Kontrolle und Zusammenarbeit

Verwalten, bearbeiten und arbeiten Sie gemeinsam an Ihrer mehrsprachigen Website über ein intuitives Dashboard. ConveyThis erkennt automatisch Inhalte, speichert Übersetzungsspeicher und ermöglicht Ihrem Team die Überprüfung und Veröffentlichung von Übersetzungen mit visueller Live-Bearbeitung.
Loslegen

Keine Kreditkarte erforderlich

Weitere Informationen

Ohne Verpflichtung

Alle Funktionen anzeigen

G2 High Performer Spring 2023
G2 Easiest Setup Fall 2024
G2 Best Support Spring 2025

Wichtige Funktionen zur Beschleunigung Ihres Website-Übersetzungsprojekts

  • Inhaltserkennung
  • Übersetzungsspeicher
  • Visuelle Bearbeitung
  • Export und Import
  • Ausschlüsse

Stellen Sie Ihr Website-Übersetzungsprojekt auf Autopilot

Content detection

Inhaltserkennung

ConveyThis scannt, erkennt und übersetzt Ihre gesamte Website—, sodass nichts unübersetzt bleibt, selbst wenn Sie neue Inhalte oder Updates versenden.

Visual editing

Visuelle Bearbeitung

Bearbeiten und verwalten Sie Übersetzungen mit einer Live-Vorschau Ihrer Site. Sehen Sie sich jede Zeichenfolge im Kontext an und veröffentlichen Sie Updates sofort mit ConveyThis.

Translation memory

Übersetzungsspeicher

Sparen Sie Zeit und Budget, indem Sie genehmigte Übersetzungen zur Pflege wiederverwenden Übersetzungsqualität. ConveyThis sorgt automatisch für die Konsistenz von Slogans, CTAs und wiederholten Phrasen.

All-in-One-Dashboard Teamzusammenarbeit

Zentralisieren Sie Ihr Übersetzungsmanagement

Verwalten Sie Ihre lokalisierten Website-Inhalte mit dem benutzerfreundlichen Dashboard ConveyThis. Lassen Sie Ihr Content-Team Übersetzer hinzufügen, mit Teamkollegen zusammenarbeiten — alles an einem Ort, genau wie jedes moderne SaaS-Übersetzung Workflow sollte funktionieren.

ConveyThis dashboard illustration placeholder
Übersetzungsausschlüsse

Übersetzen Sie nur die Seiten, die Sie benötigen

Beim Eintritt in neue Märkte muss nicht alles auf Ihrer ursprünglichen Website übersetzt werden. Beispielsweise möchten Sie möglicherweise nicht, dass bestimmte Dienste oder Produkte verfügbar sind. ConveyThis ermöglicht es Ihnen, bestimmte Seiten und Blöcke von der Übersetzung auszuschließen, sodass Sie sich nur auf die Inhalte konzentrieren können, die in Ihren neuen Zielmärkten wichtig sind.

Full website translation illustration placeholder
Visueller Editor

Übersetzungen live und im Kontext bearbeiten

Bearbeiten und verwalten Sie Ihre Übersetzungen durch eine Live-Vorschau Ihrer Website mit intuitiven Bearbeitungssteuerelemente die Ihnen genau zeigen, wo jede Übersetzung im Kontext erscheint. Navigieren Sie einfach durch Ihre Website und priorisieren Sie die Bearbeitung der sichtbarsten Seiten. Änderungen werden sofort angewendet.

Diese Funktion hilft Ihnen auch dabei, Texterweiterungen oder -kontraktionen zu erkennen, die durch Sprachunterschiede verursacht werden, sodass Sie Übersetzungen perfekt anpassen können.

Full website translation illustration placeholder
Export/Import Übersetzungsmanagement

Verwalten Sie Ihre Übersetzungen außerhalb von ConveyThis

Bearbeiten Sie Ihre Übersetzungen lieber außerhalb des ConveyThis Dashboards? Nutzen Sie unsere Export-/Importfunktion, um nach Ihren Wünschen daran zu arbeiten. Sobald sie fertig sind, importieren Sie sie zurück in Ihr Übersetzungsprojekt, um alles synchronisiert zu halten.

