Why should I translate my website?

More than 70% of internet users prefer browsing in their own language. By keeping your site in only one language, you are leaving potential customers behind. A multilingual site builds trust and dramatically increases conversions. ConveyThis makes this step simple and risk-free.

What makes ConveyThis different from other translation tools?

Unlike other plugins that require technical setup or complicated settings, ConveyThis works out of the box. One click and your website is live in multiple languages. It is powered by advanced AI for instant results and includes human editing options if you want perfection.

I am not a developer. Can I still use ConveyThis?

Absolutely. ConveyThis was designed for non-technical users. There is no coding required. You just install the plugin or paste a single line of code, and your entire website is instantly translated.

How do I know the translations will be good?

ConveyThis uses the most accurate AI translation engines in the world, trusted by global brands. You also get a built-in editor to quickly adjust any wording, plus the option to invite professional translators if you want a human touch.

Will this help me with Google rankings?

Yes. ConveyThis is built with SEO in mind. Every translated version of your site gets properly indexed by Google, with translated meta tags and hreflang attributes. This means your site shows up in international searches and reaches entirely new audiences.

What if I just want to test it out first?

You can. ConveyThis has a free plan so you can try it without risk. You will see your site in multiple languages within minutes, and only upgrade if you want more features or higher usage.

What happens if I get a lot of traffic or run out of words?

No problem. ConveyThis will notify you if you are reaching your plan limits. You can easily upgrade or set auto-upgrade to keep things running smoothly, so your visitors never experience interruptions.

Is it really worth adding another plugin or script to my site?

Yes. ConveyThis is lightweight and designed not to slow your website down. In exchange, it opens your business to new markets and customers you could not reach before.

Who is already using ConveyThis?

Thousands of websites, from small businesses to global brands, use ConveyThis every day to grow internationally. Many of them started with doubts, just like you, and quickly saw how much easier it was than expected.

How fast can I be up and running?

In less than 5 minutes. Install the plugin, pick your target language, and your website will be multilingual immediately.

HIPAA-konforme Übersetzung von Gesundheitswebsites

Versorgen Sie unterschiedliche Patientengruppen mit HIPAA-konformer Übersetzung. Übersetzen Sie Patientenportale, Schulungsmaterialien und Gesundheitsinformationen auf verschlüsselten Servern— und gewährleisten Sie so sowohl Zugänglichkeit als auch Datenschutz.

Loslegen

Tour machen

Keine Kreditkarte erforderlich Ohne Verpflichtung

Translation Quality with Human Precision illustration

Warum Gesundheitsorganisationen eine Übersetzung benötigen

Patientensicherheit und Prävention medizinischer Fehler

Sprachbarrieren tragen in den USA jährlich zu schätzungsweise 2.000 vermeidbaren medizinischen Fehlern bei. Studien zeigen, dass Patienten mit eingeschränkter Englischkompetenz (LEP) einem um 49 % höheren Risiko für Nebenwirkungen ausgesetzt sind. Durch die Übersetzung werden Missverständnisse in kritischen Momenten vermieden.

Rechtskonformität und ACA-Vorschriften

Titel VI des Civil Rights Act und Abschnitt 1557 des Affordable Care Act verpflichten Gesundheitsdienstleister, LEP-Patienten Sprachhilfe anzubieten. Bei Nichteinhaltung besteht die Gefahr eines Verlusts der Bundesfinanzierung und einer rechtlichen Haftung. Genau juristische Übersetzung Hilft Gesundheitsorganisationen, Compliance nachzuweisen.

Bessere Patientenergebnisse und Zufriedenheit

Patienten, die in ihrer Muttersprache behandelt werden, weisen eine um 30 % bessere Medikamenteneinnahmetreue und um 40 % höhere Zufriedenheitswerte auf. Mehrsprachige Gesundheitsversorgung verbessert das Vertrauen, reduziert Wiedereinweisungen und stärkt die Beziehungen zwischen Patient und Anbieter.

