ConveyThis , heç vaxt çoxdilli veb sayt yaratmağınıza kömək edə biləcək inqilabi tərcümə həllidir. O, daha geniş qlobal auditoriyaya çatmağa imkan verən vebsaytınızı bir neçə dildə təqdim etməyin sadə, sürətli və etibarlı yolunu təklif edir. ConveyThis ilə siz məzmununuzu istənilən dilə tez və dəqiq tərcümə edə və bütün müddət ərzində eyni keyfiyyət və dəqiqlik səviyyəsini saxlaya bilərsiniz. İstər tək bir səhifəni, istərsə də bütöv bir veb-saytı tərcümə etməyinizdən asılı olmayaraq, ConveyThis-də bunu həyata keçirmək üçün alətlər və xüsusiyyətlər var.
ConveyThis-in gəldiyi yer budur – bu, vebsaytınızı istənilən dilə tərcümə etməyə kömək edəcək istifadəsi asan bir vasitədir. ConveyThis ilə siz daha geniş auditoriyaya çatmağa imkan verən istənilən dil və mədəniyyətə uyğun veb sayt yarada bilərsiniz.
Veb saytınızı ConveyThis ilə lokallaşdırmaq dilinizi başa düşməyən, lakin məhsul və xidmətlərinizdən hələ də qazanc əldə edə bilən insanlarla əlaqə saxlamağa kömək edə bilər. Lokallaşdırıla bilən məzmunu uyğunlaşdırmaq sadəcə veb saytınızı tərcümə etməkdən daha çox şey tələb edir, çünki müxtəlif şəxslər mədəniyyətlərindən asılı olaraq onu müxtəlif yollarla şərh edə və istifadə edə bilərlər.
Lakin düzgün icra edildikdə, məzmununuzu ConveyThis vasitəsilə tərcümə etmək potensial olaraq genişlənmə və gəlir üçün çoxlu yeni perspektivlər aça bilər.
Əgər siz çox yönlü və güclü vebsayt lokalizasiyası aləti axtarırsınızsa, ConveyThis vebsaytları tərcümə etmək, onları çoxdilli axtarış motorunun optimallaşdırılması (SEO) və sair üçün qurmaq üçün Wix ilə problemsiz işləyir.
Bu təlimatda biz Wix veb-saytının lokallaşdırılması üçün addımları, həmçinin bu yola getmək istəyirsinizsə, nəzərə alınmalı olan bəzi əsas mülahizələri araşdıracağıq.
Wix veb saytınızı necə çoxdilli etmək olar
1. Wix Multilingual istifadə edin
ConveyThis Çoxdilli, ConveyThis-in yerli tərcümə variantıdır. Bununla siz veb saytınızın məzmununu birbaşa ConveyThis layihənizdə tərcümə edə və vebsaytınızın tərcümə edildikdən sonra necə görünəcəyinə ön baxa bilərsiniz.
Bununla belə, böyük bir mənfi cəhət odur ki, bu, çox əmək tələb edən bir prosesdir. Siz hər bir mətni, şəkli, linki və s. onların lokallaşdırılmış versiyalarını əl ilə tapıb söndürməlisiniz.
Bu prosesi veb saytınızı tərcümə etmək istədiyiniz dillərin sayına çoxaldın və görünən odur ki, qarşıda sizi xeyli zəhmətli tərcümə gözləyir.
2. ConveyThis kimi üçüncü tərəf Wix lokalizasiya alətindən istifadə edin
Alternativ ConveyThis, Wix Tətbiq Mağazasında mövcud olan və hər hansı bir proqramlaşdırma təcrübəsinə ehtiyac olmadan veb saytların sürətli və səysiz tərcümələrini təmin edən alətdir.
Wix lokalizasiyası üçün ConveyThis istifadə etməyin əsas üstünlükləri bunlardır:
Tərcümə keyfiyyətinizi seçin
ConveyThis mətni tez və dəqiq tərcümə etmək üçün bazarda dörd əsas maşın tərcüməsi təchizatçısından – DeepL, Google Translate, Microsoft Translator və Yandex Translate-dən istifadə edir.
Bu və digər təchizatçıların effektivliyi bütün dil cütləri üzrə müntəzəm olaraq qiymətləndirilir. Bu, müştərilərimizin tərcümə tələb etdiyi dillərdən asılı olmayaraq ən yüksək keyfiyyətli tərcümələri almasına zəmanət verir.