Full website translation illustration placeholder

Häufig gestellte Fragen

Wie funktioniert die Inhaltserkennung mit ConveyThis?
ConveyThis scannt Ihre Website automatisch, um 100 % ihres Inhalts zu erkennen — einschließlich Metadaten wie Metatitel und Beschreibungen. Sobald die Plattform erkannt wurde:
  1. Identifiziert alle Originaltexte und -medien
  2. Generiert Übersetzungen für Ihre ausgewählten Sprachen
  3. Speichert alle Übersetzungen sicher in Ihrem Dashboard
  4. Zeigt den übersetzten Inhalt sofort auf Ihrer Website an

Dadurch wird sichergestellt, dass keine Inhalte verpasst werden und Ihre Website jederzeit vollständig mehrsprachig bleibt.
Kann ich meine Übersetzungen bearbeiten, bevor ich sie veröffentliche?
Ja! Mit ConveyThis können Sie Übersetzungen im privaten Modus überprüfen und bearbeiten, bevor Sie sie für Ihre Besucher sichtbar machen. Halten Sie Übersetzungen unveröffentlicht und nehmen Sie dann Änderungen vor Übersetzungsliste oder visueller Editor, und veröffentlichen, wenn Sie bereit sind. So haben Sie die vollständige Kontrolle über die Qualität, bevor Sie live gehen.
Wie funktioniert der Übersetzungsspeicher in ConveyThis?
ConveyThis verwendet Übersetzungsspeicher um Ihren Arbeitsablauf zu beschleunigen und die Konsistenz aufrechtzuerhalten. Wenn neue Inhalte erkannt werden, vergleicht es diese mit zuvor übersetztem Text, der in Ihrem Dashboard gespeichert ist. Wenn eine ähnliche oder identische Phrase existiert, schlägt ConveyThis diese Übersetzung automatisch vor oder verwendet sie erneut. Dies spart Zeit, senkt die Kosten und stellt sicher, dass Ihre Website in allen Sprachen einen einheitlichen Ton beibehält.
Kann mein Team an Übersetzungen in einem Dashboard zusammenarbeiten?
Ja. ConveyThis zentralisiert Ihre mehrsprachigen Inhalte in einem Dashboard, in dem Inhaltseigentümer, Übersetzer und Gutachter zusammenarbeiten können — Zugriff zuweisen, Bearbeitungen verfolgen und alle auf dem Laufenden halten, ohne mit Tabellenkalkulationen oder E-Mail-Threads jonglieren zu müssen.
Kann ich bestimmte Seiten von der Übersetzung ausschließen?
Ja. Nicht jede Seite muss mehrsprachig sein, wenn Sie einen neuen Markt betreten. ConveyThis ermöglicht Ihnen Bestimmte Seiten ausschließen aus der Übersetzung oder überspringen Sie einzelne Blöcke mit Ausschluss-Div-IDs und -Klassen (plus die eingebaute conveythis-no-translate Klasse), sodass Sie nur das lokalisieren, was für jede Zielgruppe wichtig ist.

Haben Sie eine andere Frage?

Wenden Sie sich an unser engagiertes Support-Team — wir sind hier, um zu helfen, in mehreren Sprachen!

Kontaktieren Sie uns
Bereit, loszulegen?

Übersetzen ist weit mehr als nur das Kennenlernen von Sprachen, es ist ein komplexer Prozess.

Indem Sie unsere Tipps befolgen und verwenden ConveyThis Ihre übersetzten Seiten werden bei Ihrem Publikum Anklang finden und sich in der Zielsprache heimisch anfühlen.

Obwohl es Anstrengung erfordert, ist das Ergebnis lohnend. Wenn Sie eine Website übersetzen, kann Ihnen ConveyThis mit automatisierter maschineller Übersetzung Stunden sparen.

Testen Sie ConveyThis 3 Tage lang kostenlos!

Loslegen kostenlos