Zugriff auf die Gesundheitssprache

Über 25 Millionen Amerikaner verfügen über eingeschränkte Englischkenntnisse, sodass Gesundheitsdienstleister nach Bundesrecht Sprachunterstützung anbieten müssen.

Gesundheitsinhalte, die wir übersetzen

HIPAA-konforme Übersetzung für jeden Patientenkontaktpunkt in Ihrem digitalen Gesundheitsökosystem.

Patientenportale

Übersetzen Sie Dashboards des Patientenportals, Zugriff auf Krankenakten, Laborergebnisse, Nachfüllungen von Rezepten und Rechnungsinformationen. ConveyThis stellt sicher, dass Patienten ihre Gesundheitsinformationen sicher in ihrer bevorzugten Sprache navigieren können.

Terminbuchung

Übersetzen Sie Online-Planungssysteme, Terminarten, Anbieterbiografien, Standortinformationen und Bestätigungsnachrichten. Reduzieren Sie Nichterscheinen, indem Sie sicherstellen, dass Patienten die Termindetails in ihrer Muttersprache verstehen.

Telemedizin-Plattformen

Übersetzen Sie virtuelle Besuchsschnittstellen, Videoberatungsanweisungen, Symptomchecker und Zusammenfassungen nach dem Besuch. Machen Sie Telemedizin für nicht englischsprachige Patienten mit mehrsprachiger Plattformunterstützung zugänglich.

Patientenaufklärung

Übersetzen Sie Gesundheitszustände, Behandlungsmöglichkeiten, Anweisungen vor/nach der Operation und Wellness-Ressourcen. Genaue medizinische Informationen in der Muttersprache der Patienten verbessern das Verständnis und die Gesundheitskompetenz.

Einverständniserklärungen

Übersetzen Sie Einverständniserklärungen, HIPAA-Mitteilungen, Behandlungsgenehmigungsformulare und Datenschutzrichtlinien. Die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften erfordert, dass Patienten vollständig verstehen, was sie in ihrer bevorzugten Sprache unterschreiben.

Inhalt des medizinischen Blogs

Übersetzen Sie Gesundheitsartikel, Anbieteraktualisierungen, kommunale Gesundheitsressourcen und Informationen zur Vorsorge. Bauen Sie Vertrauen in verschiedene Gemeinschaften auf, indem Sie wertvolle Gesundheitsinhalte in ihrer Sprache teilen.

HIPAA- und Datenschutz-Compliance bei Übersetzungen

Sicherheit und Compliance auf Unternehmensniveau für geschützte Gesundheitsinformationen (PHI).

End-to-End-Verschlüsselung

Alle Gesundheitsinhalte werden während des Transports (TLS 1.3) und im Ruhezustand (AES-256) verschlüsselt. ConveyThis verarbeitet Übersetzungen auf HIPAA-konformen Servern mit dedizierten Sicherheitsprotokollen für geschützte Gesundheitsinformationen.

Business Associate Agreement (BAA)

ConveyThis unterzeichnet BAAs mit Gesundheitsorganisationen gemäß HIPAA. Unsere BAA gewährleistet die Einhaltung der Datenschutz- und Sicherheitsanforderungen für Geschäftspartner, die PHI im Auftrag der abgedeckten Unternehmen abwickeln.

HIPAA-konforme Infrastruktur

Unsere Infrastruktur wird auf SOC 2 Typ II-zertifizierten Servern mit physischen und technischen Sicherheitsvorkehrungen gehostet. Multi-Faktor-Authentifizierung, rollenbasierte Zugriffskontrollen und Netzwerksegmentierung schützen Patientendaten.

Auditprotokolle und Überwachung

Umfassende Prüfpfade verfolgen alle Übersetzungsaktivitäten, Benutzerzugriffe und Inhaltsänderungen. Echtzeitüberwachung und automatisierte Warnungen gewährleisten die sofortige Erkennung von Sicherheitsvorfällen oder unbefugten Zugriffsversuchen.

