45.000 KI-Wörter enthalten |
| Automatische Übersetzung | In jedem Plan enthalten bis zum Wort Zulage | Gemessene KI-Wörter zu CMS und Agentur; nicht im Blog enthalten |
| Verkehrsgrenze | Monatliche Übersetzungsanfragen (Seitenladungen) für jeden Plan: 2.500 für Kostenlos, 15.000 für Starter, 50.000 für Business, 200.000 für Pro, bis zu 5.000.000 für Extreme | Keine auf der Kaufseite aufgeführt; Übersetzte Seiten werden von Ihrer eigenen WordPress-Website bereitgestellt |
| Wo Übersetzungen leben | Ihr ConveyThis-Konto (bearbeitbar, exportierbar) | Ihre WordPress-Datenbank |
| Unterstützte Sprachen | 210 | Jede Sprache, die Sie konfigurieren; Die Übersetzungsqualität hängt von der von Ihnen verwendeten Engine ab |
Quellen: app.wpml.org/kaufen „ conveythis.com/pricing, gelesen am 22. September 2026. Die WPML-Preise sind wie angegeben in Euro angegeben. Auf der WPML-Seite wird der Preis für zusätzliche KI-Wörter nicht veröffentlicht, daher erheben wir keinen Anspruch darauf. Der Streit um die Verkehrsbeschränkung wurde am 28. September 2026 auf beiden Seiten erneut überprüft.
Preise: eine jährliche Lizenz gegen eine monatliche Wortzulage
Die beiden Preislisten sind nicht Stufe für Stufe aufeinander abgestimmt, daher ist der nützliche Vergleich anhand der Art und Weise, wie Sie übersetzen.
Wenn Sie von Hand oder mit Ihrer eigenen Agentur übersetzen, ist WPML kostengünstig: €99 pro Jahr für die CMS-Stufe deckt drei Produktionsstandorte ab, ohne Begrenzung, wie viele Wörter Sie manuell übersetzen. ConveyThis misst maschinell übersetzte Wörter anstelle menschlicher Bearbeitungen, begrenzt aber auch monatliche Übersetzungsanfragen (Seitenladungen): 2.500 auf Kostenlos, 15.000 auf Starter, 50.000 auf Business. Eine Website, die größtenteils von Hand übersetzt wurde, kann nur im kostenlosen Plan oder Starter bleiben, während ihre übersetzten Seiten unter diesen Seitenladezulagen bleiben. Eine stark frequentierte Site muss aufgrund ihres Datenverkehrs die Karriereleiter hinaufsteigen, auch wenn der Text klein ist. WPML listet keine Verkehrsbeschränkung auf, da Ihr eigener WordPress-Server die übersetzten Seiten bereitstellt. Am kleinen Ende zahlen Sie WPML €99 pro Jahr gegenüber 0 $ bis 144 $ pro Jahr für ConveyThis, und die beiden Produkte erledigen unterschiedliche Aufgaben.
Wenn Sie möchten, dass die Site automatisch übersetzt wird, verläuft der Vergleich in die andere Richtung. Die CMS-Lizenz von WPML umfasst 22.500 KI-Wörter und die Agenturlizenz 45.000; Eine 100.000 Wörter umfassende Website in drei Sprachen benötigt 300.000 Wörter maschinelle Übersetzung, weit über das hinaus, was beide Lizenzen enthalten, und die Kaufseite von WPML veröffentlicht nicht den Preis zusätzlicher Wörter. ConveyThis Business umfasst 100.000 Wörter in drei Sprachen und 50.000 Seitenladungen pro Monat für 24 $ pro Monat (240 $ pro Jahr), und Pro umfasst 400.000 Wörter in fünf Sprachen und 200.000 Seitenladungen für 64 $ pro Monat. Wenn Sie eine automatische Übersetzung in einem beliebigen realen Volumen benötigen, kann nur die Leiter ConveyThis von einer öffentlichen Seite aus bepreist werden.
