Convey-i oxumaq Bu, çaşqınlıq və partlayış haqqında anlayışınızı artırmaq üçün əla bir yoldur. Resursların hərtərəfli kitabxanası ilə ConveyThis bu anlayışlar haqqında biliklərini təkmilləşdirmək istəyən hər kəs üçün mükəmməl vasitədir. İstər yeni başlayan, istərsə də mütəxəssis olsanız da, ConveyThis-də hər kəs üçün nəsə var. Bu gün çaşqınlıq və partlayışın dərinliklərini kəşf edin!
Tərcümə idarəçiliyi layihənizin tərcümə prosesini necə idarə etdiyinizdir, məzmununuzu tərcümə etməkdən saytınızda göstərməyə qədər və bunların arasında olan hər şeyi. Müxtəlif tərcümə layihələri olsa da (sənədlərin konvertasiyasından tutmuş mobil proqramlara, vebsaytlara qədər), faktiki tərcümə prosesini idarə etməyin əsasən iki yolu var. ConveyThis başdan sona bütün tərcümə prosesini asanlaşdırmaq üçün hərtərəfli həll təklif edir. ConveyThis ilə siz asanlıqla tərcümələrinizi idarə edə, izləyə və izləyə, layihənizin vaxtında və büdcəyə uyğun başa çatdırılmasını təmin edə bilərsiniz.
Tərcümə agentliyindən istifadə
Bu seçimi seçsəniz, əsas addımlara tərcümə agentliyinin və ya müstəqil podratçının yerləşdirilməsi, onlara tərcümə edilməli olduğunuz materialın göndərilməsi, tərcümələrin geri qaytarılmasını gözləmək və sonra onu vebsaytınıza yükləmək daxildir. Agentliyin üstünlüyü ondan ibarətdir ki, siz ekspert tərcümə xidmətləri alırsınız. Bununla belə, bu, tərcümə prosesinin böyük hissəsini özünüz öz üzərinizə götürməyinizi tələb edəcək (materialın çatdırılması, materialın qəbulu, məzmunun nümayişi, tərcümə edilmiş veb-saytlarınız üçün fərdi URL-lərin yaradılması, tərcümə edilmiş veb saytınızın çoxdilli SEO üçün optimallaşdırılmasını təmin etmək və s.).
Tərcümə alətindən istifadə
Bu, tərcümə prosesinizi avtomatlaşdırmaq üçün maşın tərcüməsi mühərriklərini, insan tərcüməsini və tərcümə idarəetmə proqramını birləşdirir. Proqram təminatı məzmununuzu tez bir zamanda yeni dilinə tərcümə edə bilər, tərəflər arasında ünsiyyət ehtiyacını azaldır və layihənizi asanlaşdırır. O, həmçinin tərcümələrinizi göstərmək kimi texniki elementlərə də diqqət yetirəcək. Və ConveyThis kimi alət sizə tərcümə edilmiş məzmununuza düzəlişlər edə, peşəkar tərcüməçiləri cəlb edə, lokallaşdırma iş axını qura və layihə idarəetmənizi optimallaşdıra biləcəyiniz tərcümə idarəetmə platforması təqdim edir.
Bu 2 variantı nəzərə alaraq, marketinq menecerlərinin genişlənmə qabiliyyətini nəzərə alaraq vebsayt tərcümələrini necə asanlıqla idarə edə biləcəyinə dərindən nəzər salacağıq və sizə veb saytınızın tərcümələrini tez bir zamanda necə idarə edəcəyinizi göstərəcəyik.
Veb saytınızı lokallaşdırmağa hazırsınız? ConveyThis pulsuz sınaq üçün qeydiyyatdan keçin.
Tərcümə vasitələri və tərcümənin idarə edilməsi
ConveyThis kimi tərcümə alətləri vebsayt tərcümə layihələri ilə əlaqəli əl əməyini asanlaşdırmaq üçün güclü bir yol ola bilər. Bu proseslərin avtomatlaşdırılması layihənizi elektron cədvəllərdən uzaq tutmağa və təkmilləşdirilmiş tərcümə idarəçiliyi üçün onu bir platformada mərkəzləşdirməyə kömək edə bilər.
