ConveyThis vs TranslatePress: die kurze Antwort
TranslatePress ist ein WordPress-Plugin, das vor allem für seinen visuellen Front-End-Editor bekannt ist. Sie öffnen eine Seite, klicken auf einen Satz und geben die Übersetzung ein. Das Plugin speichert sie in Ihrer WordPress-Datenbank. Es gibt eine kostenlose Version mit einer Übersetzungssprache, einem kostenpflichtigen SEO-Add-on und einer dosierten KI-Übersetzung in seinen jährlichen Lizenzen. Mit mehr als 400.000 aktiven Installationen und einer Bewertung von 4,7 von 5 auf WordPress.org zum Zeitpunkt der Überprüfung ist es eines der beliebtesten WordPress-Übersetzungs-Plugins.
ConveyThis verwendet die gleiche Click-to-Edit-Idee, mit automatischer Übersetzung dahinter. Die gesamte Site wird übersetzt, sobald Sie sie verbinden, auf WordPress oder einer anderen Plattform, und jeder Plan, einschließlich des kostenlosen, übersetzt SEO-Metadaten und fügt hreflang hinzu. Sie bearbeiten dann die wichtigen Seiten, anstatt alles selbst zu übersetzen.
Wählen Sie TranslatePress, wenn Sie eine WordPress-Site größtenteils von Hand übersetzen und das Ergebnis zu einem pauschalen Jahrespreis in Ihrer eigenen Datenbank haben möchten. Wählen Sie ConveyThis, wenn Sie eine automatische Übersetzung, SEO-Abdeckung ab dem kostenlosen Plan oder eine Site ohne WordPress wünschen und Ihre monatlichen Seitenladungen dem von Ihnen gewählten Plan entsprechen.
ConveyThis vs TranslatePress auf einen Blick
| Fakt (geprüft am 22. September 2026) | ConveyThis | TranslatePress |
|---|---|---|
| Was es ist | Website-Übersetzungsdienst; WordPress-Plugin plus ein universelles Snippet | WordPress-Übersetzungs-Plugin |
| Plattformen | WordPress, Shopify, Wix, Squarespace, Webflow, Joomla, Drupal, jede HTML-Site | Nur WordPress |
| Kostenlos Version | 5.000 Wörter, 1 Sprache, 1 Domäne, 2.500 Seitenladungen pro Monat, Metadatenübersetzung inklusive | 1 Übersetzungssprache; 2.000 KI-Wörter (TranslatePress AI Kostenlos) oder Google Translate mit Ihrem eigenen API-Schlüssel; SEO-Felder benötigen das kostenpflichtige SEO-Paket |
| Eintritt in die bezahlte Stufe | Starter, 12 $ pro Monat: 30.000 Wörter, 1 Sprache | Persönlich, €99 pro Jahr: 1 Website, 50.000 KI-Wörter, SEO-Paket, mehrere Sprachen |
| Mittlere Ebene | Business, 24 $ pro Monat: 100.000 Wörter, 3 Sprachen; Pro, 64 $: 400.000 Wörter, 5 Sprachen, 3 Domänen | Geschäft, €199 pro Jahr: 3 Websites, 200.000 KI-Wörter, DeepL, Übersetzerkonten, unterschiedliche Domänen pro Sprache |
| Höchste öffentliche Ebene | Extrem, 960 $ pro Monat: 10.000.000 Wörter, 100 Sprachen, 50 Domänen | Entwickler, €349 pro Jahr: unbegrenzte Websites, 500.000 KI-Wörter |
| Verkehrsgrenze | Monatliche Übersetzungsanfragen (Seitenladungen) für jeden Plan: 2.500 für Kostenlos, 15.000 für Starter, 50.000 für Business, 200.000 für Pro, bis zu 5.000.000 für Extreme | Keine auf der Preisseite aufgeführt; Übersetzte Seiten werden von Ihrer eigenen WordPress-Website bereitgestellt |
| Jährliche Abrechnung | Zehn Monate zum Preis von zwölf | Alle Lizenzen sind jährlich |
| Rückerstattung | Keine Geld-zurück-Garantie; Testen Sie den permanenten Kostenlos-Plan (5.000 Wörter, 1 Sprache, keine Karte) vor der Zahlung; Rückerstattungsanträge innerhalb von 7 Tagen nach dem Kauf gemäß den Bedingungen | 15 Tage Geld-zurück-Garantie |
| Wo Übersetzungen leben | Ihr ConveyThis-Konto (bearbeitbar, exportierbar) | Ihre WordPress-Datenbank |
| Unterstützte Sprachen | 210 | Hängt von der Übersetzungs-Engine ab; das Plugin selbst unterstützt jede konfigurierte Sprache |
Quellen: translatepress.com/pricing, die WordPress.org Plugin-Liste „ conveythis.com/pricing, alle gelesen am 22. September 2026; die Zeile zur Verkehrsbeschränkung wurde am 28. September 2026 erneut überprüft. Die Preise von TranslatePress sind die Euro-Zahlen auf der Seite.