Was die Anzahl der Standorte betrifft, ist WPML großzügig: CMS deckt drei Produktionsstandorte ab und Agency deckt eine unbegrenzte Anzahl von Standorten ab. ConveyThis Das Geschäft umfasst eine Domäne, Pro drei, Pro+ fünf, Optimum zehn und Extreme fünfzig. Agenturen mit vielen kleinen Kundenstandorten sollten die Kosten pro Standort vergleichen, und wenn diese Standorte von Hand übersetzt werden, ist die WPML-Agentur mit €199 pro Jahr kaum zu übertreffen.
| Szenario | WPML | ConveyThis |
|---|---|---|
| Eine Seite, handübersetzt, 2 Sprachen | Mehrsprachiges CMS, €99 pro Jahr | Kostenlos Plan, wenn weniger als 5.000 Maschinenwörter vorhanden sind; andernfalls 12 $ pro Monat |
| Eine Website, 100.000 Wörter automatisch in 3 Sprachen übersetzt | CMS-Lizenz plus zusätzliche KI-Wörter über die enthaltenen 22.500 hinaus (Preis nicht veröffentlicht) | Geschäft, 24 $ pro Monat |
| Agentur, 10 kleine Kundenseiten, manuelle Übersetzung | Mehrsprachige Agentur, €199 pro Jahr, unbegrenzte Websites | Optimum, 160 $ pro Monat, 10 Domänen, 500.000 Seitenladungen (nur mit automatischer Übersetzung lohnt es sich) |
| Store, 400.000 Wörter, 5 Sprachen, automatisch | Zusätzliche KI-Wörter erforderlich; Preis nicht veröffentlicht | Pro, 64 $ pro Monat, wenn der Laden weniger als 200.000 Seiten pro Monat lädt; geschäftigere Geschäfte benötigen eine höhere Stufe |
Wie wir sie erzielt haben
Die Ergebnisse basieren auf den fünf gewichteten Kriterien unserer Vergleichsmethodik Seite, von fünf.
| Kriterium (Gewicht) | ConveyThis | WPML | Warum |
|---|---|---|---|
| Website-Bereitstellung (30 %) | 5 | 3 | ConveyThis ist in wenigen Minuten auf jeder Plattform ohne Themenänderungen live. WPML ist nur für WordPress verfügbar und erfordert die Konfiguration von Sprachen, Zeichenfolgenübersetzungen, Menüs und Taxonomien sowie Kompatibilitätsprüfungen mit Seitenerstellern und anderen Plugins. |
| Lokalisierungs-Workflow (25 %) | 4 | 4 | Das Übersetzungsmanagement, die Übersetzerrollen und der erweiterte Übersetzungseditor von WPML sind ausgereift und jede Zeichenfolge lebt in Ihrer Datenbank. ConveyThis bietet einen visuellen Editor, ein Glossar, Übersetzungsaufträge, Ausschlüsse und professionelle Übersetzeraufträge. Die Stärken unterscheiden sich, die Tiefe ist jedoch ähnlich. |
| Mehrsprachige SEO (20 %) | 4 | 5 | Beide stellen indexierbare Sprach-URLs, hreflang und übersetzte Metadaten bereit. WPML übersetzt auch URL-Slugs und ermöglicht Ihnen die Kontrolle über jedes SEO-Feld in WordPress selbst, was ihm den Extrapunkt einbringt. |
| Kostenmodell (15%) | 3 | 4 | WPML ist für manuelle Übersetzungen günstiger und listet keine Verkehrsbeschränkung auf. ConveyThis ist das einzige mit einem öffentlichen Preis für automatische Übersetzungen bei hoher Lautstärke und hat einen kostenlosen Plan, aber jeder Plan begrenzt auch das monatliche Laden der Seiten, sodass eine stark frequentierte Site allein durch den Verkehr aus einer Stufe herauswachsen kann. WPML versteht den Punkt. |
| Governance (10 %) | 4 | 4 | WPML gibt Ihnen das vollständige Dateneigentum in WordPress. ConveyThis bietet Teamrollen, eine Unternehmensebene mit dedizierten Servern und DSGVO-Bedingungen. Sie sind in dem, was wir überprüfen können, gleich. |
| Gewichtete Summe | 4.15 | 3.90 | 5×0,30 + 4×0,25 + 4×0,20 + 3×0,15 + 4×0,10 gegenüber 3×0,30 + 4×0,25 + 5×0,20 + 4×0,15 + 4×0,10. |
Wo WPML die bessere Wahl ist
Wählen Sie WPML anstelle von ConveyThis, wenn einer dieser Punkte auf Sie zutrifft:
- Jede Übersetzung muss in Ihrer eigenen Datenbank gespeichert sein. Regulierte Branchen, Websites, die ohne Dienste von Drittanbietern funktionieren müssen, und Teams, die Inhalte zwischen Systemen verschieben, sind mit dem WPML-Modell besser bedient. Dies ist der stärkste Grund, sich für WPML zu entscheiden.
- Sie übersetzen von Hand, und das nicht oft. Für eine kleine, stabile Website, die von einem zweisprachigen Eigentümer gepflegt wird, ist eine Jahreslizenz mit unbegrenzter manueller Übersetzung die günstigste verfügbare Vereinbarung.
