Building a multilingual website shouldn’t feel complicated or expensive. If you’re currently using Weglot (or considering it), there’s a faster, more flexible option: ConveyThis.
Auf dieser Seite vergleichen wir Weglot und ConveyThis nebeneinander, was wirklich zählt: Preis, Sprachabdeckung, Übersetzungsqualität, SEO und einfache Einrichtung (oder Umstieg!)
Why teams switch to ConveyThis? It’s simple:
Already using Weglot? You can import your existing Weglot translations in 1 click, so you keep all your work and switch without starting over—and then upload those translations to ConveyThis to bring them back live on your site right away.
Jetzt wollen wir es Abschnitt für Abschnitt aufschlüsseln.

Wir fangen mit dem Preis an, denn meistens wird der erste Unterschied deutlich. Wir vergleichen die Plankosten, Wortlimits und wie schnell sich die Preise mit dem Wachstum Ihrer Seite anwachsen – so können Sie sehen, welche Plattform Ihnen mehr für Ihr Budget bietet.
| Nutzungsniveau | Lotto | ConveyThis Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis | Why ConveyThis is better |
|---|---|---|---|
| Kostenlos | $0 / 2.000 Wörter | $0 / 5.000 Wörter | ✅ Mehr Worte |
| Eintrag | ~17 $/Mound / 10.000 Wörter | 12 $/mo / 30.000 Wörter | ✅ Niedrigerer Preis + höhere Wortzugabe |
| Kleines Unternehmen | ~32 $/monat / 50.000 Wörter | 24 $/Mound / 100.000 Wörter | ✅ Niedrigerer Preis + 2× Wörter |
| Wachstum | ~87 $/Mo / 200.000 Wörter | 64 $/mo / 400.000 Wörter | ✅ Niedrigerer Preis + 2× Wörter |
| Groß | ~329 $/monat / 1.000.000 Wörter | 160 $/monat / 1.000.000 Wörter | ✅ Viel niedriger Preis (gleiche Worte) |
Die Tabelle macht das Ergebnis eindeutig: ConveyThis bietet eine niedrigere monatliche Kosten, während es die Wortzulagen von Weglot auf den wichtigsten Stufen entspricht oder übertrifft – sodass Sie mehr Übersetzungskapazität für weniger Geld erhalten. Für alle, die die Preise für Website-Übersetzungen vergleichen und nach dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis suchen, gibt es hier praktisch nichts zu "abwägen" – die Zahlen sprechen für sich, und ConveyThis ist der klare Gewinner 🏆.
Möchten Sie die Zahlen überprüfen? Nutzen Sie die untenstehenden offiziellen Preisseiten:
Okay, das ist noch nicht alles. Bist du bereit zu sehen, wie es nach einem Jahr aussieht?
Los geht es.
| Nutzungsniveau | Lotto | ConveyThis | Why ConveyThis is better |
|---|---|---|---|
| Kostenlos | $0 | $0 | ✅ Mehr Wörter kostenlos |
| Eintrag | ~$170 | $120 | ✅ ~50 $ günstiger + 3× Wörter |
| Kleines Unternehmen | ~$320 | $240 | ✅ ~80 $ günstiger + 2× Wörter |
| Wachstum | ~$870 | $640 | ✅ ~230 $ günstiger + 2× Wörter |
| Groß | ~$3,290 | $1,600 | ✅ ~1.690 $ günstiger für 1.000.000 Wörter! |
Already want to use ConveyThis instead of Weglot?
Die meisten Übersetzungstools stoßen auf eine vorhersehbare Grenze. Das ist in Ordnung, wenn man sich nur für die "üblichen" Sprachen interessiert – aber echtes Wachstum folgt nicht einer sauberen Top-10-Checkliste. In dem Moment, in dem man in echte Regionen und echte Gemeinschaften expandiert, stößt man auf den Long Tail: regionale Sprachen, Diaspora-Publikum und Märkte, die andere Plattformen still und leise verschieben.
That’s why this one is obvious: with 200+ supported languages, ConveyThis isn’t just ahead—it’s in a different league. It removes the #1 friction point teams hit when scaling multilingual: coverage gaps. No waiting. No workarounds. No switching tools mid-growth.
Das ist wichtig, weil Kunden überwiegend in ihrer eigenen Sprache kaufen – und selbst online macht Englisch nur etwa die Hälfte des Internets aus. Wenn deine Sprachenliste zu kurz endet, verpasst dir nicht "ein paar Nutzer". Du verpasst ganze Communities, die bereits suchen, vergleichen und kaufen.
Bottom line: Weglot may cover the mainstream. But for global reach, ConveyThis is the clear winner 🏆.
Die vollständige Liste der unterstützten Sprachen finden Sie hier:
ConveyThis ist auf Geschwindigkeit und Genauigkeit ausgelegt, und bietet die umfassendste verfügbare Lösung zur Lokalisierung von Webseiten. Vergleichen Sie ConveyThis und Weglot und sehen Sie, warum ConveyThis bei Übersetzungsqualität, Anpassung und Automatisierung führend ist.
Übersetzungsqualität hängt nicht nur davon ab, welche maschinelle Übersetzungsmaschine verwendet wird – es geht darum, wie gut man die Ergebnisse auf einer echten Website steuern kann. Die folgenden Funktionen sind praktische Hebel, die bestimmen, ob Übersetzungen konsistent bleiben (Glossar + Übersetzungsspeicher), im Kontext korrekt aussehen (visueller Editor + kontextuelle Bearbeitung) und tatsächlich die gesamte Website abdecken (dynamische Elemente, Bilder und Inhaltssteuerungen).
|
Funktionen |
||
| Übersetzungsqualitätstreiber | Qualität • Anpassung • Automatisierung | Qualitätswerkzeuge |
| Visueller Übersetzungseditor | ||
| Glossary Support | ||
| Übersetzungsspeicher | ||
| Dynamic Content Element Support | ||
| Image Localization Support | ||
| Textlicher und visueller Kontext | ||
| Visueller Kontexteditor | ||
| Dynamische KI-Übersetzung | ||
| Blockieren von Inhalten |
*Leere Zellen bedeuten, dass die Funktion nicht als Teil des Standard-Funktionsumfangs aufgeführt ist (oder nicht auf dieselbe Weise verfügbar ist)
Let’s translate this brief headline using both Weglot and ConveyThis to highlight differences in output quality.

