ConveyThis vs. GTranslate: die kurze Antwort
GTranslate ist günstiger. Bei den Plänen, die wir am 27. September 2026 überprüft haben, umfasst jeder kostenpflichtige GTranslate-Plan unbegrenzte Wörter und unbegrenzte Seitenaufrufe, der Startup-Plan schaltet jede unterstützte Sprache für 25 $ pro Monat frei und der Enterprise-Plan fügt Länderdomänen für 50 $ pro Monat hinzu. Wenn Sie vierzig Sprachen auf einer großen Site benötigen und die reine maschinelle Übersetzung für Ihre Leser gut genug ist, kostet Sie GTranslate nur einen kleinen Teil dessen, was ConveyThis leistet.
ConveyThis ist die bessere Wahl, wenn es auf die Formulierung ankommt. Es bietet Ihnen einen visuellen Editor auf der Live-Seite, Glossarregeln, die die Konsistenz der Marken- und Produktbegriffe gewährleisten, einen Übersetzungsspeicher, der Ihre Bearbeitungen wiederverwendet, Teamrollen für Übersetzer und Gutachter und CSV/TMX-Import für Übersetzungen, für die Sie bereits bezahlt haben. Die kostenpflichtigen Pläne von GTranslate umfassen einen kontextbezogenen Editor, die Preis- und Planleitfadenseiten beschreiben jedoch kein Glossar oder Übersetzungsspeicher.
Der Preis allein wird nicht darüber entscheiden. Die Fragen sind, ob Kunden die übersetzten Seiten vor dem Kauf lesen und ob Sie mitbestimmen möchten, was auf diesen Seiten steht. Nachfolgend finden Sie die Preise, die Grenzwerte und die Kompromisse, sodass Sie anhand der Fakten entscheiden können.
ConveyThis vs. GTranslate auf einen Blick
| Fakt (geprüft am 27. September 2026) | ConveyThis | GTranslate |
|---|---|---|
| Wie es funktioniert | JavaScript Snippet oder CMS-Plugin; Übersetzungen, die auf Unterordnern, Subdomänen oder bereitgestellt werden ?lang URLs | Kostenlos: ein Browser-Widget. Bezahlt: ein gehosteter Proxy („Translation Delivery Network“), der jede Sprache in einer Subdomain oder einem Unterverzeichnis bedient |
| Kostenlos Option | Kostenlos Plan: 5.000 Wörter, 1 Sprache, 1 Website | Kostenlos Version nur für nichtkommerzielle Nutzung; statistische maschinelle Übersetzung; keine Indizierung, keine Bearbeitung |
| Günstigster bezahlter Plan | Starter, 12 $ pro Monat: 30.000 Wörter, 1 Sprache | Benutzerdefiniert, ab 12 $ pro Monat: 1 zusätzliche Sprache, unbegrenzte Wörter und Seitenaufrufe |
| Alle Sprachen | Die Pläne werden in Sprachen gezählt: 3 auf Business (24 $) bis 100 auf Extreme (960 $) | Startup, 25 $ pro Monat: alle Sprachen, unbegrenzte Wörter und Seitenaufrufe |
| Nutzungsgrenzen | Übersetzte Wörter pro Plan (30.000 bei Starter bis 10.000.000 bei Extreme) und monatliche Übersetzungsanfragen, d. h. Seitenladungen (15.000 bei Starter bis 5.000.000 bei Extreme) | Unbegrenzte Wörter und Seitenaufrufe zu jedem Plan |
| Unterstützte Sprachen | 210 | 100+ auf seiner Website aufgeführt |
| Übersetzungsmaschine | Automatische maschinelle Übersetzung, die Sie bearbeiten können | Kostenlos: statistische maschinelle Übersetzung. Bezahlt: KI-Übersetzung |
| Bearbeitung, Glossar, Übersetzungsspeicher | Visueller Editor, Glossar, Übersetzungsspeicher, Teamrollen | Kontextbezogener Editor für kostenpflichtige Tarife; Glossar und Übersetzungsspeicher nicht veröffentlicht |
| Jährliche Abrechnung | Das Zehnfache des Monatspreises | Zehnmal so viel wie der Monatspreis („2 Monate gratis“) |
| Prozess | Permanenter Kostenlos-Plan (5.000 Wörter, 1 Sprache, keine Karte erforderlich); bezahlte Pläne ab 12 $ pro Monat | 15-tägige Testversion bezahlter Pläne |
Quellen: gtranslate.io (Preistabelle und FAQ), Planleitfaden von GTranslate „ conveythis.com/pricing, alle gelesen am 27. September 2026. Der benutzerdefinierte Plan von GTranslate ändert den Preis, wenn Sie die Optionen aktivieren; 12 $ ist der Grundpreis. Wenn sich eine der Websites ändert, ist diese Tabelle bis zu unserer nächsten vierteljährlichen Überprüfung veraltet.
