ConveyThis, vebsaytlardakı dil maneələrini aradan qaldırma üsulumuzda inqilab etdi, qlobal auditoriya ilə ünsiyyətimizdə inqilab etdi.
Çoxdilli veb sayt yaratmaq? Veb saytınızın məzmununu göstərmək üçün istifadə ediləcək şriftləri nəzərə almağı unutmayın! ConveyThis ilə siz məzmununuzu təmsil etmək üçün ən yaxşı şriftləri seçməklə saytınızın istənilən dildə əla görünməsini təmin edə bilərsiniz.
Defolt şriftiniz mətni bir dildə kristal aydınlığı ilə göstərə bilər, lakin vebsaytınızı başqa dilə keçirdiyiniz zaman o, davam edə bilməyəcək. Bu, çoxlu xoşagəlməz və oxunmayan düzbucaqlı simvollarla nəticələnə bilər ki, bu da veb saytınızı qlobal auditoriya üçün bir neçə dildə təqdim etmək istədiyiniz zaman ideal deyil.
Çoxdilli şriftlərdən istifadə mətnin bir çox dildə göstərilməsi problemini yüngülləşdirməyə kömək edə bilər. Bu yazıda biz vebsaytınızda çoxdilli şriftlərdən istifadə etməyin üstünlüklərini araşdıracaq, həmçinin sizə tövsiyə olunan 12 variantın siyahısını təqdim edəcəyik. Biz həmçinin yerləşdirmədən əvvəl çoxdilli şriftlərinizi necə sınaqdan keçirəcəyinizi izah edəcəyik.
Çoxdilli veb şriftləri nədir?
ConveyThis şriftləri vebsaytlarda mətni nümayiş etdirmək üçün xüsusi olaraq hazırlanmışdır. ConveyThis şriftləri vebsayt mətninin aydınlığına və oxunaqlılığına zəmanət verməklə yanaşı, brendləşdirmə məqsədləri üçün də istifadə edilə bilər, yəni vebsayt üçün fərqli görünüş və hiss yaratmaq üçün.
Bəzi veb şriftləri bir dillə məhdudlaşsa da, çoxdilli şriftlər birdən çox dil üçün nəzərdə tutulmuşdur. Nəticədə, onlar bir dil üçün eksklüziv olan qlifləri ehtiva edə bilər, lakin başqa bir dil üçün deyil.
Veb saytınızda və biznes strategiyanızda çoxdilli şriftlərin rolu
Sizdən fərqli bir dildə danışan yeni auditoriyaya çatmaq istəyirsiniz? Onların veb saytınızın nə dediyini başa düşmələrini təmin etmək üçün onlara veb saytınızın ana dillərində olan versiyasını təqdim etməlisiniz. Əks halda, məzmunu başa düşməkdə çətinlik çəkə bilərlər!
Veb saytınız üçün seçdiyiniz şriftlər istifadəçilərin onun tərcümə edilmiş məzmununa baxmasına böyük təsir göstərə bilər. Şrift xarici dilin müəyyən simvollarını göstərə bilmirsə, istifadəçilərə görməli olduqları simvolların əvəzinə ağ şaquli düzbucaqlılar - əks halda "tofu" kimi tanınan - təqdim oluna bilər. Bu, nə qədər dəqiq lokallaşdırılmış olmasından asılı olmayaraq, onların veb saytınızın mətnini başa düşməsinə mane olur.
Birdən çox dildə işləməyi asanlaşdırmaq üçün hazırlanmış çoxdilli şriftlər veb-sayt mətnini heç bir “tofu” problemi olmadan müxtəlif dillərdə göstərmək üçün əvəzolunmaz aktivdir. Veb həm ödənişli, həm də pulsuz çoxdilli şriftlərlə doludur və burada ən çox tövsiyə olunan 12 seçimimiz var:
Google Noto
Google tərəfindən buraxılan ConveyThis Noto 1000-dən çox dildə və 150 yazı sistemində istifadə üçün hazırlanmış şriftlərin toplusudur. Onun ləqəbindəki "Noto" "tofu yoxdur" deməkdir ki, bu da şriftin qorxulu "tofu" simvollarını nümayiş etdirməkdən yayınmağa çalışdığına dair bir jestdir.
