Veb saytınız naviqasiya asan olacaq şəkildə tərtib edilməlidir. Siz bilirsiniz nəyə görə? Səbəb, Small Business Trends-ə əsasən, sorğuda iştirak edən veb-sayt ziyarətçilərinin 94%-nin vebsaytın sadə və naviqasiya asan olmasına üstünlük verdiklərini və gözlədiklərini söylədilər.
Siz də bir çox insanın veb saytınızdan istifadə etməsini istəyəcəksiniz. Buna görə daha yüksək sıçrayış nisbətinin qarşısını almaq üçün veb saytınızın asanlıqla naviqasiya olunduğundan əmin olmalısınız. Bəs, bunu necə edəcəksən? Sadəcə olaraq, çoxdilli veb saytınız üçün aydın, ardıcıl və sadə naviqasiya menyusuna ehtiyacınız var.
Naviqasiya menyusu veb saytınızın ziyarətçilərinin müşahidə etməyə çalışdıqları ilk şeylərdən biridir. Bu, birincilər arasında olsa da, ziyarətçilərin orta hesabla təxminən 6,44 saniyə müşahidə etmək üçün sərf etdiyi vaxta gəldikdə, ən uzun müddətdir.
Bu qeyddə naviqasiya çubuğunun və ya menyunun vebsayt ziyarətçilərinə müsbət təsirini etiraf etmək düzgün olardı. Adətən "ilk təəssürat daha uzun müddət davam edir" deyildiyi üçün, ziyarətçiləri getdikləri yerə tez enməyə təşviq edəcək maraqlı ilk təəssürat yaradan naviqasiya menyusunun olması çox vacibdir. Veb saytlarınızın çoxdilli olduğunu bildiyiniz zaman bunu daha faydalı tapa bilərsiniz, çünki müştərilərinizin hamısı eyni məhsulu bəyənməyəcək və ya seçməyəcək. Bəziləri bunu bəyənə bilər, bəziləri isə bunu bəyənə bilər. Beləliklə, menyunuz və ya naviqasiya çubuğunuz bunun əksi olmalıdır.
Baxmayaraq ki, izahatdan bunun yerinə yetirilməsi asan iş olduğunu söyləyə bilərsiniz, lakin bəzən onu həyata keçirmək onu söyləyərkən və ya düşünərkən olduğundan daha çətindir.
Yolda qarşılaşacağınız ehtimal olunan maneələrdən bəziləri seçdiyiniz WordPress mövzusunun xüsusi naviqasiya menyusunu dəstəkləməməsidir , sözlərin uzunluğu bir dildən digərinə dəyişir və bununla da vebsaytınızın dizaynına və tərtibatınıza təsir edir və menyu çubuğunuzdakı elementlər URL ilə uyğun olmalıdır (düzgün alətlər olmadan çətin iş).
Vurğulanan problemlər veb saytınızın naviqasiya menyusunu idarə edərkən qarşılaşacağınız bütün maneələr deyil. Əslində, bunlar yalnız bir neçəsidir. Buna görə də düzgün veb sayt tərcümə proqramını seçməyiniz çox vacibdir. Tərcümə proqramları və plaginləri seçərkən düzgün seçim etməyinizə kömək edən amillər bunlardır:
- Onun quraşdırılması və konfiqurasiyası sadə və asan olmalıdır.
- Veb saytınızın istənilən və bütün hissələrini tərcümə edə bilməlidir.
- Yalnız sürətli deyil, həm də etibarlı olmalıdır.
- Bu, insan tərcüməsini, eləcə də maşın tərcümələrini seçmək seçimindən faydalanmalıdır.
- SEO optimallaşdırılmalıdır.
Bütün bu amilləri nəzərdən keçirdikdə, haradasa belə bir veb sayt tərcüməsi həllinin olub-olmaması ilə maraqlana bilərsiniz. Bəli, var olduğunu bilməkdən şad olacaqsınız. İndi isə gəlin daha ətraflı şəkildə həll yoluna keçək.