Preise, Plan für Plan
Die Preise der beiden Unternehmen sind unterschiedlich, daher wäre eine einfache Aufstellung nach dem Motto „Plan A gegen Plan B“ für beide unfair. GÜbersetzen Sie Preise nach Funktionen und Sprachen und zählen Sie niemals Wörter. ConveyThis Preise nach Wörtern, Sprachen und Domänen. Die Tabelle ordnet jeden GTranslate-Plan dem ConveyThis-Plan zu, mit dem ein Käufer ihn höchstwahrscheinlich vergleichen würde.
| Was du willst | GTranslate (pro Monat) | ConveyThis (pro Monat) | Was weniger kostet |
|---|---|---|---|
| Eine zusätzliche Sprache, kleine Website | Benutzerdefiniert, ab 12 $: unbegrenzte Wörter | Starter, 12 $: 30.000 Wörter | Gleicher Preis; GTranslate hat keine Wortobergrenze |
| Drei Sprachen | Startup, 25 $: alle Sprachen | Geschäft, 24 $: 100.000 Wörter, 3 Sprachen | Ähnlicher Preis; GTranslate enthält alle Sprachen |
| Übersetzte URL-Slugs | Business, 35 $: alle Sprachen, URL-Übersetzung | Business+ 40 $ (200.000 Wörter, 4 Sprachen) oder Pro 64 $ (400.000 Wörter, 5 Sprachen, 3 Websites) | GTranslate |
| Länderdomänen (Beispiel.fr) | Enterprise, 50 $: Sprachhosting auf Ihren eigenen Domains | Second-Level-Domains auf Extreme, 960 $: 10.000.000 Wörter, 100 Sprachen, 50 Websites | GTranslate, mit großem Abstand |
| Eine große Website in 14 Sprachen | Startup, 25 $ und mehr | Optimum, 160 $: 1.000.000 Wörter, 14 Sprachen, 10 Websites | GTranslate |
Wenn der Preis für Sie entscheidet, ist GTranslate in jeder Zeile oben günstiger, außer in der ersten, wo beide gleich kosten. Ein Katalog mit einer Million Wörtern in vierzehn Sprachen kostet bei GTranslate 25 oder 35 US-Dollar pro Monat und bei ConveyThis 160 US-Dollar. Wenn Ihnen nur der Preis am Herzen liegt, sollten Sie das wissen, bevor Sie sich bei uns anmelden.
Mit einem GTranslate-Abonnement erhalten Sie maschinelle Übersetzungen auf Abruf. Niemand prüft, ob „kostenlose Rücksendungen“ im Deutschen die richtige Formulierung geworden ist, ob Ihre Produktnamen unverändert geblieben sind oder ob auf der Checkout-Seite steht, was Ihre Anwälte genehmigt haben. Bei ConveyThis werden mit dem zusätzlichen Geld die Tools finanziert, mit denen Sie diese Entscheidungen einmal treffen und behalten können: Glossarregeln, Übersetzungsspeicher und ein Editor, den Ihr Team mit Rollen teilen kann. Ob sich das lohnt, hängt davon ab, wie viel von Ihrem Umsatz über übersetzte Seiten erzielt wird.
ConveyThis listet zwölf Pläne von Starter bis Extreme sowie benutzerdefinierte Enterprise-Bedingungen auf; siehe die Preisseite für die vollständige Leiter und ein Zitat für die Wortanzahl Ihrer eigenen Site.
Wie wir sie erzielt haben
Jeder Vergleich auf dieser Website verwendet dieselben fünf gewichteten Kriterien, die auf unserer Website veröffentlicht wurden Vergleichsmethodik Seite. Die Punktzahl ist aus fünf; die gewichtete Summe ist die Summe aus Punktzahl × Gewicht. Wenn GTranslate nichts veröffentlicht, bewerten wir nur das, was es veröffentlicht.