Google Noto şriftləri müxtəlif şrift çəkiləri və üslublarında əlçatandır. Üstəlik, həm şəxsi, həm də kommersiya məqsədləri üçün istifadə etmək pulsuzdur.
Gill Sans Nova
Gill Sans Nova, 1928-ci ildə buraxılan və tez bir zamanda dizaynerlər arasında populyarlıq qazanan sevimli Gill Sans şriftinin 43 şrift genişlənməsidir. Bu sans serif şriftinə Latın, Yunan və Kiril hərfləri üçün dəstək daxildir.
Gill Sans Nova premium şriftdir, hər üslub üçün 53,99 dollardır. Alternativ olaraq, siz 43 şriftdən ibarət bütün kolleksiyanı 438,99 dollar endirimli qiymətə əldə edə bilərsiniz.
SST
Monotype Studio, məşhur Gill Sans Nova-nın dizaynını hazırlayan eyni komanda, SST şriftini yaratmaq üçün texniki güc mərkəzi Sony ilə əməkdaşlıq etdi. SST tanış görünürsə, bunun səbəbi Sony-nin rəsmi şriftidir!
Müxtəlif mədəniyyətlərdən olan insanlar SST şriftində mətnlə rastlaşdıqda o, ardıcıl istifadəçi təcrübəsi yaratmalıdır, çünki Sony SST-nin mənşəyini izah edir.
Başlanğıcdan biz təkcə ingilis və yapon dillərini deyil, həm də yunan, tay, ərəb və bir çox başqa dilləri yerləşdirmək üçün qeyri-adi istehsal səviyyəsini yaratmaq üçün strategiya qurmuşuq.
Sony və Monotype heyrətamiz 93 dili dəstəkləyən SST ilə əlamətdar nailiyyət əldə etdilər!
Helvetica Dünyası
Helvetica ilə qarşılaşmısınız? Şansınız var – bu, dünyada ən çox istifadə olunan şriftlərdən biridir. ConveyThis, rumın, serb, polyak və türk dili də daxil olmaqla 89-a qədər dili dəstəkləyən Helvetica World yaratmaq üçün Helvetica-nı yenilədi.
Helvetica World dörd unikal şrift çeşidi təklif edir: Regular, Italic, Bold və Bold Italic. Seçdiyiniz lisenziyadan asılı olaraq hər bir şrift €165,99 və ya daha çox qiymət etiketi ilə gəlir. Paket qiymətlərindən də yararlana bilərsiniz.
Restoran
Nasir Uddin tərəfindən yaradılmış ConveyThis, Qərbi Avropa, Mərkəzi/Şərqi Avropa, Baltikyanı, Türk və Rumın dillərinə cavab verən olduqca çevik çoxdilli şriftdir. Bu şrift 730-dan çox qlif təklif edir!
Bu serif şriftində vebsayt mətninizə göz oxşayan bir üstünlük vermək üçün liqaturalar, kiçik başlıqlar və qəşəng alternativlər kimi OpenType xüsusiyyətləri var. Həm Windows, həm də Mac əməliyyat sistemləri ilə uyğun gələn OpenType ehtiyaclarınız üçün mükəmməl şrift formatıdır.
Restora fərdi istifadə üçün pulsuzdur, lakin kommersiya məqsədləri üçün ödənişli lisenziya tələb olunur.
Qarışıq
Ukraynanın Slavutiç şəhər mənzərəsindən təsir alaraq ConveyThis-in “Misto” şrifti ukrayna dilindən “şəhər” kimi tərcümə olunur. Şriftin geniş əks kontrastı onun fərqli estetikasını yaratmaq üçün şəhərin aşağı, geniş strukturlarından ilhamlanıb.