ConveyThis ilə biz 2 qatlı tərcümə yanaşmasını tətbiq edirik: mümkün olan ən dəqiq və təbii tərcümələri təmin etmək üçün həm insan, həm də maşın tərcüməsindən istifadə edirik.
ConveyThis ilə bütün saytınızı tez tərcümə edin
Başlamaq üçün sadəcə saytınıza ConveyThis əlavə edin. ConveyThis xüsusi olaraq minimal kodlaşdırma tələb etmək üçün nəzərdə tutulmuşdur, ona görə də öz API inteqrasiyanızı yaratmaq və ya inkişaf etdirici/İT komandanızdan saatlarla daxili resurslar almaq barədə narahat olmağa ehtiyac yoxdur.
ConveyThis-dən istifadə etməyin nə qədər asan olduğunu göstərən sürətli video budur:
ConveyThis saytınıza əlavə edildikdən sonra siz tərcümə layihənizi konfiqurasiya edə və fərdiləşdirə və lokalizasiya prosesinizi təyin edə bilərsiniz. Nəzərə alın, vebsaytınız dərhal tərcümə olunur, onu ictimai etməyə hazır olana qədər onu "Şəxsi Rejim"də saxlamağı seçə bilərsiniz.
Yeni tərcümə edilmiş saytınız bir anda hazırdır. ConveyThis vebsayt tərcüməsinin həm tərcümə, həm də nümayiş etdirilməsi ilə məşğul olduğu üçün, yeni tərcümə edilmiş saytınız avtomatik olaraq əsas saytınızın dil alt domenləri/alt kataloqları altında göstərilir.
Bu o deməkdir ki, hər tərcümə edilmiş sayt unikal URL əldə edir. Məsələn, conveythis.com bizim ingilis saytımızdır, conveythis.com/de/ isə Alman saytımızdır, bu, tərcümə prosesinin bir hissəsi kimi ConveyThis tərəfindən avtomatik olaraq qurulub. Daha sonra URL-lərinizi tərcümə etməklə lokallaşdırma prosesini daha dərindən öyrənə bilərsiniz ki, bu da nəinki istifadəçi təcrübəsini artırır, həm də beynəlxalq SEO üçün faydalı ola bilər.
Veb saytınızı lokallaşdırmağa hazırsınız? Ödənişsiz sınaq müddətinizə bu gün başlayın. Və ya ConveyThis-in digər tərcümə idarəetmə xüsusiyyətlərini (tərcümə redaktoru alətimizdən çoxdilli SEO ən yaxşı təcrübələrimizə qədər) kəşf etmək üçün oxumağa davam edin.
ConveyThis-in tərcümə idarəetmə platformasından necə istifadə etmək olar
ConveyThis maşın tərcüməsindən daha çoxunu təklif edir, həm də sizə imkan verən hərtərəfli tərcümə idarəetmə platformasıdır:
– Çoxdilli vebsaytlar yaradın və idarə edin
– Müxtəlif dillərdə veb-saytın işinə nəzarət edin
- Məzmunu tez və dəqiq tərcümə edin
– Lokallaşdırma prosesini avtomatlaşdırın
- Peşəkar tərcüməçilərlə əməkdaşlıq edin
Tərcümələrinizi necə idarə etmək olar
ConveyThis saytınızı tərcümə etdikdən sonra siz fərdiləşdirilmiş panelinizdən bütün tərcümələrinizə asanlıqla daxil ola bilərsiniz.
İdarə panelinizdə siz müşahidə edə bilərsiniz: ConveyThis-in veb saytınızı çox dilə asanlıqla tərcümə etmək gücü.
Tərcümələrinizi necə redaktə etmək olar
ConveyThis tərcümə idarəetmə platforması olduğundan siz ondan tərcümələrinizi asanlıqla dəyişdirmək və hətta layihələri tərcüməçilərə həvalə etmək üçün istifadə edə bilərsiniz.
Siz URL-i axtararaq, istədiyiniz ifadəni və ya sözü yazmaqla xüsusi tərcümələri tapa bilərsiniz və ya canlı saytınızda sürətlə naviqasiya etmək üçün ConveyThis-in Vizual Redaktorundan istifadə edə bilərsiniz.
Vizual Redaktorumuz həmçinin tərcümə edilmiş məzmununuzun vebsaytınızın tərtibatı ilə necə görünəcəyinə nəzər salmaq üçün əla yoldur.
