E-Commerce-Übersetzung, die den globalen Umsatz steigert

75 % der Käufer weltweit kaufen nicht, wenn Ihre Website nicht in ihrer Sprache verfasst ist. Übersetzen Sie Ihren gesamten Shop in nur 5 Minuten in 200+ Sprachen und beginnen Sie noch heute mit dem internationalen Verkauf.
Loslegen
Erfahren Sie mehr
✔ Keine Kreditkarte erforderlich ✔ Ohne Verpflichtung
badge 2023
badge 2024
badge 2025
75 % der Kunden werden nicht kaufen, wenn Ihre Website nicht in ihrer Sprache ist

Warum E-Commerce-Shops eine Übersetzung benötigen

Massive internationale Umsatzchance

E-Commerce-Shops mit einem SaaS-Übersetzung Lösung: Der internationale Umsatz steigt im Durchschnitt um 47 %. Bei über 5 Milliarden Internetnutzern weltweit kaufen 75 % in anderen Sprachen als Englisch ein. Durch Übersetzungen werden Märkte in Europa, Lateinamerika, Asien und darüber hinaus erschlossen.

Reduzierte Warenkorbaufgabe

55 % der internationalen Käufer verlassen den Einkaufswagen, wenn die Kasse nicht in ihrer Sprache abgewickelt wird. Durch die Übersetzung Ihres Einkaufswagens, Ihrer Versandoptionen und Ihrer Zahlungsseiten werden Reibungsverluste am kritischsten Konvertierungspunkt vermieden und abgeschlossene Einkäufe direkt erhöht.

Höhere Umrechnungskurse

Geschäfte mit mehrsprachigen Produktseiten erzielen bei internationalem Datenverkehr eine um 70 % bessere Konvertierungsrate. Wenn Kunden Bewertungen lesen, Produktfunktionen verstehen und Optionen in ihrer Muttersprache vergleichen können, kaufen sie mit Zuversicht.
Globaler E-Commerce-Markt

Der globale E-Commerce-Markt wird voraussichtlich erreichen 8,1 Billionen US-Dollar bis 2026, wobei der internationale grenzüberschreitende Umsatz schneller wächst als der Inlandsumsatz.

Vollständige Abdeckung von E-Commerce-Übersetzungen

Übersetzen Sie jeden Kundenkontaktpunkt, um ein nahtloses mehrsprachiges Einkaufserlebnis zu bieten.

Produktbeschreibungen

Übersetzen Sie Produkttitel, Beschreibungen, Funktionen und Spezifikationen und behalten Sie gleichzeitig überzeugende Texte bei. ConveyThis behält Formatierung, Aufzählungspunkte und SEO-Schlüsselwörter sprachübergreifend bei.

Checkout-Prozess

Übersetzen Sie Warenkorbseiten, Checkout-Formulare, Zahlungsoptionen und Bestätigungsnachrichten. Entscheidend für die Reduzierung von Warenkorbabbrüchen und den Abschluss internationaler Verkäufe.

Kundenbewertungen

Übersetzen Sie Produktbewertungen und -beurteilungen automatisch, damit internationale Kunden Social Proof in ihrer Sprache lesen und so Vertrauen aufbauen können.

Kategorieseiten

Übersetzen Sie Kategorienamen, Filter, Sortieroptionen und Navigationsmenüs, um internationalen Käufern das einfache Durchsuchen und Entdecken von Produkten zu erleichtern.

Versand & Rücksendungen

Übersetzen Sie Versandrichtlinien, Lieferzeiten, Rücksendeanweisungen und FAQs. Klare Informationen reduzieren Support-Tickets und stärken das Vertrauen der Kunden.

E-Mail-Benachrichtigungen

Übersetzen Sie Bestellbestätigungen, Versandaktualisierungen und Werbe-E-Mails, um das Kundenerlebnis in der von ihnen bevorzugten Sprache aufrechtzuerhalten.

Integrationen von E-Commerce-Plattformen

Ein-Klick-Installation für alle wichtigen E-Commerce-Plattformen

Shopify Logo

Shopify

Direkt aus dem Shopify App Store installieren. Übersetzen Sie Ihren gesamten Shop in wenigen Minuten mit automatischer Produktsynchronisierung.

Erfahren Sie mehr
WooCommerce Logo

WooCommerce

Das WordPress-Plugin lässt sich nahtlos in WooCommerce integrieren. Übersetzen Sie Produkte, Checkout und Kunden-E-Mails.