- Sie benötigen sprachspezifische Slugs, Menüs und Layouts, die vom WordPress-Administrator gesteuert werden. WPML macht jede WordPress-Funktion sprachbewusst, während ein Tool im Proxy-Stil auf der gerenderten Seite funktioniert.
- Ihre Site ist ausgelastet. WPML stellt Übersetzungen von Ihrem eigenen Server bereit und listet keine Seitenaufrufbeschränkung auf. ConveyThis zählt die monatlichen Seitenladungen für jeden Plan, sodass eine stark frequentierte Website mit bescheidenem Text auf einem größeren Plan landen kann, als ihre Wortanzahl allein erfordern würde.
- Sie sind eine Agentur, die viele Websites kleiner Kunden abrechnet. Wenn Kunden von Hand übersetzen, ist die Lizenz der WPML Agency für unbegrenzte Websites mit €199 pro Jahr preislich kaum zu übertreffen.
Wobei ConveyThis die bessere Wahl ist
- Sie möchten, dass die Site sofort übersetzt wird und nicht als Projekt. Sie installieren das Plugin und wählen Sprachen aus, die automatische Übersetzung deckt die gesamte Website ab und Sie bearbeiten die Seiten, die am wichtigsten sind.
- Man braucht viele Sprachen. Die manuelle Übersetzung in acht Sprachen bedeutet acht separate Projekte, während die automatische Übersetzung in acht Sprachen in einen Plan passt (Pro+ umfasst neun).
- Ihre Websites sind nicht alle auf WordPress. Ein Shopify-Shop, eine Webflow-Marketing-Site und ein WordPress-Blog können alle auf einem ConveyThis-Konto ausgeführt werden.
- Sie möchten nicht, dass die Übersetzung von Ihrem Design und Ihren Plugins abhängt. ConveyThis übersetzt alles, was die Seite rendert, sodass Sie die Kompatibilität nach Seitenersteller-Updates, neuen Plugins oder Designänderungen nicht erneut überprüfen müssen.
- Sie möchten einen öffentlichen, vorhersehbaren Preis für die automatische Übersetzung. Jede ConveyThis-Ebene gibt ihre Wörter, Sprachen, Domänen und monatlichen Seitenladungen an. Der Preis von WPML für zusätzliche Wörter steht nicht auf der Kaufseite.
Merkmalsvergleich
| Funktion | ConveyThis | WPML |
|---|---|---|
| Funktioniert auf anderen Plattformen als WordPress | Ja | Nein |
| Automatische Übersetzung der gesamten Website | Ja, inklusive | Ja, gemessene KI-Wörter auf CMS und Agentur |
| Übersetzungen, die in Ihrer WordPress-Datenbank gespeichert sind | Nein (gespeichert in Ihrem ConveyThis-Konto, exportierbar) | Ja |
| Visueller Editor auf der Live-Seite | Ja | Ja (Erweiterter Übersetzungseditor) |
| Übersetzte URL-Slugs | Nicht auf der öffentlichen Feature-Liste | Ja |
| Übersetzte Metadaten und hreflang | Ja | Ja |
| Unterverzeichnis-URLs (/fr/) | Ja | Ja |
| Sprachsubdomänen oder separate Domänen | Unterdomänen | Subdomänen und separate Domänen |
| Glossar | Ja | Ja |
| Bestellen Sie professionelle Übersetzungen im Tool | Ja | Ja, durch die Integrationen der Übersetzungsdienste von WPML |
| Kostenlos Plan | Ja, 5.000 Wörter | Nein |
| Rückerstattung | Keine Geld-zurück-Garantie; Testen Sie den permanenten Kostenlos-Plan (5.000 Wörter, 1 Sprache, keine Karte) vor der Zahlung; Rückerstattungsanträge innerhalb von 7 Tagen nach dem Kauf gemäß den Bedingungen | 30 Tage Geld-zurück-Garantie |
Die Zeilen stammen von den öffentlichen Produkt- und Kaufseiten jedes Anbieters vom 22. September 2026. Wenn eine Fähigkeit nicht öffentlich dokumentiert ist, heißt es in der Tabelle.
Verschieben einer WPML-Site nach ConveyThis
Normalerweise ziehen Menschen um, wenn eine Website schneller gewachsen ist, als die manuelle Übersetzung mithalten kann. Bei der Migrationsarbeit geht es größtenteils um URLs.