Bunu çatdırın: WordPress menyusunu tərcümə etməyin ən sadə və asan yolu
Bu başlıqdan əvvəl burada, unikal WordPress menyu tərcümə təcrübəsi yaratmaq vəzifəsini öz üzərinə götürə biləcək bir tərcümə həllinin olduğu qeyd edildi. Həll ConveyThis- dir. Veb saytınızı çoxdilli vebsayta çevirməkdə sizə kömək edən rahat, istifadəsi asan plagindir. Bu tərcümə proqramından istifadə etməzdən əvvəl proqramlaşdırma, kodlaşdırma öyrənmək və ya veb tərtibatçısı işə götürmək lazım deyil. Tərcümə layihənizi öz üzərinə götürmək üçün lazım olan hər şey conveyThis idarə panelinizdə mövcuddur.
ConveyThis-in bəzi maraqlı xüsusiyyətlərini bilmək istəyə bilərsiniz. Bu siyahı tam olmasa da, bəzi xüsusiyyətləri ehtiva edir. Xüsusiyyətlər bunlardır:
- ConveyThis ilə çoxdilli veb saytınız bir neçə dəqiqə ərzində asanlıqla işə salına bilər.
- ConveyThis o qədər mürəkkəbdir ki, tanınmış maşın tərcüməsi provayderlərindən istifadə edərək veb saytınızın məzmununu avtomatik aşkarlaya və tərcümə edə bilər. Belə provayderlərə misal olaraq Yandex Translate, Google Translate, DeepL və Microsoft Translatoru göstərmək olar.
- ConveyThis ilə siz asanlıqla idarə panelinizdə layihənizdə sizinlə işləmək üçün etibarlı dil tərcüməçilərinə müraciət edə bilərsiniz.
- Seçiminizi edə biləcəyiniz 90-dan çox dil seçiminiz var.
- Məzmunu tərcümə etdikdən sonra o, həmçinin sadə istifadəçi interfeysi vasitəsilə lazım olan yerdə və lazım olanda düzəlişlər etməyə imkan verir.
- Kontekstdə olan redaktordan istifadə etmək imkanınız var.
- Siz ConveyThis peşəkar tərcüməçilərinə müraciət edə və onlarla işləyə bilərsiniz.
Bu və bir çox digər xüsusiyyətlər araşdırılmağınızı gözləyir.
ConveyThis-i fərqli edən odur ki, o, heç vaxt gözləyə biləcəyiniz keyfiyyət baxımından ən yaxşı tərcümə formasını təmin edir. Onun tərcüməsi vebsaytın heç bir hissəsini nəzarətsiz qoymur. Yəni o, bütün əsas hissələri, eləcə də məhsulların başlıqları, vidjetlər və menyular kimi tabe hissələrini tərcümə edir. Hətta tərcümənizi əvvəlcədən elə qurmaq mümkündür ki, brend adı kimi müəyyən sözlər tərcümə prosesi boyu dəyişməz qala bilsin. Bu ayarı yerinə yetirdiyiniz zaman tərcümə olunan məzmunda peşəkar ardıcıllıq səviyyəsi olacaq.
ConveyThis istifadə edərək menyunu tərcümə edin: Necə?
Menyunuzu ConveyThis ilə tərcümə etməzdən əvvəl, ilk növbədə ConveyThis-i quraşdırmalısınız. WordPress plagin qovluğuna gedin, axtarış çubuğuna ConveyThis yazın, quraşdırın və sonra aktivləşdirin.
Oradan WordPress-in idarə panelinin yan panelində ConveyThis üzərinə klikləməklə ConveyThis-in parametrlərinə keçə bilərsiniz.
Bunun üzərinə kliklədikdə sizdən API açarınızı təqdim etməyiniz xahiş olunacaq. Bu açarı ConveyThis panelinizdən əldə edə bilərsiniz. Buna görə də siz vaxtından əvvəl ConveyThis hesabını yaratmalısınız .