Erfahren Sie mehr
Magento Logo

Magento

Unternehmensreife Integration für Magento-Stores. Unterstützt Konfigurationen mit mehreren Geschäften und mehreren Währungen.

Erfahren Sie mehr
BigCommerce Logo

BigCommerce

Native BigCommerce-App mit Ein-Klick-Installation. Übersetzen Sie Schaufenster, Produkte und Kassenseiten.

Erfahren Sie mehr
PrestaShop-Logo

PrestaShop

PrestaShop-Modul auf dem Marktplatz verfügbar. Automatische Inhaltserkennung und Übersetzungssynchronisierung.

Erfahren Sie mehr

Benutzerdefinierte Plattform

Verwenden Sie eine benutzerdefinierte E-Commerce-Lösung? Integrieren Sie ConveyThis in wenigen Minuten mit unserem JavaScript-Snippet.

Erfahren Sie mehr

Übersetzen Sie Produktbeschreibungen, die konvertieren

Pflegen Sie überzeugende Texte in allen Sprachen und bewahren Sie gleichzeitig SEO und Formatierung.

Produktattribute und Varianten

ConveyThis verarbeitet Produktattribute wie Größe, Farbe und Material automatisch sprachübergreifend. Variantennamen bleiben konsistent, während sich Beschreibungen an lokale Präferenzen anpassen.

  • Größentabellen mit lokalen Maßen (cm/Zoll)
  • Farbnamen angepasst an regionale Präferenzen
  • Materialbeschreibungen zur besseren Übersichtlichkeit lokalisiert
  • Produktspezifikationen in Zieleinheiten

Example: T-Shirt Variants

English: Small, Medium, Large
100% Cotton, Machine Wash
Spanish: Pequeño, Mediano, Grande
100% Algodón, Lavable a Máquina
French: Petit, Moyen, Grand
100% Coton, Lavable en Machine

SEO-Schlüsselwörter in Produkttiteln

Produkttitel sind entscheidend für Mehrsprachige SEO. ConveyThis übersetzt SEO-Schlüsselwörter unter Beibehaltung der Suchabsicht und hilft Ihren Produkten, bei Suchanfragen in jeder Sprache bei Google ein Ranking zu erzielen.

  • Keyword-Recherche für Zielmärkte
  • Sprachspezifische Produkt-URLs
  • Meta-Beschreibungen, optimiert pro Sprache
  • Automatische hreflang-Tags für SEO

SEO-Optimized Product Titles

EN: Wireless Bluetooth Headphones - Noise Cancelling
ES: Auriculares Bluetooth Inalámbricos - Cancelación de Ruido
DE: Kabellose Bluetooth-Kopfhörer - Geräuschunterdrückung
FR: Casque Bluetooth Sans Fil - Réduction de Bruit
Kritisch für die Konvertierung

Mehrsprachige Checkout- und Zahlungsseiten

Auf der Checkout-Seite kommt es am meisten auf die Übersetzung an. 55% der Käufer verlassen den Warenkorb, wenn Zahlungs- und Versandinformationen nicht in ihrer Sprache vorliegen. ConveyThis übersetzt jedes Element Ihres Checkout-Flusses.

  • Zahlungsterminologie: Kreditkarte, PayPal, Apple Pay in lokalen Begriffen
  • Versandoptionen: Express, Standard, Kostenlos Versand übersetzt
  • Warenkorbnachrichten: „In den Warenkorb“, „Jetzt zur Kasse“, Fehlermeldungen
  • Vertrauensabzeichen: Sicherheits- und Garantienachrichten lokalisiert

Checkout-Flow

Warenkorbseite
Produktnamen, Preise, Mengenwähler
Versandinformationen
Adressfelder, Liefermöglichkeiten, voraussichtliche Termine
Zahlung
Zahlungsmethoden, Rechnungsadresse, Sicherheitsabzeichen
Bestätigung
Bestellübersicht, Dankesnachricht, nächste Schritte

Reduzierung der Warenkorbabbrüche

Geschäfte, die Checkout-Seiten übersetzen, verzeichnen eine Reduzierung der Warenkorbabbrüche durch den internationalen Verkehr um bis zu 40%.

FAQ zur E-Commerce-Übersetzung

ConveyThis kann Ihren gesamten E-Commerce-Shop in wenigen Minuten übersetzen. Nach der Installation werden Ihre Produkte, Kategorien und Checkout-Seiten automatisch erkannt und übersetzt. Ein typischer Laden mit 1.000 Produkten wird innerhalb von 10–15 Minuten übersetzt. Anschließend können Sie Übersetzungen mit unserem visuellen Editor verfeinern oder sofort veröffentlichen.