- Notieren Sie Ihre aktuelle Sprach-URL-Struktur (WPML unterstützt /fr/-Verzeichnisse, Subdomains und separate Domains) und richten Sie dieselbe Struktur in ConveyThis ein, damit jede übersetzte URL weiterhin funktioniert.
- Exportieren Sie Ihre handgefertigten Übersetzungen aus WPML und importieren Sie diejenigen, die Sie als Glossar oder über den ConveyThis-Editor aufbewahren möchten.
- Installieren Sie das Plugin ConveyThis, wählen Sie dieselben Sprachen und lassen Sie die automatische Übersetzung den Rest der Site abdecken.
- Deaktivieren Sie WPML zuletzt, nachdem Sie drei übersetzte Seiten, die Sprachumschalter und Ihre Sitemap überprüft haben.
Wenn Sie überwiegend von Hand übersetzen und WPML behalten möchten, ist kein Umzug erforderlich. Unser WordPress-Integrationsseite erklärt, was das Plugin ConveyThis auf Ihrer Site ändert und was es unverändert lässt.
Häufig gestellte Fragen
Wie viel kostet WPML im Vergleich zu ConveyThis?
Am 22. September 2026 listete WPML drei jährliche Lizenzen auf: Multilingual Blog mit €39, Multilingual CMS mit €99 und 22.500 Wörtern KI-Übersetzung sowie Multilingual Agency mit €199 und 45.000 KI-Wörtern, jeweils mit einem Jahr Support und Updates. ConveyThis wird monatlich nach übersetzten Wörtern berechnet von einem kostenlosen Plan mit 5.000 Wörtern auf 12 $ pro Monat für 30.000 Wörter und 24 $ für 100.000 Wörter in drei Sprachen. Was günstiger ist, hängt davon ab, wie viel Sie automatisch übersetzen.
Hat WPML einen kostenlosen Plan?
Nein. Auf der Kaufseite von WPML sind nur kostenpflichtige Jahreslizenzen mit einer 30-tägigen Geld-zurück-Garantie aufgeführt. ConveyThis bietet einen kostenlosen Plan mit 5.000 Wörtern in einer Sprache und 2.500 Seitenaufrufen pro Monat, ohne Zeitlimit und ohne erforderliche Karte; kostenpflichtige Pläne beginnen bei 12 $ pro Monat.
Wo werden meine Übersetzungen gespeichert?
WPML speichert jede Übersetzung als Inhalt in Ihrer eigenen WordPress-Datenbank, die Sie vollständig besitzen und exportieren können. ConveyThis speichert Übersetzungen in Ihrem ConveyThis-Konto und stellt sie der Seite zur Verfügung; Sie können sie vom Dashboard aus bearbeiten, exportieren und importieren, sie befinden sich jedoch außerhalb Ihrer WordPress-Installation.
Was ist einfacher einzurichten?
ConveyThis. Installieren Sie das Plugin, fügen Sie Ihren API-Schlüssel ein, wählen Sie Sprachen aus und die Website wird innerhalb weniger Minuten automatisch übersetzt, ohne dass sich an Ihrem Design etwas ändert. WPML benötigt seine Sprachkonfiguration, die Einrichtung der Zeichenfolgenübersetzung, die Übersetzung von Menüs, Taxonomien und Theme-Strings sowie Kompatibilitätsarbeiten mit Seitenerstellern und anderen Plugins, weshalb WPML ein Kompatibilitätsverzeichnis unterhält.
Kann ich ConveyThis auf Websites verwenden, die nicht WordPress sind?
Ja. ConveyThis funktioniert auf WordPress, Shopify, Wix, Squarespace, Webflow, Joomla, Drupal und jeder benutzerdefinierten Site über einen JavaScript-Ausschnitt. WPML ist nur ein WordPress-Plugin.
Wie dieser Vergleich durchgeführt wurde
Preise und Zulagen wurden gelesen von app.wpml.org/kaufen „ conveythis.com/pricing am 22. September 2026; die Funktionen stammen aus der öffentlichen Dokumentation jedes Anbieters vom selben Tag. Die Ergebnisse folgen den Gewichten auf unserem Methodenseite, und die Tabelle zeigt die Arithmetik. Wir überprüfen die Seiten der Wettbewerber mindestens einmal im Quartal erneut. Wenn WPML seine Lizenzen ändert oder Preise für zusätzliche Wörter veröffentlicht, teilen Sie uns dies unter mit [E-Mail geschützt] Und wir werden diese Seite korrigieren.
Weitere WordPress-Optionen finden Sie unter ConveyThis vs TranslatePress, ConveyThis vs. Weglot und die Alternativen Hub.