Originale professionelle Übersetzung
В этом сезоне Нью-Йорк Рейнджерс испытывали трудности, не попав в плей-офф, хотя в прошлом сезоне выиграли Президентский трофей и вышли в Финал Восточной Конференции.
| В этом сезоне «Нью-Йорк Рейнджерс» боролись за выживание, не попав в плей-офф, хотя в прошлом сезоне выиграли Президентский кубок и вышли в Финал Восточной конференции. | Нью-Йорк Рейнджерс”, выиграв в прошлом сезоне “Трофей Президентов” и дойдя до финала Восточной конференции, в этом сезоне не смог попасть в плей-офф. |
| Meteor Score 0.87 ConveyThis | Meteor Score 0.51 Weglot |
*Diese Beispiele sind anschauliche Schnappschüsse. Die Bewertungen können je nach zugrundeliegendem MT-Modell, Einstellungen und Nachbearbeitung variieren. Höher ist besser.
Professionelle Originalübersetzung
“尽管在上一赛季赢得总统杯并进入东部决赛,纽约游骑兵队在本赛季却表现不佳,无缘季后赛。 "Der Meteor-Score unterstützt keine chinesische Sprache, daher verwenden wir den BERT-Score
|
“纽约游骑兵队本赛季表现挣扎,上赛季刚刚赢得总统奖杯并进入东部决赛,但却无缘季后赛。”
|
“纽约游骑兵队本赛季表现不佳,在上赛季刚刚赢得总统奖杯并闯入东部决赛后,他们又无缘季后赛。”
|
| BERT Score 0.9 ConveyThis | BERT Score 0.86 Weglot |
*METEOR ist für Chinesisch in diesem Bewertungsaufbau nicht verfügbar, daher melden wir stattdessen BERTScore (höher ist besser).
These examples show that raw MT output can be similar — ConveyThis’ advantage is the extra coverage/control tools that reduce edge cases across the whole site.
Overall, both platforms provide the core tooling needed to achieve high-quality translations—especially through in-context editing and terminology control. However, the breadth of coverage and control shown here favors ConveyThis: features like dynamic content element support, image localization support, and content blocking reduce the risk of untranslated fragments, awkward UI strings, or “messy” pages that often undermine perceived translation quality. In practical terms, that means fewer edge cases, cleaner localization across the site, and less manual work to reach a polished result.

