ウェブサイト全体を翻訳する方法

Web サイト全体の翻訳は日常的な作業を超えており、有形無形の両方の報酬を伴う戦略的な取り組みです。成長を目指す中小企業、より円滑なグローバル運営を求める多国籍企業、海外市場に進出する電子商取引プラットフォームに至るまで、多様な組織に適しています。Web サイト翻訳が戦略計画の重要な要素である理由は次のとおりです。

世界的な展開を拡大する

ウェブサイトを多言語に多様化すると、国際的なリーチが広がります。英語は一般的ではありますが、世界人口全体の母国語ではありません。多言語を話す視聴者に対応することで、顧客ベースを大幅に拡大できます。

ユーザーエンゲージメントの強化

コンテンツが母国語で利用できる場合、ユーザーは Web サイト上で対話したり取引したりする可能性が高くなります。このエンゲージメントの増加によりユーザーの満足度が向上し、コンバージョン率の向上につながる可能性があります。

競争力のある企業の確保 

エッジ グローバル市場では、多言語 Web サイトによって、英語圏の視聴者のみをターゲットとする競合他社との差別化を図ることができます。この利点により、潜在的な顧客の決定が貴社に有利になる可能性があります。

信頼と信用の確立 

ユーザーの第一言語でコンテンツを提供すると、サイトの信頼性と信頼性が向上します。この側面は、信頼が基本であるヘルスケア、金融、電子商取引などの分野では特に重要です。

ウェブサイト翻訳のための Google 翻訳に慣れる

Google 翻訳は、ウェブサイト全体を翻訳するツールとして広く知られています。これを使用するための簡単なガイドは次のとおりです。

1. Google Chrome を開き、Google 翻訳のウェブサイト translate.google.com に移動します。
2. 左側のテキスト ボックスに Web サイトの完全な URL を入力します。
3. 提供されるオプションから希望の翻訳言語を選択します。
4. 「翻訳」ボタンをクリックします。
5. Web サイトの翻訳版が表示され、元の言語 (英語など) から選択した外国語に変換されます。 [翻訳] ツールバーのドロップダウン メニューを使用して、さまざまな翻訳言語を簡単に切り替えることができます。

Google 翻訳には制限があることに注意することが重要です。たとえば、Web ページ上のテキスト コンテンツのみを翻訳し、画像内のテキストは翻訳されません。さらに、Google Chrome の自動翻訳機能も同様の制約の下で動作します。

Google 翻訳はウェブサイトを翻訳するための迅速かつ簡単な方法ですが、欠点がないわけではありません。翻訳の精度にはばらつきがあり、このサービスには直接的なサポートはありません。さらに、人間による翻訳のオプションがありません。

Fortunately, there are alternative solutions to these limitations. Platforms like ConveyThis, for example, provide both machine and human translation services, coupled with customer support, offering a more comprehensive approach to website translation without the challenges posed by Google Translate.

外国語で Web ページをナビゲートするのは難しい場合がありますが、Google Chrome や Safari などのモバイル ブラウザが翻訳機能を提供しているため、今では簡単になっています。以下は、Android および iOS デバイスでこれらの機能を使用する方法に関するガイドです。

Android 上の Google Chrome 翻訳

1.  Chrome を開く: Chrome アプリをタップします。
2.  Web ページにアクセスする:外国語の Web ページにアクセスします。
3.  翻訳通知:画面上部に翻訳の通知が表示されます。
4.  言語を選択:希望する翻訳言語を選択します。
5.  デフォルト言語を変更する (オプション): a. 「設定」に移動します。 b. 「その他の言語」を見つけて、希望する言語を選択します。
6.  常に翻訳するオプション: a. 「設定」に戻ります。 b. 「[選択した言語] のページを常に翻訳する」を選択します。

IOS での Safari 翻訳

1.  Safari を起動します。Safariブラウザを開きます。
2.  Web ページに移動:別の言語の Web ページにアクセスします。
3.  翻訳アイコン:アドレスバーにある 2 つの「A」のようなアイコンまたは翻訳アイコンをタップします。
4.  翻訳言語を選択:翻訳する言語を選択します。
5.  翻訳されたページを表示: Web ページは選択した言語で表示されます。

場合によっては、Chrome で翻訳のプロンプトが表示されなかったり、Safari アイコンが表示されなかったりすることがあります。これは、Web サイトの設定またはブラウザの互換性が原因である可能性があります。すべての機能にアクセスし、スムーズに操作できるように、ブラウザを常に最新の状態に保ってください。

ウェブサイトを多言語化する

Translating your website is a strategic move, beneficial for both growing businesses and established global brands. To make your website multilingual, you might consider a translation tool like ConveyThis. ConveyThis simplifies the translation process, offering both machine and human translation options, ensuring accuracy and cultural relevance.

If you’re aiming for a global presence and a more inclusive, user-friendly website, integrating website translation into your strategy is vital. Choose a ConveyThis plan that aligns with your needs, and embark on your journey to a multilingual website.

 ConveyThis.comは、ウェブサイト全体を110以上の言語に翻訳するための効率的で使いやすいソリューションを提供し、ウェブサイトをグローバルに展開するプロセスを効率化します。GoogleとBindの高度な翻訳サービスを組み合わせることで、ConveyThisは翻訳の迅速性だけでなく、極めて正確な翻訳を保証します。この多様な言語サービスにより、ConveyThisは様々な言語ペアに適応し、言語の組み合わせに関わらず最適な翻訳エクスペリエンスを提供します。そのため、異なる言語や文化圏でオンラインプレゼンスを拡大したい企業や個人にとって理想的なツールとなります。

このプラットフォームの使いやすさは大きなメリットです。簡単な設定プロセスで、高度な技術知識を必要とせず、ウェブサイトにConveyThisを迅速に導入できます。インストール後、ナビゲーションメニュー、ボタン、画像の代替テキストなど、サイト上のすべてのコンテンツが自動的に翻訳されます。この包括的なアプローチにより、ウェブサイトのあらゆる側面が正確に翻訳され、複数の言語におけるサイトの機能性とユーザーエクスペリエンスが維持されます。さらに、ConveyThisは翻訳を手動で編集できる柔軟性も備えているため、ユーザーはコンテンツを微調整して文化的な関連性と正確性を確保できます。そのため、国際的なリーチとローカライズされた訴求力の両方を目指すウェブサイト運営者にとって理想的なソリューションとなっています。