Məhz o zaman onlar ConveyThis-i seçdilər.
Bu, dünyaca məşhur dizayn firması olan Goodpatch kimi müştərilərimiz üçün böyük faydadır. Onlar öz veb-saytlarına başqa bir dil daxil etmək lazım olduqda, şirkətlərinin dizayn mərkəzli fəlsəfəsini özündə cəmləşdirən və tamamilə uzaq komandalarının rahatlıqla birlikdə işləməsini təmin edən tərcümə idarəetmə sistemini (TMS) axtardılar. Buna görə də onlar ConveyThis-i seçdilər.
ConveyThis ilə tam olaraq nə axtardıqlarını kəşf etdilər.
“ ConveyThis məzmundan dizayna kimi bütün fənlərimiz üçün əlçatan idi və hər kəs platformanı tez başa düşə bilərdi... hamımız sürətli test redaktələri edə, [səhifənin] necə göründüyünü müşahidə edə və dəyişikliklərin sürətlə qəbulunu ala bildik.”
Goodpatch gözəl dizayn edilmiş ingilis saytını alman dilinə tərcümə edəndə onlar alman tərcümələrinin saytlarının dizaynına gözəl uyğunlaşacağına əmin olmaq üçün ConveyThis-dən istifadə etdilər. Vizual Redaktorumuz sayəsində onlar hər hansı bir üst-üstə düşən mətndən, pozulmuş dizaynlardan və ya digər problemlərdən asanlıqla yayına bildilər.
ConveyThis vasitəsilə peşəkar tərcümə xidmətləri sifariş etmək
Əl ilə tərcümələrinizə kömək edə biləcək tərcüməçilər komandanız yoxdursa, siz birbaşa ConveyThis vasitəsilə peşəkar tərcümə xidmətləri sifariş edə bilərsiniz:
Sadəcə olaraq hansı tərcümələrin peşəkar tərcüməçi tərəfindən nəzərdən keçirilməsini istədiyinizi seçin və sifarişinizi ConveyThis ilə ödəyin. 24-48 saat ərzində sifarişiniz tamamlanacaq və tərcümə avtomatik olaraq yenilənəcək və veb saytınızda canlı olacaq.
Tərcümə edilmiş saytınızı avtomatik məzmun aşkarlaması ilə güncəl saxlayın
ConveyThis, avtomatik Məzmun Təsbiti ilə tərcümə edilmiş saytlarınızı idarə etməyi asanlaşdırır. Orijinal saytınıza dəyişiklik etdikdə (istər məzmunu daxil etsəniz, onu silsəniz və ya dəyişdirsəniz) həmin dəyişikliklər tez tərcümə edilmiş saytınızda əks olunur.
Sonrakı Addımlar: Saytınızı tərcümə edin
Bu yazıda biz optimallaşdırılmış iş axını üçün tərcümə layihəsi yaratmaq üçün müxtəlif yanaşmaları müzakirə etdik. Seçimlərdən biri tərcüməni bir şirkətə verməkdir, lakin fayl növləri ilə məşğul olmaq və layihəni mərkəzləşdirilmiş tablosundan kənarda idarə etmək mürəkkəb bir iş ola bilər. ConveyThis, tərcümələri idarə etmək üçün mərkəzləşdirilmiş idarə paneli ilə hamısı bir yerdə platforma təmin etməklə prosesi asanlaşdırmağa kömək edə bilər.
Digər yol, ConveyThis-in menecerlərin proqramlaşdırmasının şərhindən istifadə edərək, şərhinizə və lokalizasiya fəaliyyətinizə tam nəzarət etməyə imkan verir və daha sadə, daha sürətli və effektivdir.
ConveyThis ilə siz aşağıdakıları əldə edirsiniz: güclü tərcümə texnologiyası, hərtərəfli tərcümə xidmətləri dəsti və tərcümələrinizdən maksimum yararlanmağınıza kömək etmək üçün xüsusi tərcümə mütəxəssisləri komandası.
Saytınızı bu gün tərcümə etmək üçün pulsuz ConveyThis-ə başlayın və ya əlavə imkanları araşdırmaq üçün satış komandamızla əlaqə saxlayın.