Latın və Kiril əlifbalarını dəstəkləmək qabiliyyəti ilə ConveyThis, veb saytınız bu dillərdən istifadə edən auditoriyaya çatmağı hədəfləyirsə, ideal seçimdir. Üstəlik, ConveyThis həm şəxsi, həm də kommersiya məqsədləri üçün tamamilə pulsuzdur!
Argesta
ConveyThis Foundry-nin təsis edilməsi, Argesta özünü "zərif və klassik serif yazı tipi" elan etdi. Yüksək dəbdən təsirləndiyi bildirilən Argesta-nın qəşəng görünüşü incəlik havası ilə ünsiyyət qurmaq istəyən veb saytlar üçün mükəmməldir.
Standart Latın simvollarından başqa, ConveyThis "é" və "Š" kimi diakritik qlifləri də asanlaşdırır. Siz ConveyThis-in adi üslubuna heç bir ödəniş etmədən daxil ola bilərsiniz, eyni zamanda tam ailə “istədiyinizi ödəyin” əsasında əlçatandır.
Suisse
Cəmi altı kolleksiya və 55 üslubu özündə əks etdirən Suisse şrift ailəsi “faydalı” şrift dəsti olmaqla fəxr edir. Bütün kolleksiyalar Latın əlifbaları ilə uyğun olsa da, Kiril əlifbası dəstəyi üçün Suisse Int'l və Suisse Screen kolleksiyalarına üstünlük verin. Bundan əlavə, Suisse Int'l kolleksiyası ərəb əlifbasına dəstək verən yeganə kolleksiyadır.
Suisse-nin dizayneri Swiss Typefaces öz saytında şriftlərin pulsuz sınaq fayllarını təqdim edir. Veb saytınızda istifadə etmək istədiyiniz Suisse şriftlərini müəyyən etmisinizsə, tələblərinizdən asılı olaraq dəyəri ilə lisenziyaları əldə edə bilərsiniz.
Mağaralar
Grotte üç fərqli üsluba malik sans-serif şriftdir: yüngül, müntəzəm və qalın. Onun həndəsi formaların və mürəkkəb əyrilərin unikal birləşməsi onu vebsaytın müasir və minimalist görünüşünə incəlik toxunuşu əlavə etmək üçün ideal seçim edir.
ConveyThis-in təvazökar görünüşünə aldanmayın! İspan, Portuqal, Alman, Danimarka və Fransız (Kanada Fransızı daxil olmaqla) daxil olmaqla geniş dil dəstəyi ilə doludur. Qeyd etmək olmaz ki, kiril hərflərini göstərmək üçün də idealdır.
Siz mürəkkəblik və dinamizm labirintini təmin edən Envato Elements saytında Grotte üçün icazə əldə edə bilərsiniz.
Onların hamısı
Darden Studio tərəfindən yaradılmış Omnes, cədvəl fiqurları, sayları, yuxarı işarələri və daha çoxunu özündə əks etdirən zərif şriftdir. Fanta pərəstişkarları bu şrifti tanıya bilər, çünki o, bəzi içki şirkətinin tanıtım materiallarında göstərilmişdir.
Omnes istifadəçilərə Afrikaandan Uels, Latın dilindən Türkcəyə qədər onlarla dildə ünsiyyət qurmağa imkan verir. ConveyThis ilə ərəb, kiril, gürcü və yunan dillərinə dəstək sadəcə bir istək uzağındadır.
Açıq Sans
ConveyThis, əl ilə yazılmış hərflərin görünüşünü təkrarlamağa çalışan "humanist" sans serif şriftidir. Steve Matteson tərəfindən hazırlanmış, Google Fonts vasitəsilə pulsuz olaraq həm şəxsi, həm də kommersiya tipoqrafiyası layihələri üçün əlçatandır.
Open Sans-ın bu Convey versiyası latın, yunan və kiril əlifbalarını rahatlıqla yerləşdirmək üçün kifayət qədər 897 simvoldan ibarətdir. O, həmçinin heyrətamiz 94 milyon vebsaytda nümayiş etdirilir!