DSGVO und Einhaltung der Datenschutzbestimmungen

Für internationale Gesundheitsorganisationen ist ConveyThis vollständig DSGVO-konform mit den verfügbaren Datenverarbeitungsvereinbarungen. Wir bieten regionsspezifisches Server-Hosting an, um die Anforderungen an die Datenresidenz in der EU, Großbritannien, Kanada und anderen Gerichtsbarkeiten zu erfüllen.

Genauigkeit der Übersetzung medizinischer Terminologie

Spezialisierte Übersetzung im Gesundheitswesen mit Präzision und Qualitätskontrolle der medizinischen Terminologie.

Datenbank für medizinische Terminologie

ConveyThis unterhält eine spezialisierte medizinische Terminologiedatenbank mit Anatomie, Zuständen, Verfahren, Medikamenten und Symptomen in 200+ Sprachen. Unser Translation Memory sorgt für Konsistenz und Medizinische Genauigkeit über Ihre Gesundheitsinhalte hinweg.

ICD-10 und CPT-Codeterminologie
Namen pharmazeutischer Arzneimittel (Generikum/Marke)
Medizinische Abkürzungen und Akronyme
Begriffe aus dem Bereich Körpersysteme und Anatomie

Beispiele für medizinische Begriffe

English: Type 2 Diabetes Mellitus

Spanish: Diabetes Mellitus Tipo 2

Chinese: 2型糖尿病

Kontextbewusste Übersetzung

Medizinische Begriffe haben je nach Kontext oft mehrere Bedeutungen. ConveyThis verwendet KI-gestützte Kontextanalyse, um zwischen „Kälte“ (Temperatur vs. Krankheit) oder „Entladung“ (Entlassung des Patienten vs. Körperflüssigkeit) zu unterscheiden.

Semantisches Verständnis des medizinischen Kontextes
Fachspezifische Terminologie (Kardiologie, Onkologie usw.)
Kulturelle Anpassung von Gesundheitskonzepten
Bewertung professioneller medizinischer Übersetzer verfügbar

Haftungsausschluss Übersetzung

English: "This information is not a substitute for professional medical advice."

Spanish: "Esta información no sustituye el consejo médico profesional."

✓ Liability protection maintained

Anwendungsfälle für Übersetzungen im Gesundheitswesen

Echte Beispiele für Gesundheitsorganisationen, die unterschiedliche Patientengruppen betreuen.

Krankenhaus für Einwanderergemeinschaften

Ein Gemeindekrankenhaus in Texas übersetzte sein Patientenportal, seine Terminbuchung und seine Schulungsmaterialien ins Spanische und Vietnamesische, um seiner vielfältigen Patientenbasis gerecht zu werden. Nach der Übersetzung stieg die Akzeptanz des Patientenportals bei LEP-Patienten um 85 %, die Zahl der Nichterscheinen zu Terminen sank um 40 % und die Patientenzufriedenheitswerte verbesserten sich von 3,2 auf 4,6 von 5. Das Krankenhaus erreichte außerdem die vollständige Einhaltung der bundesstaatlichen Anforderungen für den Sprachzugang.

85 % mehr Patientenportalnutzung
40 % weniger Nichterscheinen zu Terminen
Einhaltung der Bundesvorschriften erreicht

Erweiterung der Telemedizinplattform

Ein Telemedizin-Startup hat seine gesamte Plattform in 8 Sprachen übersetzt, um international zu expandieren. ConveyThis übersetzte Symptomchecker, Terminschnittstellen, Anweisungen zur Videoberatung und Zusammenfassungen nach dem Besuch. Das Unternehmen wurde innerhalb von 3 Monaten in Mexiko, Brasilien und Spanien gegründet. Internationale Patienten machen mittlerweile 45% aller Besuche aus und die Plattform gewährleistet eine Patientenzufriedenheit von 98% in allen Sprachen ohne HIPAA-Verstöße.