| Kriterium (Gewicht) | ConveyThis | GTranslate | Warum |
|---|---|---|---|
| Website-Bereitstellung (30 %) | 5 | 4 | Beide werden installiert, ohne Ihr CMS zu berühren. Der kostenpflichtige Proxy von GTranslate funktioniert auf jeder HTML-Site, aber sein Unterverzeichnismodus erfordert PHP-Unterstützung auf Ihrem Server; Subdomains nicht. ConveyThis wird als Snippet oder als Plugin auf den wichtigsten CMSs installiert und stellt Unterordner, Subdomains oder ?lang URLs. |
| Lokalisierungs-Workflow (25 %) | 4 | 2 | GTranslate listet einen kontextbezogenen Editor für kostenpflichtige Pläne auf. Auf den öffentlichen Seiten werden weder ein Glossar noch ein Übersetzungsspeicher oder Gutachterrollen beschrieben. ConveyThis verfügt über alle vier plus CSV/TMX-Import. |
| Mehrsprachige SEO (20 %) | 5 | 4 | Kostenpflichtige GTranslate-Pläne geben jeder Sprache eine eigene indexierbare URL; die URL-Slug-Übersetzung beginnt bei Business. Die kostenlose Version ist nicht indiziert. ConveyThis fügt hreflang, übersetzte Meta-Tags und übersetzte JSON-LD zu jeder Sprach-URL hinzu. |
| Kostenmodell (15%) | 3 | 5 | Unbegrenzte Wort- und Seitenaufrufe sowie jede Sprache ab 25 US-Dollar sind kaum zu übertreffen. Die Leiter von ConveyThis ist transparent, begrenzt jedoch Wörter, Sprachen und monatliche Seitenladungen und kostet bei großen mehrsprachigen Websites mehr. |
| Governance (10 %) | 4 | 3 | ConveyThis bietet Teamrollen und eine Unternehmensebene. Auf den Preis- und Planseiten von GTranslate werden weder Benutzerrollen noch Genehmigungsworkflows beschrieben, daher konnten wir keine höhere Punktzahl erzielen. |
| Gewichtete Summe | 4.35 | 3.55 | 5×0,30 + 4×0,25 + 5×0,20 + 3×0,15 + 4×0,10 gegenüber 4×0,30 + 2×0,25 + 4×0,20 + 5×0,15 + 3×0,10. |
GTranslate schneidet bei den Kosten besser ab. ConveyThis schneidet beim Workflow besser ab, der darüber entscheidet, wie gut sich die übersetzte Site nach dem Start liest. Wenn Sie die Dinge anders gewichten würden (z. B. wenn Ihnen die Kosten wichtiger sind als 15 %), werden die Punktzahlen in der Tabelle angezeigt, sodass Sie die Summe neu berechnen können.
Wo GTranslate die bessere Wahl ist
Wählen Sie GTranslate oder bleiben Sie dabei, wenn einer dieser Punkte auf Sie zutrifft:
- Sie benötigen viele Sprachen mit kleinem Budget. Jede Sprache, die GTranslate unterstützt, kostet 25 US-Dollar pro Monat und hat keine Wortanzahl. Dies ist die günstigste uns bekannte Möglichkeit, eine Site in Dutzenden von Sprachen zu betreiben.
- Ihr Inhalt ändert sich ständig und niemand wird die Übersetzungen bearbeiten. Newsfeeds, Einträge und benutzergenerierte Inhalte, die niemand in anderen Sprachen überprüft, gewinnen von einem Redakteur wenig, und unbegrenzte Wörter sind das, was Sie dort brauchen.
- Sie möchten Ihre eigenen Länderdomänen ohne Unternehmensbudget. Der Enterprise-Plan von GTranslate hostet Sprachen auf Domänen wie example.fr für 50 $ pro Monat. ConveyThis bietet Domänen der zweiten Ebene nur auf Extreme.
- Ihre Site ist ein nichtkommerzielles Projekt. Die kostenlose Version von GTranslate ist für den persönlichen, pädagogischen oder internen Gebrauch bestimmt. Wenn die Sichtbarkeit der Suche in anderen Sprachen kein Ziel ist, kostet es nichts.
Wobei ConveyThis die bessere Wahl ist
- Kunden lesen die übersetzten Seiten, bevor sie kaufen. Eine Fehlübersetzung kostet Geld für Produktseiten, Preise, Checkout, Onboarding und Supportinhalte. Mit ConveyThis können Sie einen Satz einmal im visuellen Editor korrigieren, und der Übersetzungsspeicher behält die Korrektur bei.
- Ihre Marken- und Produktnamen dürfen niemals übersetzt werden. Glossarregeln sagen ConveyThis, dass er einen Begriff in Ruhe lassen oder ihn immer auf eine Weise übersetzen soll, auf jeder Seite und in jeder Sprache.
- Mehr als eine Person arbeitet an Übersetzungen. In Teamrollen können Sie Übersetzer und Gutachter einladen, ohne ihnen Ihr Konto zu geben.