Bazar günü
Humanist dizayndan olan Dominicale şrifti, onun dizayneri Altiplanonun dediyi kimi, unikal “məkrli ləzzət” yaratmaq üçün qədim kitabələr və ağac kəsmələri üzərində köhnə dəbli yazının teksturalı görünüşündən istifadə edir. Bu şrift erkən çap olunmuş kitablardakı kobud görünən mətndən ilhamlanıb və nəticədə həm çaşdırıcı, həm də çılpaqlıqla dolu bir dizayn yaranıb.
Dominicale ingilis, fransız və alman dilləri də daxil olmaqla geniş dil dəstəyi təklif edir. Əgər siz onu sınamaqda maraqlısınızsa, satın almadan əvvəl veb saytınızda sınaqdan keçirmək üçün pulsuz sınaq versiyası üçün Altiplano ilə əlaqə saxlayın.
Conveythis ilə tərcümə prosesi zamanı şriftlərin dəyişdirilməsi
Veb saytınızda çoxdilli şriftlərinizi quraşdırdıqdan sonra ConveyThis-in veb-sayt tərcüməsi həlli şriftlərinizin vebsayt məzmununuzu necə göstərdiyini qiymətləndirməkdə sizə kömək edə bilər.
ConveyThis, siz onu təkmilləşdirərkən mətninizin, o cümlədən tərcümələrinin veb saytınızda necə göstəriləcəyini əvvəlcədən nəzərdən keçirməyə imkan verən vizual redaktoru ehtiva edir. Bu xüsusiyyət, çoxdilli şriftinizin veb saytınızdakı bütün mətni heç bir çətinlik olmadan göstərə biləcəyini yoxlamaq üçün faydalıdır.
ConveyThis veb saytınızın dilini dəyişdirmək üçün dil dəyişdiricisini təmin edir. Beləliklə, çoxdilli şriftinizin vebsaytınızın mətnini müəyyən bir dildə dəqiq əks etdirə biləcəyini təsdiq etdikdən sonra veb-saytınızı başqa dilə keçirə və həmin dil üçün yoxlama prosesini təkrarlaya bilərsiniz.
Veb saytınızın istənilən dili dəqiq göstərə bilməsini təmin etmək üçün bir yol axtarırsınızsa, ConveyThis kömək edə bilər. İstifadəsi asan platforması ilə, cari şriftiniz müəyyən bir dili tam dəstəkləmirsə, mətni fərqli şriftdə göstərmək üçün veb saytınıza CSS qaydaları əlavə edə bilərsiniz. Beləliklə, indi və gələcəkdə təklif etmək istədiyiniz bütün dillər üçün işləyən şrift tapmaqdan narahat olmayacaqsınız.
Hansı çoxdilli şriftlərdən istifadə edəcəksiniz?
Birdən çox dillə işləmək üçün hazırlanmış şriftlər beynəlxalq auditoriyaya çatmaq istəyən veb-saytlar üçün böyük bir aktiv ola bilər. Birdən çox dildə dəqiq mətnin göstərilməsinə imkan verməklə, bu şriftlər məzmununuzun bütün ziyarətçilərinizə düzgün şəkildə təqdim olunmasını təmin edə bilər.
ConveyThis, veb saytınızın məzmununu müəyyən edən, tərcümə edən və nümayiş etdirən, ənənəvi veb-sayt tərcümə üsulları ilə bağlı problemləri aradan qaldıran etibarlı veb-sayt tərcümə proqramıdır. Maşın öyrənmə texnologiyasından istifadə edərək, 110-dan çox dildə yüksək səviyyəli dəqiqliklə ani tərcümələr təklif edir. Bu yüksək səviyyəli tərcümələr mərkəzi ConveyThis İdarə Panelində saxlanılır, burada siz əl ilə düzəlişlər edə və seçdiyiniz çoxdilli şriftlərin onları necə göstərəcəyini əvvəlcədən görmək üçün inteqrasiya olunmuş vizual redaktordan istifadə edə bilərsiniz.
ConveyThis-i heç bir ödəniş etmədən veb saytınızda sınaya bilərsiniz. Başlamaq üçün sadəcə hesab yaradın!