Siz ConveyThis idarə panelinizdə bütün tərcümələrə rahatlıqla baxa biləcəksiniz.
ConveyThis işə girdiyi yerdir.
Maşın əsaslı tərcümə daha dəqiqləşdikcə, daha çox dəqiqlik və daha mənalı kontekst tələb etdiyiniz məqamlar ola bilər. ConveyThis kömək edə biləcəyi yerdir.
Belə vəziyyətlərdə siz birbaşa ConveyThis idarə panelində tərcümələri redaktə edə bilərsiniz. Mütəxəssis yardımına ehtiyacınız varsa, 24-48 saat ərzində canlı saytınıza çatdıracaq təcrübəli mütəxəssislərdən peşəkar tərcümələr sifariş edə bilərsiniz.
Çoxdilli SEO-nu dəstəkləyir
ConveyThis ilə siz veb saytınızı asanlıqla bir çox dillərə tərcümə edə bilərsiniz və bu, bütün dünyada müştərilərin sizi tapmasını asanlaşdırır. ConveyThis ilə siz daha geniş auditoriyaya çatmağa imkan verən vebsaytınızın çoxdilli axtarış sistemi üçün optimallaşdırıldığına əmin ola bilərsiniz.
Buraya veb saytınızın qlobal auditoriya üçün əlçatan olmasını təmin etməyə kömək edən tərcümə xidməti olan ConveyThis daxildir.
Bütün bunları etmək olduqca mürəkkəb ola bilər, xüsusən də bir SEO mütəxəssisi və ya proqramçı deyilsinizsə. Bununla belə, bu o demək deyil ki, ConveyThis ilə çoxdilli axtarışlar üçün təkmilləşdirilmiş Wix vebsaytınız ola bilməz.
ConveyThis, veb səhifələriniz üçün avtomatik olaraq hreflang teqlərinin yaradılması kimi Wix lokalizasiya prosesi zamanı çoxdilli SEO-nun tətbiqinin bütün mürəkkəb detallarına diqqət yetirəcək.
SEO metadatanızın tərcüməsinə gəldikdə, bunu ConveyThis idarə panelinizdə edə bilərsiniz.
ConveyThis tərəfindən təqdim edilən tərcümələri nəzərdən keçirmək və dəyişdirmək üçün Tərcümələr sekmesine keçin və "Meta (SEO)" üçün filtr edin.
Cəmi 4 addımda çoxdilli Wix saytının necə yaradılacağını öyrənmək üçün ConveyThis istifadə edərək çoxdilli Wix veb-saytının yaradılması haqqında bələdçimizi oxuyun.
Əvvəlcədən lokalizasiya yol xəritəsi hazırlayın
Veb saytınızın miqyasından və onun tərcümə olunacağı dillərin sayından asılı olaraq, ConveyThis lokalizasiyası böyük bir iş ola bilər. Lokallaşdırma yol xəritəsinin hazırlanması lokallaşdırma səylərinizə əhəmiyyətli dərəcədə kömək edə bilər.
Wix-də lokallaşdırma prosesinə başlamazdan əvvəl ConveyThis istifadə edərək hansı veb səhifələrin tərcümə edilməsinin lazım olduğunu müəyyən etmək vacibdir.
Sonra, bu veb səhifələr üçün onların bütün məzmununun dəqiq və aktual olduğunu iki dəfə yoxlayın. Axı ConveyThis ilə tərcümələriniz vebsaytınızın orijinal məzmunundan asılı olacaq...Məşhur deyimdə deyildiyi kimi: heç nədən nəsə əldə edə bilməzsiniz!
ConveyThis ilə Wix lokalizasiya səylərinizi planlaşdırmağınıza kömək edəcək göstərişlərin qısa siyahısı:
- Hədəf etmək istədiyiniz dilləri müəyyənləşdirin
- Düzgün tərcümə texnologiyasını seçin
- Hədəf auditoriyanızın dilini və mədəniyyətini araşdırın
- Məzmunu tərcümə edin
- Veb sayt dizaynınızı yerli auditoriyaya uyğunlaşdırın
- Zamanla tərcümələrinizi izləyin və yeniləyin
Çoxdilli veb sayt üçün Wix dizaynınızı və məzmununuzu optimallaşdırın
Buna görə də ConveyThis mətn, şəkillər və digər veb-sayt elementlərini nəzərə alan hərtərəfli lokalizasiya həllini təklif edir.