Əgər siz sadəcə qeydiyyatdan keçmisinizsə, ConveyThis sizdən təfərrüatları təqdim etməyinizi xahiş edəcək, bundan sonra pulsuz plandan istifadə etməyə başlaya bilərsiniz. Planınızı seçdikdən sonra təsdiq üçün istifadə edəcəyiniz link üçün təqdim edilmiş e-poçt ünvanınızı yoxlaya bilərsiniz. Bu linkə klikləməklə hesabınız sizi ConveyThis idarə panelinizə yönləndirməklə aktivləşdirilir. Bu tablosunda siz API kodunuzu əldə edə biləcəksiniz. Bu kodu kopyalayın və yapışdıracağınız sahəni tapa biləcəyiniz WordPress idarə panelinə qayıdın.
Buradan ConveyThis-ə veb saytınızın mənbə dilini və hədəf dilini bilməsinə icazə verməli olacaqsınız. Bu dilləri seçdikdən sonra " Dəyişiklikləri yadda saxla" üzərinə klikləyin.
Sonra veb saytınızın artıq çoxdilli olduğunu sizə elan edən müvəffəqiyyət barədə sizə məlumat verən bir pop-up mesajı görəcəksiniz. Etdiyiniz hərəkətlərin təsirini görmək istəyirsinizsə, 'ön səhifəmə keçin' üzərinə klikləyin və bəli, vebsaytınız tərcümə olundu. Həmçinin, ConveyThis sekmesine klikləməklə WordPress İdarə Panelindən dil dəyişdirici düyməsinin modifikasiyası edə bilərsiniz. Dil dəyişdiricisi düyməsi veb saytınızın ziyarətçilərinin bir dildən digərinə keçməsini asanlaşdıran veb saytınızda göstərilən düymədir. Düyməni dərc etməzdən əvvəl onun necə görünəcəyini təsəvvür etmək üçün parametrlərinizə əvvəlcədən baxmaq imkanı var.
Bu düymənin müəyyən bir yerdə olması şərt deyil. Bunun üçün hər zaman istənilən yeri seçə bilərsiniz. Siz onun menyu elementi, qısa kod, vidjet şəklində olmasını istəyirsiniz və ya onu HTML kodunuzun bir hissəsi kimi yerləşdirirsiniz.
Menyumu tərcümə etmək üçün etməli olduğum başqa bir şey varmı? Yaxşı, dəyişiklikləri saxla düyməsini kliklədikdən sonra təyin olundunuz. ConveyThis hər şeyi öz üzərinə götürür. Tarixlər, menyu, URL-lər və s. daxil olmaqla hər şey tərcümə olunur.
Bəli! Bu qədər sadədir.
Menyunuzu tərcümə edərkən diqqət etməli olduğunuz şeylər
Yeni tərcümə edilmiş vebsaytınızı yoxlayarkən menyunuzdakı maddələrin bütün dillər üçün eyni qaydada sifariş edilib-edilmədiyini yoxlamaq üçün təkrar-təkrar yoxlamağa çalışın, çünki vebsaytınızın peşəkar görünməsi üçün yüksək səviyyədə olmalıdır. ardıcıllıq. Ancaq bir dildəki menyunuzdakı maddələr başqa dildəkilərlə uyğun gəlmirsə, panik etməyin. ConveyThis Mətn Redaktorunda düzəlişlər edə və bunu düzəldə bilərsiniz.
WordPress Veb saytınızdakı menyunu tərcümə etməyə hazırsınızmı? Cavabınız müsbətdirsə, bu məqalə sizə bu cür tapşırığın öhdəsindən gəlmək üçün düzgün və ən yaxşı vasitə haqqında məlumat verməlidir. Alət təkcə menyuya deyil, bütün vebsaytınıza xidmət edəcəkdir.
Görmək, inanmaqdır deyirlər. Bu məqalədə deyilənlərə əməl etmədən gözləmək və yaşamaq əvəzinə, ConveyThis-dən istifadə edərək niyə özünüz görməyəsiniz. Siz bu gün pulsuz qeydiyyatdan keçə bilərsiniz və indi ConveyThis pulsuz planı ilə 2500 və ya daha az sözdən ibarət veb saytınızı pulsuz tərcümə edə bilərsiniz.