Weglot is designed for multilingual SEO. It automatically creates dedicated, indexable language URLs (subdirectories or subdomains), adds hreflang tags, and translates key SEO elements like page titles, meta titles, meta descriptions, and image alt tags. With server-side translation, translated content is available in the page source—helping search engines crawl, understand, and index each language version properly.

ConveyThis also provides strong multilingual SEO out of the box. It generates SEO-friendly language URLs (subdirectories or subdomains), automatically implements hreflang tags, and detects/translates essential SEO fields such as metadata and alt tags. It also emphasizes server-side translation, so search engines can detect and index translated content directly in the source code, supporting international visibility from day one.
If you want a deeper walkthrough of how multilingual SEO works in practice — URL structure, hreflang implementation, and metadata localization — ConveyThis breaks it down here: Multilingual SEO by ConveyThis
Preis und Qualität des Outputs sind also wichtig, aber wenn deine übersetzten Seiten nicht ranken können, zahlt sich das alles nicht aus!
Schon auf Weglot? Wechsle mit einem Klick von Weglot und importiere alle deine Übersetzungen von Weglot mit einem Klick – und folge dann den untenstehenden Einrichtungsschritten.


Ihre Website ist jetzt vollständig mehrsprachig!
Nach der Installation übersetzt ConveyThis Ihre Seite sofort in die ausgewählten Sprachen mit leistungsstarker maschineller Übersetzung – bereit in Sekunden. Wenn du von Weglot wechselst, kannst du deine bestehenden Übersetzungen wieder live machen, indem du sie in ConveyThis hochlädst, sodass deine übersetzten Inhalte sofort auf deiner Seite erscheinen.

Import your existing Weglot translations in 1 click, so you keep all your work and switch without starting over—and then upload those translations to ConveyThis to bring them back live on your site right away.
So, let’s wrap up: when you compare Weglot vs ConveyThis side by side, the pattern is clear across every category that matters day to day. You get the same core translation foundations—automatic + manual workflows, glossary support, and translation memory but ConveyThis adds broader control where teams feel it most: fuller context editing, easier content management (including blocking), and image localization, so the translated site stays clean and consistent as it grows.
| Funktionen | ||
| Automatische + manuelle Übersetzung |
|
|
| Glossar und Übersetzungsspeicher |
|
|
| Visueller + Textkontext-Editor |
|
|
| Languages on Pro Free Trial plan | 5 Sprachen Ihrer Wahl
100.000 Wörter |
🚧1 Sprache
🚧10.000 Wörter |
| Preise für den Starterplan |
PREISGEWINN
MEHR WORTE 12 $/Monat – 30.000 Wörter |
🚧 ~17 $/Monat – 10.000 Wörter |
| Preise für Geschäftspläne |
PREISGEWINN
MEHR WORTE 24 $/Monat – 100.000.000 Wörter |
🚧 ~32 $/Monat – 50.000 Wörter |
| Preise für hohe Tarife |
PREISGEWINN
MEHR WORTE 160 $/Monat – 1.000.000 Wörter Optimum |
🚧 ~329 $/Monat – 1.000.000 Wörter im Voraus |
| Unterstützte Sprachen |
|
🚧 110+ |
| Einfache Installation |
|
|
And then there’s the part the table makes impossible to ignore: value at scale. With more languages available, more words included per plan, ConveyThis removes the cost and complexity spikes that typically show up once a multilingual site starts expanding. If you want to double-check the numbers and see the plans in full.
Übersetzen ist weit mehr als bloßes Sprachenlernen, es ist ein komplexer Prozess.
By following our tips and using ConveyThis, your translated pages will resonate with your audience, feeling native to the target language.
While it demands effort, the result is rewarding. If you’re translating a website, ConveyThis can save you hours with automated machine translation.
Try ConveyThis free for 3 days!