Übersetzen Sie Ihren WooCommerce-Shop in über 200 Sprachen

Installieren Sie das ConveyThis-WordPress-Plugin, und Ihre Produkte, Kategorien, Ihr Warenkorb und Ihr Checkout werden automatisch übersetzt. Jede Sprache erhält ein eigenes Unterverzeichnis, etwa /fr/, und eigene hreflang-Tags. Jede Formulierung können Sie direkt in Ihrem Live-Shop ändern.

Probieren Sie es kostenlos aus

Keine Kreditkarte erforderlich

Plugin herunterladen

Kostenloser Plan: 10.000 Wörter, 1 Sprache, 1 Website · Kostenpflichtige Pläne ab 12 $ pro Monat · Bewertet mit 4,4/5 bei 145 Bewertungen auf WordPress.org (Oktober 2026)

Alle Integrationen anzeigen

Übersetzungsqualität mit menschlicher Präzisionsillustration

Was das Plugin in Ihrem Shop leistet

Produkte, Warenkorb und Checkout
Ein Unterverzeichnis für jede Sprache
Visueller Editor
Glossar in kostenpflichtigen Plänen
Import und Export

So funktioniert ConveyThis mit WooCommerce

WooCommerce-Shops nutzen das ConveyThis-WordPress-Plugin, dasselbe wie jede andere WordPress-Website. Wenn ein Käufer eine Seite in einer anderen Sprache öffnet, erstellt WordPress die Seite wie gewohnt, und das Plugin übersetzt sie, bevor der Käufer sie sieht. Das gilt für Produkt-, Kategorie-, Warenkorb-, Checkout- und Kontoseiten. Auf diesen Seiten übersetzt ConveyThis Produkttitel, Beschreibungen, Tags, Attribute und Variantennamen. Auch Texte aus Ihrem Theme und anderen Plugins werden übersetzt.

Ein neues Produkt wird übersetzt, sobald seine Seite zum ersten Mal in einer anderen Sprache geöffnet wird. Nach dem Veröffentlichen müssen Sie also nichts anstoßen. ConveyThis legt keine übersetzten Kopien Ihrer Produkte an. Sie bearbeiten jedes Produkt nur einmal, in WooCommerce.

ConveyThis übersetzt keine Bestell-E-Mails.

ConveyThis oder ein WordPress-Übersetzungs-Plugin

Wann ConveyThis besser passt

WPML, Polylang und TranslatePress machen WordPress selbst mehrsprachig, und automatische Übersetzung ist dort begrenzt oder kostet extra. Die Blog-Lizenz von WPML für 39 €/Jahr enthält keine KI-Übersetzung. Die CMS-Lizenz für 99 €/Jahr, die günstigste mit WooCommerce-Unterstützung, enthält 22.500 KI-Wörter. TranslatePress Personal enthält 50.000 KI-Wörter für 99 €/Jahr. Das kostenlose Polylang-Plugin übersetzt selbst nichts, und die WooCommerce-Unterstützung ist ein Add-on für 99 €/Jahr. Bei ConveyThis ist die automatische Übersetzung des gesamten Shops im Plan enthalten: Business bietet 200.000 Wörter in 3 Sprachen für 24 $ pro Monat. WooCommerce nutzt dasselbe kostenlose Plugin, ein Add-on gibt es nicht. Diese Preise haben wir am 27. September 2026 auf den Websites der Anbieter geprüft.

Wann ein WordPress-Plugin besser passt

Wählen Sie WPML, Polylang oder TranslatePress, wenn jede Übersetzung in Ihrer eigenen WordPress-Datenbank liegen muss oder wenn Sie von Hand übersetzen und einen festen Jahrespreis möchten. Mit WPML legen Sie außerdem Slugs und SEO-Felder für jede Sprache direkt in WordPress fest. Diese Plugins nennen kein Limit für Seitenaufrufe, weil Ihr eigener Server die übersetzten Seiten ausliefert. ConveyThis zählt in jedem Plan die monatlichen Übersetzungsanfragen (Seitenaufrufe): 15.000 in Starter und 50.000 in Business. Ein stark besuchter Shop mit wenig Text kann daher einen größeren Plan brauchen, als die Wortzahl vermuten lässt.