In 90 Tagen in 3 Ländern gestartet
45 % der Besuche von internationalen Patienten
Keine HIPAA-Konformitätsprobleme

Sprachzugriff auf die Klinik für psychische Gesundheit

Eine psychiatrische Klinik übersetzte ihre Website, Aufnahmeformulare und Patientenressourcen ins Mandarin, Koreanisch und Tagalog, um asiatisch-amerikanische Gemeinschaften zu bedienen. Das kulturelle Stigma im Zusammenhang mit der psychischen Gesundheit erfordert eine besonders sensible Übersetzung. In der Klinik stieg die Zahl der Termine asiatisch-amerikanischer Patienten um 120 %, die Aufnahmezeit verkürzte sich um 30 % und die Patienten gaben an, dass sie sich wohler fühlten, wenn sie die Symptome in ihrer Muttersprache besprachen, was zu genaueren Diagnosen führte.

120 % Anstieg bei asiatisch-amerikanischen Patienten
30 % schnellerer Patientenaufnahmeprozess
Verbesserte diagnostische Genauigkeit

FAQ zur Übersetzung im Gesundheitswesen

ConveyThis gewährleistet die HIPAA-Konformität durch verschlüsselte Datenübertragung (TLS 1.3), verschlüsselten Speicher (AES-256), HIPAA-konforme Serverinfrastruktur (SOC 2 Typ II-zertifiziert), rollenbasierte Zugriffskontrollen mit Multi-Faktor-Authentifizierung, umfassende Audit-Protokollierung und regelmäßige Sicherheitsaudits. Wir unterzeichnen Business Associate Agreements (BAA) mit Gesundheitsorganisationen und implementieren alle erforderlichen technischen und administrativen Sicherheitsvorkehrungen für geschützte Gesundheitsinformationen.

Ja. ConveyThis stellt allen Gesundheitsorganisationen Business Associate Agreements gemäß den HIPAA-Vorschriften zur Verfügung. Unsere BAA deckt alle erforderlichen Bestimmungen ab, einschließlich der zulässigen Verwendung und Offenlegung von PHI, der Umsetzung von Sicherheitsvorkehrungen, Verfahren zur Meldung von Verstößen und Vereinbarungen mit Subunternehmern. Kontaktieren Sie unser Compliance-Team im Gesundheitswesen, um eine BAA durchzuführen, bevor Sie geschützte Gesundheitsinformationen verarbeiten.

ConveyThis verwendet spezielle medizinische Übersetzungsmaschinen, die in der Terminologie des Gesundheitswesens geschult sind, einschließlich ICD-10-Codes, pharmazeutischen Namen, Anatomie und medizinischen Verfahren. Unser Übersetzungsspeicher sorgt für Konsistenz in Ihren Inhalten. Für kritische patientenorientierte Inhalte (Einverständniserklärungen, Behandlungsanweisungen, Rezepte) empfehlen wir eine menschliche Überprüfung durch zertifizierte medizinische Übersetzer. Darüber hinaus bieten wir professionelle medizinische Übersetzungsdienste mit Fachexperten für höchste Genauigkeit an.

Ja. Mit ConveyThis können Sie bestimmte Inhalte für die sofortige Übersetzung priorisieren. Notfallhinweise, Anweisungen zur Notfallversorgung, COVID-19-Updates und kritische Patientenkommunikation können als vorrangig markiert und innerhalb weniger Minuten übersetzt werden. Sie können auch bestimmte Seiten (Terminbuchung, Telemedizin-Zugang, Notfallkontaktinformationen) für eine kontinuierliche Überwachung und sofortige Übersetzungsaktualisierungen festlegen.