Preise: jährliche Lizenzen gegen monatliche Wortpläne
TranslatePress verkauft eine jährliche Lizenz, deren Hauptvariablen die Anzahl der Websites und die KI-Wortzulage sind; Die manuelle Übersetzung ist unbegrenzt. ConveyThis verkauft einen Monatsplan, dessen Variablen übersetzte Wörter, Sprachen, Domänen und monatliche Übersetzungsanfragen (Seitenladungen) sind, mit jährlicher Abrechnung zum Preis von zehn Monaten. TranslatePress listet keine Verkehrsbeschränkung auf, während auf ConveyThis eine stark frequentierte Site einen größeren Plan benötigen kann, als die Wortanzahl allein vermuten lässt. Hier werden beide in eine Jahreszahl umgerechnet:
| Szenario | TranslatePress | ConveyThis |
|---|---|---|
| Eine kleine Website, eine Sprache, größtenteils handübersetzt | Kostenlos-Version oder Personal €99 pro Jahr, wenn Sie das SEO Pack benötigen | Kostenlos Plan (5.000 Wörter, Metadaten enthalten) |
| Eine Site, 30.000 Wörter, automatisch, eine Sprache | Persönlich, €99 pro Jahr (50.000 KI-Wörter) | Starter, 120 $ pro Jahr (15.000 Seitenladungen pro Monat) |
| Eine Site, 100.000 Wörter in drei Sprachen (300.000 Wörter) | Entwickler €349 pro Jahr (500.000 KI-Wörter) oder Unternehmen €199 mit 200.000 Wörtern und einem Defizit | Geschäft, 240 $ pro Jahr (50.000 Seitenladungen pro Monat) |
| Drei Websites, insgesamt 200.000 Wörter, automatisch | Geschäft, €199 pro Jahr | Pro, 640 $ pro Jahr (400.000 Wörter, 5 Sprachen, 3 Domänen, 200.000 Seitenladungen pro Monat) |
| Agentur, unbegrenzte Websites, handübersetzt | Entwickler, €349 pro Jahr | Nicht das richtige Produkt; ConveyThis misst automatische Wörter pro Domäne |
Für eine Site, die manuell oder mit leichter Automatisierung übersetzt wird, kosten beide ungefähr gleich viel, und die unbegrenzte manuelle Übersetzung von TranslatePress gegen eine Pauschalgebühr ist ein sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Für mehrere Websites mit geringem automatischen Bedarf ist TranslatePress Business günstiger als ConveyThis Pro. Für eine Website mit vielen automatischen Übersetzungen in mehrere Sprachen ist ConveyThis günstiger und der Freibetrag lässt sich in kleineren Schritten skalieren (zwölf Tarife von 12 $ bis 960 $). Die bessere Option hängt davon ab, wie viele Wörter Sie maschinell übersetzen lassen möchten und, bei ConveyThis, wie viele übersetzte Seiten Sie pro Monat laden. Überprüfen Sie Ihre Analysen und zählen Sie zuerst Ihre Wörter mit unserem kostenlosen Website Wortzähler.
Wie wir sie erzielt haben
Die Ergebnisse basieren auf den fünf gewichteten Kriterien unserer Vergleichsmethodik Seite, von fünf.