ConveyThis mit WPML vergleichen

Sprach-Unterverzeichnisse und SEO für Ihren Shop

Ein Unterverzeichnis pro Sprache, ohne DNS-Änderung

Das Plugin stellt jede Sprache unter einer eigenen Adresse bereit, etwa yourstore.com/fr/product/... WordPress erstellt die übersetzte Seite auf Ihrem Server, sodass Suchmaschinen die französische Seite auf Französisch erhalten. Jede Seite erhält hreflang-Tags sowie einen übersetzten Titel und eine übersetzte Meta-Beschreibung. Wenn Sie Yoast, Rank Math oder SEOPress nutzen, fügt das Plugin Ihre übersetzten Seiten zu deren Sitemaps hinzu. Auch URL-Slugs können Sie übersetzen. Eine Plugin-Einstellung übersetzt strukturierte Daten (JSON-LD); sie ist standardmäßig deaktiviert. Wenn Sie Subdomains wie fr.yourstore.com bevorzugen, fügen Sie pro Sprache einen CNAME-Eintrag hinzu.

So funktioniert mehrsprachiges SEO

Übersetzungsqualität, die Sie überprüfen können

KI-Übersetzung, dann Ihre Änderungen

KI und maschinelle Übersetzung liefern Ihnen einen ersten Entwurf für jedes Produkt und jede Seite. Der Entwurf liest sich meist natürlich, prüfen Sie ihn aber trotzdem, zuerst Ihre Bestseller und den Checkout. Im visuellen Editor klicken Sie in Ihrem Live-Shop auf einen beliebigen Text und ändern ihn. Einen Shop, der passwortgeschützt oder im Wartungsmodus ist, kann der visuelle Editor nicht öffnen. Wenn Sie einen Satz ändern, gilt die Änderung für jede Seite, die diesen Satz bereits enthält. Ab dem Starter-Plan hält ein Glossar Marken- und Produktnamen fest. Glossarregeln unterscheiden zwischen Groß- und Kleinschreibung. Für Texte, die exakt stimmen müssen, können Sie im Texteditor Ihres Dashboards eine professionelle menschliche Übersetzung bestellen, abgerechnet pro Wort. Testen Sie es zuerst in Ihrem eigenen Shop, mit dem kostenlosen Plan.

Kostenlos in meinem Shop testen

Shopify und WooCommerce in einem Konto

Ein Dashboard für beide Shops

Sie verkaufen auf WooCommerce und Shopify oder wechseln von einer Plattform zur anderen? ConveyThis funktioniert auf beiden. Das ConveyThis-WordPress-Plugin übersetzt Ihren WooCommerce-Shop, die Shopify-App Ihren Shopify-Shop. Beide Shops verwalten Sie in einem ConveyThis-Konto. Pläne für mehr als eine Website beginnen bei Pro: 64 $ pro Monat für 3 Websites.

Was bei Shopify anders ist

Unter Shopify installieren Sie die App „ConveyThis: AI Store Translator“ aus dem Shopify App Store. Im Businessplan oder höher erhält jede Sprache auch ihre eigene URL auf Shopify: in einem Ordner wie /fr/ ohne DNS-Änderung oder auf einer Subdomain wie fr.yourstore.com. Shopify übersetzt seinen eigenen Checkout über seine Spracheinstellungen und ein kurzer Liquid-Block sendet Bestell-E-Mails in der Sprache des Käufers. Wenn Sie Plattformen verschieben, können Sie Ihre Übersetzungen exportieren und auf der neuen Website importieren.

ConveyThis für Shopify ansehen

Kontroll- und Kollaborationsillustration

Bilder, Umschalter und Besuchersprache

Bilder pro Sprache und der Sprachumschalter

Tauschen Sie für jede Sprache ein Produktbild, ein Video oder ein PDF aus, zum Beispiel ein Banner mit englischem Text. ConveyThis liest keinen Text in Bildern, übersetzt aber Alt-Texte von Bildern. Gestalten Sie den Sprachumschalter passend zu Ihrem Theme: Wählen Sie Position, Farben, Flaggen und ein Dropdown oder Popup, oder fügen Sie eigenes CSS hinzu. Ab dem Starter-Plan können Sie Besucher zur Sprache ihres Browsers leiten.

Lokalisierungsfunktionen ansehen

Kostenloser Plan und kostenpflichtige Pläne

Kostenloser Plan

10.000 Wörter, 1 Sprache und 1 Website. Keine Kreditkarte nötig, kein Zeitlimit.

Kostenpflichtige Pläne ab 12 $ pro Monat

Starter bietet 60.000 Wörter in 1 Sprache, Business 200.000 Wörter in 3 Sprachen. Ein Upgrade können Sie jederzeit im Dashboard durchführen.

Über 4.500 zahlende Kunden

Über 20.000 übersetzte Websites. Mit 4,8/5 auf Capterra bewertet, bei 36 Bewertungen.

Außerdem in ConveyThis enthalten

Ausschlüsse

Belassen Sie in kostenpflichtigen Plänen ausgewählte Seiten, Produkte oder Seitenelemente in der Originalsprache.