Veb saytınızı Wix-də lokallaşdırmaq sadəcə mətni tərcümə etməkdən daha çox şey tələb edir — vebsaytınızın hansı dildə təqdim olunmasından asılı olmayaraq qüsursuz görünməsinə və oxunmasına zəmanət verməlisiniz. Buna görə də ConveyThis mətn, şəkillər, və digər veb sayt komponentləri.
Dizayn baxımından bura daxildir: ConveyThis vebsayt ziyarətçiləri üçün dillər arasında keçid etmək üçün qüsursuz və intuitiv təcrübə təmin edir.
Həmçinin unutmayın ki, sözlərin müxtəlif dillərdə müxtəlif uzunluqları ola bilər ki, bu da ConveyThis istifadə edərək vebsaytınızın görünüşünə təsir edəcək.
Lakin sayta fransız dilində baxılanda mətn düyməni xeyli uzadıb, hətta başlığı üstələyir. Çox gözəl deyil.
Wix veb saytınızın məzmununa gəldikdə, eyni veb səhifələrin çoxdilli versiyalarının axtarış motorlarına onları tapmasına imkan verən aydın şəkildə müəyyən edilməsinə əmin olmaq vacibdir. Maksimum effektivliyi təmin etmək üçün mətni çoxdilli auditoriyanızın fərqli mədəniyyətlərinə uyğunlaşdırmaq da vacibdir. ConveyThis ilə siz bir neçə sadə kliklə veb saytınızın çoxdilli versiyalarını asanlıqla yarada və idarə edə bilərsiniz.
Bu, görüntülər üçün də keçərlidir, çünki vizuallar müxtəlif mədəniyyətlərdə fərqli mənalar daşıya bilər.
Mədəni ayrı-seçkiliyin əsas nümunəsi Qərb cəmiyyətlərində baş barmağın adətən bəyənmə əlaməti olmasına baxmayaraq, İran və Rusiya kimi ölkələrdə təhqiredici hesab olunur.
Nəhayət, veb saytınızın ConveyThis istifadə edərək tərcümə olunacağı hər bir dil üçün fərqli naviqasiya menyuları yaradın. Bu, həqiqətən fərdiləşdirilmiş istifadəçi təcrübəsi təqdim etməyə kömək edəcək.
Yerli auditoriyanızı cəlb edin
Məzmununuzun dəqiq tərcümə olunduğundan əmin olmaq üçün ConveyThis-dən istifadə etməlisiniz.
Əgər sadiq bir fanbase yaratmaq istəyirsinizsə, məzmununuzu onların ana dilində təqdim etmək kifayət deyil. Dəqiq tərcümələr üçün ConveyThis istifadə etməlisiniz.
Siz onlarla davamlı təmasda olmalısınız ki, onlar öz vaxtlarını və enerjilərini (və pullarını) sizə sərf etməkdən məmnun olacaqlar. Beləliklə, gedin yerli izləyicilərinizi cəlb edin!
Veb saytınızı çoxdilli axtarışlar üçün optimallaşdırmaqla yanaşı, məzmununuzu dəqiq lokallaşdırmaq üçün ConveyThis-in tərcümə xidmətlərindən istifadə etməklə yerli auditoriya ilə də əlaqə saxlaya bilərsiniz. ConveyThis ilə siz həm beynəlxalq, həm də yerli müştərilər üçün daha immersiv təcrübə yaradaraq vebsaytınızı tez və asanlıqla bir neçə dilə tərcümə edə bilərsiniz.
Henson Qrupu
Əgər bir çox ölkədə əməliyyatlarınız varsa, ConveyThis istifadə edərək bütün bu ölkələr üçün veb saytınızın lokallaşdırılmış versiyalarını yaratmaq müdrik qərardır.
Azure reselleri Henson Group irəliyə doğru iddialı bir addım atdı. Çoxsaylı qitələri əhatə edən geniş beynəlxalq iştirakı ilə şirkət ConveyThis-in köməyi ilə on bir fərqli dildə öz veb-saytlarına giriş icazəsi verdi.
Hər dil arasında keçid də asan deyil – veb səhifələr ConveyThis ilə dərhal lokallaşdırılır.