| Kriterium (Gewicht) | ConveyThis | TranslatePress | Warum |
|---|---|---|---|
| Website-Bereitstellung (30 %) | 5 | 3 | ConveyThis übersetzt die gesamte Site automatisch auf jeder Plattform in wenigen Minuten. TranslatePress ist nur für WordPress verfügbar, übersetzt eine Sprache in der kostenlosen Version und benötigt die SEO Pack-Lizenz, bevor Suchmaschinen übersetzte Titel und Beschreibungen sehen. |
| Lokalisierungs-Workflow (25 %) | 4 | 4 | Beide verfügen über einen visuellen Front-End-Editor. Für TranslatePress ist es die Hauptfunktion und funktioniert vollständig in WordPress. ConveyThis fügt ein Glossar, Übersetzungszuweisungen, Ausschlüsse und Bestellungen für professionelle Übersetzer hinzu; TranslatePress fügt Übersetzerkonten und die Rolle „Browse-as-User“ auf der Business-Ebene hinzu. |
| Mehrsprachige SEO (20 %) | 5 | 4 | ConveyThis übersetzt Metadaten und sendet hreflang für jeden Plan aus, einschließlich des kostenlosen. TranslatePress deckt Titel, Beschreibungen, Slugs und Social Tags über das kostenpflichtige SEO-Paket ab, und sobald Sie bezahlen, ist die Slug-Übersetzung ein echter Vorteil. |
| Kostenmodell (15%) | 3 | 4 | TranslatePress ist für handübersetzte und Multi-Site-Setups günstiger und listet keine Verkehrsbeschränkung auf; ConveyThis ist für automatische Übersetzungen mit hohem Volumen günstiger und bietet das größere Freiwort-Kontingent, aber jeder Plan begrenzt auch das monatliche Laden der Seiten. TranslatePress versteht den Punkt. |
| Governance (10 %) | 4 | 3 | ConveyThis bietet Teamrollen für jeden kostenpflichtigen Plan und eine Unternehmensebene mit dedizierten Servern. Die Übersetzerkonten von TranslatePress beginnen auf Business und auf der Preisseite gibt es keine Unternehmensebene. |
| Gewichtete Summe | 4.35 | 3.60 | 5×0,30 + 4×0,25 + 5×0,20 + 3×0,15 + 4×0,10 gegenüber 3×0,30 + 4×0,25 + 4×0,20 + 4×0,15 + 3×0,10. |
Wo TranslatePress die bessere Wahl ist
Wählen Sie TranslatePress anstelle von ConveyThis, wenn einer dieser Punkte auf Sie zutrifft:
- Übersetzungen müssen in Ihrer WordPress-Datenbank verbleiben. Websites, die nicht von einem Drittanbieterdienst abhängig sind oder Inhalte zwischen Systemen verschieben, sind mit einem Plugin, das in Ihre eigenen Tabellen schreibt, besser bedient.
- Ihre Site ist ausgelastet. TranslatePress listet kein Seitenaufruflimit auf, da Ihr eigener Server die Übersetzungen bereitstellt. ConveyThis zählt die monatlichen Seitenaufrufe für jeden Plan (15.000 bei Starter, 50.000 bei Business), sodass eine stark frequentierte Site mit bescheidenem Text einen größeren ConveyThis-Plan benötigen kann, als die Wortanzahl vermuten lässt.
- Sie übersetzen von Hand und möchten einen Pauschalpreis. Für eine kleine, stabile Website mit einem zweisprachigen Eigentümer ist eine unbegrenzte manuelle Übersetzung für €99 pro Jahr kaum zu übertreffen.
- Sie betreiben mehrere kleine WordPress-Sites und benötigen nur wenige automatische Übersetzungen. Bei geringen Stückzahlen kosten Business (€199, drei Sites, 200.000 KI-Wörter) und Developer (€349, unbegrenzte Sites) weniger als die Multidomain-Stufen ConveyThis.
- Sie möchten übersetzte URL-Slugs und sprachspezifische Domänen, die von WordPress aus gesteuert werden. TranslatePress deckt sowohl das SEO Pack als auch die Business-Ebene ab.
Wobei ConveyThis die bessere Wahl ist
- Sie möchten, dass die gesamte Website vom ersten Tag an automatisch übersetzt wird, einschließlich neuer Seiten, sobald Sie sie veröffentlichen, ohne vorher eine Lizenz zu kaufen.
- Sie legen Wert auf die Sichtbarkeit Ihrer Suche, verfügen jedoch über ein kleines Budget. ConveyThis enthält die Übersetzung von Metadaten und hreflang für 0 $, während TranslatePress sie mit dem €99 SEO Pack hinzufügt.
- Ihre Site befindet sich nicht auf WordPress oder Sie betreiben WordPress zusammen mit Shopify, Webflow oder einer anderen Plattform.
- Sie möchten lieber kein weiteres Plugin pflegen. Das Plugin ConveyThis ist bewusst klein und Theme-, Builder- und Plugin-Updates ändern nichts an der Übersetzung.
Merkmalsvergleich
| Funktion | ConveyThis | TranslatePress |
|---|---|---|
| Funktioniert auf anderen Plattformen als WordPress | Ja | Nein |
| Visueller Front-End-Editor | Ja | Ja |
| Automatische Übersetzung inklusive | Jeder Plan, bis hin zum Wort Zulage | 2.000 KI-Wörter kostenlos; 50.000 bis 500.000 auf kostenpflichtigen Lizenzen; Google Translate mit eigenem Schlüssel |
| DeepL | Mehrere von ConveyThis pro Sprache ausgewählte Engines | Geschäfts- und Entwicklerebenen |
| Sprachen in der kostenlosen Version | 1 | 1 |
| Übersetzte Titel, Beschreibungen und Social Tags | Jeder Plan | SEO-Paket (Premium) |
| Übersetzte URL-Slugs | Nicht auf der öffentlichen Feature-Liste | Ja, mit dem SEO Pack |
| Sitemaps zu Hreflang und Sprache | Ja | Ja, mit dem SEO Pack |
| Übersetzungen, die in Ihrer WordPress-Datenbank gespeichert sind | Nein (in Ihrem ConveyThis-Konto, exportierbar) | Ja |
| Übersetzerkonten und Rollen | Ja | Geschäftsebene und höher |
| Unterschiedliche Domäne pro Sprache | Sprachsubdomänen | Geschäftsebene und höher |
| Unternehmensebene | Ja | Nicht aufgeführt |
Die Zeilen stammen von der Preisseite von TranslatePress, der WordPress.org-Liste und den Produktseiten ConveyThis vom 22. September 2026. Wenn eine Fähigkeit nicht öffentlich dokumentiert ist, heißt es in der Tabelle.