Teamzugriff

Laden Sie ab dem Pro-Plan Übersetzer und Manager in Ihr ConveyThis-Konto ein. Deren Änderungen gehen live, sobald sie gespeichert sind.

Von rechts nach links geschriebene Sprachen

In jedem Plan werden arabische und hebräische Seiten von rechts nach links angezeigt.

Nutzungsstatistiken

Sehen Sie übersetzte Wörter, Übersetzungsanfragen und genutzte Sprachen, für den gesamten Shop und pro Seite.

Import und Export

Übernehmen Sie Übersetzungen als CSV- oder TMX-Datei oder exportieren Sie sie.

Vollständige Liste anzeigen

So übersetzen Sie einen WooCommerce-Shop in 4 Schritten

Sie brauchen Administratorzugriff auf Ihre WordPress-Website.

Befolgen Sie diese Schritte im ConveyThis-Dashboard und in WordPress.

Kostenloses Konto erstellen

Melden Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse an. Keine Kreditkarte nötig, kein Zeitlimit. Wählen Sie im Dashboard WooCommerce als Website-Technologie, geben Sie Ihre Domain ein und wählen Sie Ihre Sprachen.

Installieren Sie das Plugin

Gehen Sie in WordPress zu Plugins → Add New und suchen Sie nach ConveyThis. Klicken Sie auf Install Now und dann auf Activate.

Verbinden Sie das Plugin mit Ihrem Konto

Klicken Sie auf der Einstellungsseite des Plugins auf Get API key. Fügen Sie den Schlüssel ein, bestätigen Sie Ihre Ausgangs- und Zielsprachen und klicken Sie auf Save Changes.

Prüfen Sie Ihren Shop

Öffnen Sie eine Produktseite und wechseln Sie die Sprache. Beim ersten Mal kann es einen Moment dauern, bis der Sprachumschalter erscheint. Prüfen Sie dann Ihre wichtigsten Produktseiten und den Checkout im visuellen Editor.

Die WooCommerce-Einrichtungsanleitung zeigt jeden Bildschirm.

Die Einrichtung dauert einige Minuten.

Häufige Fragen zur WooCommerce-Übersetzung

Funktionieren Zahlungs-Gateways weiterhin?

Ja. ConveyThis ändert den Text auf Ihren Seiten, nicht die Art, wie WooCommerce Bestellungen und Zahlungen verarbeitet. Wenn ein Zahlungs-Gateway Käufer auf eine Zahlungsseite auf seiner eigenen Website weiterleitet, liegt diese Seite außerhalb Ihres Shops, und ConveyThis übersetzt sie nicht.

Was kostet ConveyThis für einen WooCommerce-Shop?

Sie zahlen für übersetzte Wörter und Sprachen. Jedes Wort wird einmal gezählt, nämlich bei seiner ersten Übersetzung. Jeder Plan enthält außerdem eine monatliche Anzahl an Übersetzungsanfragen (Seitenaufrufen). Der kostenlose Plan umfasst 10.000 Wörter, 1 Sprache und 2.500 Seitenaufrufe. Starter kostet 12 $ pro Monat für 60.000 Wörter in 1 Sprache und 15.000 Seitenaufrufe. Business kostet 24 $ pro Monat für 200.000 Wörter in 3 Sprachen und 50.000 Seitenaufrufe. Der größte öffentlich angebotene Plan umfasst 20.000.000 Wörter. Bei jährlicher Zahlung erhalten Sie 12 Monate zum Preis von 10.

Vergleichen Sie alle Pläne.

Was passiert, wenn ich mein Wortlimit erreiche?

Bereits übersetzte Seiten werden weiterhin in allen Sprachen angezeigt. Neuer Text, beispielsweise ein neues Produkt, bleibt bis zum Upgrade in der Originalsprache Ihres Shops.

Kann ich bestimmte Produkte oder Texte in der Originalsprache belassen?

Ja, in kostenpflichtigen Plänen. Schließen Sie ganze Seiten mit einer Regel aus oder einzelne Elemente über ihre ID oder Klasse. Sie können einem Element auch die Klasse conveythis-no-translate hinzufügen. Für einzelne Wörter wie Markennamen verwenden Sie das Glossar.

Haben Sie eine andere Frage?

Schreiben Sie an unser Support-Team. Wir können in mehreren Sprachen helfen.

Kontaktieren Sie uns

Testen Sie ConveyThis in Ihrem WooCommerce-Shop

Starten Sie mit dem kostenlosen Plan: 10.000 Wörter in 1 Sprache, ohne Kreditkarte und ohne Zeitlimit. Wenn Sie mehr brauchen, wechseln Sie ab 12 $ pro Monat in einen größeren Plan.

Meinen Shop jetzt übersetzen