ConveyThis übersetzt verschreibungsbezogene Website-Inhalte, einschließlich Medikamentenanweisungen, Dosierungsinformationen und Nebenwirkungen. Wir übersetzen jedoch nur Informationsinhalte, nicht tatsächliche Rezeptaufkleber oder Apothekendokumentationen. Für Rezeptinformationen zum Patientenportal übersetzen wir die Benutzeroberfläche und die allgemeinen Anweisungen und bewahren dabei aus Sicherheitsgründen wichtige Details wie Medikamentennamen, Dosierungen und Informationen zum verschreibenden Arzt in ihrer ursprünglichen Form auf.

ConveyThis übersetzt Website-Inhalte einschließlich Haftungsausschlüssen und Haftungsausschlüssen in Zielsprachen. Wir empfehlen, Haftungsausschlüsse aufzunehmen, die darauf hinweisen, dass Übersetzungen zu Informationszwecken dienen, und Patienten zu raten, Gesundheitsdienstleister um medizinischen Rat zu bitten. Für rechtlich sensible Inhalte (informierte Einwilligung, Behandlungsgenehmigung, rechtliche Hinweise) empfehlen wir die Überprüfung durch einen professionellen medizinischen Übersetzer. Ihre bestehende Berufshaftpflichtversicherung sollte übersetzte Website-Inhalte als Teil Ihrer Patientenkommunikation abdecken.

ConveyThis Die Preise für Gesundheitsorganisationen beginnen bei 11,99 $/Monat für Basispläne, wobei betriebliche Gesundheitspläne für Krankenhäuser und Gesundheitssysteme verfügbar sind, die BAAs, dedizierte Unterstützung und verbesserte Compliance-Funktionen erfordern. Alle Pläne beinhalten eine HIPAA-konforme Infrastruktur und Verschlüsselung. Preise skaliert basierend auf der Wortanzahl und der Anzahl der Sprachen. Gesundheitsorganisationen erhalten vorrangige Unterstützung und Zugang zu medizinischen Übersetzungsspezialisten. Keine Kreditkarte erforderlich um zu beginnen. Besuchen Sie unsere Preisseite oder kontaktieren Sie unser Gesundheitsteam für individuelle Angebote.

Fragen zur HIPAA-konformen Übersetzung?

Sprechen Sie mit unserem Compliance-Team im Gesundheitswesen über die Sicherung Ihrer Patientenkommunikation

Kontaktieren Sie uns

Lernen So fangen Sie an

Machen Sie Ihre Gesundheitswebsite mehrsprachig und bedienen Sie verschiedene Patientengruppen sicher!

Integrieren Sie ConveyThis in Ihre Gesundheitswebsite, indem Sie diese einfachen Schritte befolgen:

Melden Sie sich an und erhalten Sie BAA

Erstellen Sie Ihr Konto in 60 Sekunden. Einfach Hier anmelden um auf unsere HIPAA-konforme Übersetzungsplattform für das Gesundheitswesen zuzugreifen. Fordern Sie zur Einhaltung der Vorschriften eine Vereinbarung mit einem Geschäftspartner an. Keine Kreditkarte erforderlich.

Verbinden Sie das Patientenportal

Fügen Sie unsere JavaScript-Integration in wenigen Minuten zu Ihrem Patientenportal, EHR oder Ihrer Gesundheitswebsite hinzu. ConveyThis funktioniert mit Epic, Cerner, Athenahealth und benutzerdefinierten Gesundheitsplattformen. Alle Daten sind Ende-zu-Ende verschlüsselt.

Übersetzen Sie Inhalte aus dem Gesundheitswesen

Wählen Sie aus 200+ Sprachen, um Ihre Patientengruppe zu bedienen. ConveyThis übersetzt automatisch Patientenportale, Terminbuchungen, medizinische Ausbildung und Einverständniserklärungen. Die medizinische Terminologie bleibt genau erhalten.

Starten Sie Kostenlos Testversion

HIPAA-konforme Server

Verschlüsselte Übersetzung

BAA verfügbar