Verschieben einer TranslatePress-Site nach ConveyThis
- Behalten Sie die URL-Struktur bei. TranslatePress stellt standardmäßig Sprachen in Unterverzeichnissen im /fr/-Stil bereit. Stellen Sie daher ConveyThis auf dieselbe Struktur ein und jede übersetzte URL funktioniert weiter.
- Exportieren Sie Ihre manuellen Übersetzungen und importieren Sie diejenigen, die es wert sind, aufbewahrt zu werden, über den ConveyThis-Editor oder das Glossar.
- Installieren Sie das Plugin ConveyThis, wählen Sie dieselben Sprachen und überlassen Sie den Rest der automatischen Übersetzung.
- Deaktivieren Sie TranslatePress zuletzt, nachdem Sie übersetzte Seiten, die Sprachumschalter und Ihre Sitemap überprüft haben.
Details zu den Berührungen des Plugins finden Sie auf der WordPress-Integrationsseite.
Häufig gestellte Fragen
Ist TranslatePress kostenlos?
Die WordPress.org-Version ist kostenlos und ermöglicht Ihnen das Hinzufügen einer Übersetzungssprache mit 2.000 KI-Wörtern über TranslatePress AI Kostenlos oder unbegrenztes Google Translate über Ihren eigenen API-Schlüssel. Für die Übersetzung von SEO-Feldern wie Titeln, Beschreibungen und Slugs ist das kostenpflichtige SEO Pack erforderlich. Der kostenlose Plan von ConveyThis umfasst 5.000 Wörter in einer Sprache, einschließlich der Übersetzung von Metadaten.
Wie sind die gezahlten Preise im Vergleich?
Am 22. September 2026 listete TranslatePress Personal mit €99 pro Jahr für eine Website mit 50.000 KI-Wörtern, Business mit €199 pro Jahr für drei Websites mit 200.000 KI-Wörtern und Developer mit €349 pro Jahr für unbegrenzte Websites mit 500.000 KI-Wörtern auf, alle jährlich abgerechnet. ConveyThis listet Starter mit $12 pro Monat für 30.000 Wörter auf Business für 24 $ pro Monat für 100.000 Wörter in drei Sprachen und Pro für 64 $ pro Monat für 400.000 Wörter in fünf Sprachen, mit jährlicher Abrechnung zum Preis von zehn Monaten.
Welches übersetzt SEO-Metadaten?
Beides, aber nicht zum gleichen Preis. ConveyThis übersetzt Seitentitel, Metabeschreibungen und Open Graph-Tags und sendet hreflang auf jedem Plan aus, auch auf dem kostenlosen. TranslatePress tut dies über sein SEO Pack-Add-on, das laut WordPress.org-Liste nur in den Premiumversionen verfügbar ist.
Wo werden Übersetzungen gespeichert?
TranslatePress speichert Übersetzungen in Ihrer WordPress-Datenbank. ConveyThis speichert sie in Ihrem ConveyThis-Konto, wo Sie sie bearbeiten, exportieren und importieren können; Sie werden der Seite bereitgestellt und nicht in WordPress geschrieben.
Kann ConveyThis eine Site übersetzen, die nicht WordPress ist?
Ja. ConveyThis funktioniert auf Shopify, Wix, Squarespace, Webflow, Joomla, Drupal und jeder benutzerdefinierten Site über einen JavaScript-Ausschnitt sowie auf WordPress. TranslatePress ist nur ein WordPress-Plugin.
Wie dieser Vergleich durchgeführt wurde
Preise und Zulagen wurden gelesen von translatepress.com/pricing, Freie-Version-Limits und die Installationsanzahl aus dem WordPress.org-Eintrag, und ConveyThis Zahlen von conveythis.com/pricing, alle am 22. September 2026. Die Ergebnisse folgen den Gewichten auf unserem Methodenseite, und die Tabelle zeigt die Arithmetik. Wir überprüfen die Seiten der Wettbewerber mindestens einmal im Quartal erneut. Wenn Sie einen Fehler entdecken, schreiben Sie bitte an [E-Mail geschützt].
Weitere Optionen finden Sie unter ConveyThis vs. WPML, ConveyThis vs. Weglot und die Alternativen Hub.