- Sie haben bereits für Übersetzungen bezahlt. ConveyThis importiert CSV- und TMX-Dateien zu jedem Plan, einschließlich Kostenlos, sodass Sie Ihre vorhandenen menschlichen Übersetzungen behalten, anstatt sie durch maschinelle Ausgabe zu ersetzen.
- Sie benötigen eine Sprache, die GTranslate nicht auflistet. ConveyThis unterstützt 210 Sprachen und GTranslate listet 100+ auf.
- Sie möchten kostenlos auf einer kleinen Site mit indexierbaren URLs starten. Der kostenlose Plan ConveyThis umfasst 5.000 Wörter in einer Sprache, während die kostenlose Version von GTranslate nicht von Suchmaschinen indiziert wird.
Merkmalsvergleich
| Funktion | ConveyThis | GTranslate |
|---|---|---|
| No-Code-Installation (Snippet oder Plugin) | Ja | Ja |
| Separate, indexierbare URL pro Sprache | Ja | Nur kostenpflichtige Pläne |
| Visueller, kontextbezogener Editor | Ja | Nur kostenpflichtige Pläne |
| Glossarregeln | Ja | Nicht veröffentlicht |
| Übersetzungsspeicher | Ja | Nicht veröffentlicht |
| Teamrollen für Übersetzer und Gutachter | Ja | Nicht veröffentlicht |
| CSV/TMX-Übersetzungsimport | Ja, jeder Plan | Nicht veröffentlicht |
| Automatischer hreflang, übersetzte Meta-Tags | Ja | Separate URLs zu kostenpflichtigen Plänen; hreflang nicht auf den von uns überprüften Seiten beschrieben |
| Übersetzte URL-Slugs | Nicht auf unserer Preisseite aufgeführt | Geschäftsplan und höher |
| Länderdomänen (Beispiel.fr) | Extremplan | Unternehmensplan |
| Wort- oder Seitenaufrufbeschränkungen | Wörter und monatliche Seitenladungen pro Plan | Keine |
| Unterstützte Sprachen | 210 | 100+ |
Die Feature-Zeilen stammen von den öffentlichen Seiten jedes Anbieters vom 27. September 2026. „Nicht veröffentlicht“ bedeutet, dass wir die beschriebene Funktion auf den eigenen Seiten von GTranslate nicht finden konnten. Dies beweist nicht, dass die Funktion fehlt. Wenn Sie darauf angewiesen sind, fragen Sie GTranslate, bevor Sie sich entscheiden.
Wechsel von GTranslate zu ConveyThis
Das Umschalten geht schnell, da meist wenig zu übertragen ist. Was Sie richtig machen müssen, ist die URL-Struktur, damit Seiten, die Google bereits in einem kostenpflichtigen GTranslate-Plan indiziert hat, ihre Adressen behalten.
- Notieren Sie sich die URLs Ihrer aktuellen Sprache. Beachten Sie, ob GTranslate Ihre Sprachen auf Subdomains (fr.example.com) oder Unterverzeichnissen (example.com/fr/) bereitstellt und ob Sie übersetzte URL-Slugs verwendet haben.
- Erstellen Sie das Projekt ConveyThis mit derselben Struktur: denselben Sprachen und denselben Subdomänen oder Unterordnern. Lassen Sie dann ConveyThis die Site übersetzen.
- Bringen Sie alle von Ihnen vorgenommenen Änderungen mit. Wenn Sie bearbeitete Übersetzungen als CSV oder TMX exportieren können, importieren Sie sie in Translation Management → CSV/TMX. Wenn nicht, wenden Sie die wenigen wichtigen Bearbeitungen erneut im visuellen Editor an.
- Fügen Sie Glossarregeln für Markennamen, Produktnamen und Begriffe hinzu, die sich nicht ändern dürfen.
- Tauschen Sie den Code aus und überprüfen Sie ihn dann. Entfernen Sie das GTranslate-Widget oder die DNS-Einstellungen, installieren Sie ConveyThis und öffnen Sie drei übersetzte Seiten in einem privaten Fenster. Wenn Ihre GTranslate-URLs übersetzte Slugs verwendet haben, die ConveyThis nicht reproduziert, fügen Sie 301 Weiterleitungen von jeder alten URL zu ihrer neuen hinzu.
Wenn Sie sich im kostenlosen Widget von GTranslate befinden, gibt es nichts zu exportieren, da es Seiten im Browser des Besuchers übersetzt hat. Unser Leitfaden zu Ersetzen eines Browser-Übersetzungs-Widgets deckt diesen Fall Schritt für Schritt ab, und die Hilfeartikel zum CSV/TMX-Import deckt Dateiformate ab.
Häufig gestellte Fragen
Ist GTranslate gut für SEO?