ConveyThis übersetzt automatisch Produktvarianten (Größe, Farbe, Material) und sorgt für Konsistenz in Ihrem gesamten Katalog. Größentabellen können an lokale Maße (cm/Zoll) angepasst werden, Farbnamen werden übersetzt, um regionalen Präferenzen zu entsprechen, und benutzerdefinierte Attribute werden erkannt und übersetzt. Sie können Glossarregeln festlegen, um sicherzustellen, dass Variantennamen konsistent bleiben.

Ja! ConveyThis übersetzt Kundenbewertungen in Echtzeit, damit internationale Besucher Social Proof in ihrer Sprache lesen können. Auf Englisch verfasste Rezensionen werden ins Französische, Spanische, Deutsche und 200+ weitere Sprachen übersetzt. Dies schafft Vertrauen und hilft Kunden, sichere Kaufentscheidungen zu treffen.

ConveyThis übersetzt Währungsetiketten (USD, EUR, GBP) und Preisterminologie („Verkauf“, „Kostenlos Versand“, „Rabatt“). Für die tatsächliche Währungsumrechnung und die Preisgestaltung in mehreren Währungen benötigen Sie eine Währungsumrechnungs-App (die meisten E-Commerce-Plattformen verfügen über integrierte oder als Plugins verfügbare Funktionen). ConveyThis lässt sich nahtlos in Währungsumrechnungen integrieren.

Absolut. ConveyThis erkennt automatisch neue Inhalte, einschließlich Werbebanner, Verkaufsankündigungen und saisonale Kampagnen. Wenn Sie Ihre Homepage oder Produktseiten mit Black Friday-Angeboten oder Feiertagsaktionen aktualisieren, werden Übersetzungen automatisch aktualisiert. Sie können Übersetzungen auch im Vorfeld von Kampagnen planen.

ConveyThis implementiert mehrsprachige SEO-Best Practices: sprachspezifische URLs (/es/, /fr/, /de/), automatische hreflang-Tags für Google, übersetzte Metatitel und -beschreibungen, lokalisierte Schlüsselwörter in Produktnamen und Sitemap-Generierung pro Sprache. Dies hilft Ihren Produkten, in jeder Zielsprache bei Google-Suchen zu ranken, wodurch der organische internationale Traffic dramatisch steigt.

ConveyThis Die Preisgestaltung basiert auf der Anzahl der übersetzten Wörter und beginnt mit einem kostenlosen Plan für bis zu 5.000 Wörter. Bezahlte Pläne beginnen bei 11,99 $/Monat und werden basierend auf der Größe Ihres Geschäfts und dem Übersetzungsvolumen hochskaliert. Unternehmenslösungen für E-Commerce-Sites mit hohem Volumen verfügbar. Alle Pläne umfassen mehrsprachige SEO, Checkout-Übersetzung und automatische Übersetzungen. Keine Kreditkarte erforderlich um anzufangen. Besuchen Sie unsere Preisseite für alle Einzelheiten.

Haben Sie eine Frage zur E-Commerce-Übersetzung?

Kontaktieren Sie unser Support-Team — wir sind hier, um Ihnen beim weltweiten Verkauf zu helfen

Kontaktieren Sie uns

Lernen So fangen Sie an

Übersetzen Sie Ihren Shop und beginnen Sie mit dem weltweiten Verkauf!

Integrieren Sie ConveyThis in Ihren E-Commerce-Shop, indem Sie diese einfachen Schritte befolgen:

1

Melden Sie sich an Kostenlos

Erstellen Sie Ihr Konto in 60 Sekunden. Einfach Hier anmelden um auf unsere E-Commerce-Übersetzungsplattform zuzugreifen. Keine Kreditkarte erforderlich.

2

Verbinden Sie Ihren Shop

Installieren Sie es über den App Store Ihrer Plattform oder fügen Sie unseren JavaScript-Snippet hinzu. ConveyThis lässt sich in Shopify, WooCommerce, Magento, BigCommerce, PrestaShop und benutzerdefinierte Plattformen integrieren.

3

Zielsprachen auswählen

Wählen Sie aus 200+ Sprachen, um internationale Kunden zu erreichen. Ihre Produkte, Ihr Checkout und Ihre E-Mails werden sofort übersetzt. Verfeinern Sie Übersetzungen mit unserem visuellen Editor.

Siehe Preise
200+ Sprachen
Alle wichtigen Plattformen
Keine Kreditkarte