Lemca Musiqi Alətləri
Qlobal auditoriyanı hədəfləməklə yanaşı, bəzən yerli əhaliyə çıxışınızı artırmaq üçün ConveyThis istifadə edərək veb saytınızı lokallaşdırmaq istəyə bilərsiniz.
ConveyThis vebsaytınızı lazım olan hər hansı dilə tez və asanlıqla tərcümə etməklə bunun baş verməməsinə əmin olmağa kömək edə bilər.
Biznesinizi qlobal bazara genişləndirmək istəyirsinizsə, veb saytınızı müxtəlif dillərdə danışan müştərilər üçün necə əlçatan etmək barədə düşünə bilərsiniz. ConveyThis ilə siz dil baryeri səbəbindən heç bir potensial müştərinin qaranlıqda qalmamasını təmin edərək veb saytınızı istənilən dilə tez və asanlıqla tərcümə edə bilərsiniz. Belçika çoxdilli veb-saytların olmasının nə qədər vacib olduğuna dair gözəl nümunədir; üç rəsmi dildə, holland, fransız və alman dillərində, bütün müştərilərinizin məzmununuzu anlaya bildiyinə əmin olmaq vacibdir.
Çox güman ki, Belçikada fəaliyyət göstərən musiqi alətləri pərakəndə satış şirkəti Lemca veb-saytını ConveyThis-dən istifadə edərək ölkənin iki rəsmi dilində: holland və fransız dillərində hazırlayıb. Bu, çox güman ki, daha geniş auditoriyaya çatmaq və müştərilər üçün daha şəxsi təcrübə təqdim etmək ehtiyacı ilə bağlıdır.
Lokallaşdırılmış məhsul naviqasiyasından tutmuş ödəniş axınına qədər, biznes ConveyThis ilə hamar və zəhmətsiz müştəri səyahəti yaratmaq üçün böyük diqqət göstərmişdir.
aRway
İsveçin aRway korporativ modelləşdirmə firmasının veb-saytı ingilis və 10 Avropa dillərində mövcuddur və bu, ConveyThis-in Avropalı müştərilərə xidmət etməyə sadiq olduğunu bildirir.
ConveyThis ilə daha əhatəli lokallaşdırılmış təcrübə üçün hətta veb-saytın əlaqə formasının sahələri və düymələri tərcümə edilmişdir.
Cazibədar Wix saytlarını hazırlayan tək onlar deyil. Biz həmçinin Brown Owl Creative ilə birlikdə nə qədər yaxşı işlədiyimizi nümayiş etdirmək üçün ConveyThis Wix sərgi veb-saytını qurmaq üçün əməkdaşlıq etdik!
Çoxdilli olmağın vaxtıdır
Aşkar etdiyimiz kimi, Wix veb saytının lokallaşdırılması tərcümə ediləcək mətnin müəyyən edilməsindən tutmuş vebsaytınızın bir çox dildə vizual olaraq cəlbedici olmasına zəmanət verməyə qədər çoxsaylı addımları əhatə edir.
Siz həmçinin çoxdilli axtarışlar üçün optimallaşdırma və/yaxud yerli icma ilə əlaqə yaratmaq kimi yeni regional auditoriyalarınızı vebsaytınızı ziyarət etməyə həvəsləndirməyin yollarını nəzərdən keçirmək istərdiniz.
Və əlbəttə ki, veb saytınızın mətninin özünü lokallaşdırmaq ConveyThis ilə prosesin böyük bir hissəsidir.
Wix yerli çoxdilli həll təklif etsə də, xüsusən daha böyük vebsaytlar üçün mətni tərcümə edilmiş versiyaları ilə əl ilə tapmaq və əvəz etmək yorucu və vaxt aparan proses ola bilər. ConveyThis, avtomatlaşdırılmış tərcümə texnologiyası ilə veb-saytı tərcümə etmək üçün daha asan və səmərəli üsul təqdim edir.
Bunun əksinə olaraq, ConveyThis hər iki dünyanın ən yaxşısını birləşdirir. O, ildırım sürətində və dəqiq veb sayt tərcümələrini təmin edir, eyni zamanda digər üstünlüklərlə yanaşı, çoxdilli SEO üçün veb saytınızın qurulmasına kömək edir.
Bundan əlavə: ConveyThis ilə pulsuz başlaya bilərsiniz.