Nur mit einem kostenpflichtigen Plan. GTranslate gibt an, dass seine kostenlose Version Cookies oder Sitzungen verwendet, sodass übersetzte Seiten keine separaten URLs haben und nicht indiziert sind. Die kostenpflichtigen Pläne geben jeder Sprache eine eigene URL in einer Subdomäne oder einem Unterverzeichnis, und übersetzte URL-Slugs beginnen im Geschäftsplan (35 $ pro Monat). ConveyThis stellt jede Sprache auf einer eigenen URL mit automatischem hreflang und übersetzten Meta-Tags bereit.
Ist GTranslate kostenlos?
GTranslate hat eine kostenlose Version, aber seine Website beschränkt sie auf die nichtkommerzielle Nutzung (persönliche, pädagogische oder interne Tests) und verwendet statistische maschinelle Übersetzung ohne Indexierung und ohne Bearbeitung. Bezahlte Pläne beginnen bei 12 $ pro Monat für eine zusätzliche Sprache. Der kostenlose Plan ConveyThis umfasst 5.000 Wörter in einer Sprache auf einer Site.
Ist GTranslate günstiger als ConveyThis?
Ja, für die meisten Websites. Die kostenpflichtigen Pläne von GTranslate beinhalten unbegrenzte Wörter und Seitenaufrufe; Startup bietet Ihnen alle seine Sprachen für 25 $ pro Monat und Enterprise fügt Länderdomänen für 50 $ hinzu. ConveyThis Starter kostet ebenfalls 12 US-Dollar pro Monat, deckt aber 30.000 Wörter in einer Sprache ab, und größere Websites in vielen Sprachen steigen auf der wortbasierten Leiter auf. Wählen Sie ConveyThis, wenn Sie die Kontrolle über den Wortlaut und nicht über den niedrigsten Preis haben möchten.
Können Sie GTranslate-Übersetzungen bearbeiten?
Bei kostenpflichtigen Plänen ja: GTranslate listet einen kontextbezogenen Inline-Editor auf. Die kostenlose Version hat keine Bearbeitung. Die Preis- und Planleitfadenseiten von GTranslate beschreiben kein Glossar oder Übersetzungsspeicher. ConveyThis enthält einen visuellen Editor, Glossarregeln, Übersetzungsspeicher und Teamrollen für Übersetzer und Gutachter.
Wie wechsle ich von GTranslate zu ConveyThis?
Erstellen Sie ein ConveyThis-Projekt für dieselbe Site mit derselben URL-Struktur, die Sie heute verwenden, lassen Sie es übersetzen, korrigieren Sie wichtige Seiten im visuellen Editor, fügen Sie Glossarregeln für Marken- und Produktbegriffe hinzu und entfernen Sie dann den GTranslate-Code. Wenn Sie Übersetzungen in GTranslate bearbeitet haben und sie als CSV oder TMX exportieren können, importiert ConveyThis diese Dateien in jedem Plan.
Probieren Sie es auf Ihrer eigenen Website aus
Die Übersetzungsqualität lässt sich am schnellsten auf Ihren eigenen Seiten beurteilen. Erstellen Sie ein kostenloses ConveyThis-KontoÜbersetzen Sie eine Produkt- oder Preisseite und vergleichen Sie sie mit dem, was Ihre Besucher heute sehen. Der kostenlose Plan umfasst 5.000 Wörter in einer Sprache. Wenn Sie mehr benötigen, beginnen die kostenpflichtigen Pläne bei 12 $ pro Monat.
Wie dieser Vergleich durchgeführt wurde
Preise, Limits und Planfunktionen wurden gelesen von gtranslate.io, Planleitfaden von GTranslate „ conveythis.com/pricing Am 27. September 2026. Die Ergebnisse folgen den Gewichten auf unserem Methodenseite, und die Tabelle zeigt die Arithmetik, sodass Sie jede Punktzahl selbst überprüfen können. Unser redaktionelle Politik erklärt, wie Vergleiche recherchiert und überprüft werden, und unsere Korrekturpolitik verpflichtet uns, einen gemeldeten Fehler innerhalb von 10 Werktagen zu beheben. Wenn GTranslate seine Pläne vor unserem nächsten vierteljährlichen Check ändert, teilen Sie uns dies bitte unter mit [E-Mail geschützt].
Für andere Werkzeuge gilt: Alternativen Hub vergleicht ConveyThis mit zehn Website-Übersetzungstools, darunter Weglot, Polylang „ WPML. Die ältere Drei-Wege-Ansicht finden Sie unter Weglot vs. GTranslate vs. ConveyThis.
