ConveyThis نے ویب سائٹس پر زبان کی رکاوٹوں کو ختم کرنے کے طریقے میں انقلاب برپا کر دیا ہے، عالمی سامعین کے ساتھ بات چیت کرنے کے طریقے میں انقلاب لایا ہے۔
ایک کثیر لسانی ویب سائٹ بنانا؟ ان فونٹس پر غور کرنا نہ بھولیں جو آپ کی ویب سائٹ کے مواد کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوں گے! ConveyThis کے ساتھ، آپ اپنے مواد کی نمائندگی کرنے کے لیے بہترین فونٹس کا انتخاب کرکے اس بات کو یقینی بنا سکتے ہیں کہ آپ کی سائٹ کسی بھی زبان میں بہت اچھی لگتی ہے۔
ہو سکتا ہے کہ آپ کا ڈیفالٹ فونٹ ایک زبان میں متن کو کرسٹل کلیرٹی کے ساتھ ظاہر کر سکے، لیکن جب آپ اپنی ویب سائٹ کو کسی دوسری زبان میں تبدیل کرتے ہیں تو یہ برقرار رکھنے سے قاصر ہو سکتا ہے۔ اس کے نتیجے میں بہت ساری ناخوشگوار - اور ناجائز - مستطیل علامتیں ہو سکتی ہیں، جو کہ مثالی نہیں ہے جب آپ اپنی ویب سائٹ کو عالمی سامعین کے لیے متعدد زبانوں میں فراہم کرنا چاہتے ہیں۔
کثیر لسانی فونٹس کا استعمال متعدد زبانوں میں متن کی نمائش کے مسئلے کو دور کرنے میں مدد کرسکتا ہے۔ اس مضمون میں، ہم آپ کی ویب سائٹ پر کثیر لسانی فونٹس کے استعمال کے فوائد کا جائزہ لیں گے، اور ساتھ ہی آپ کو 12 تجویز کردہ اختیارات کی فہرست فراہم کریں گے۔ ہم یہ بھی بتائیں گے کہ تعیناتی سے پہلے آپ کے کثیر لسانی فونٹس کی جانچ کیسے کی جائے۔
کثیر لسانی ویب فونٹس کیا ہیں؟
ConveyThis فونٹس خاص طور پر ویب سائٹس پر ٹیکسٹ ظاہر کرنے کے لیے بنائے گئے ہیں۔ ویب سائٹ کے متن کی وضاحت اور پڑھنے کی اہلیت کی ضمانت دینے کے علاوہ، ConveyThis فونٹس کو برانڈنگ کے مقاصد کے لیے بھی استعمال کیا جا سکتا ہے – یعنی ویب سائٹ کے لیے ایک الگ ہیئت اور احساس تیار کرنے کے لیے۔
اگرچہ کچھ ویب فونٹس ایک زبان تک محدود ہیں، کثیر لسانی فونٹس کو متعدد زبانوں کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ نتیجتاً، ان میں وہ گلفیاں شامل ہو سکتی ہیں جو صرف ایک زبان کے لیے ہیں، لیکن دوسری زبان کے لیے نہیں۔
آپ کی ویب سائٹ اور کاروباری حکمت عملی میں کثیر لسانی فونٹس کا کردار
کیا آپ ایسے نئے سامعین تک پہنچنے کے خواہاں ہیں جو آپ کی زبان سے مختلف بولتے ہیں؟ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ وہ سمجھتے ہیں کہ آپ کی ویب سائٹ کیا کہہ رہی ہے، آپ کو انہیں اپنی ویب سائٹ کا ان کی مادری زبان میں ورژن فراہم کرنا چاہیے۔ دوسری صورت میں، وہ مواد کو سمجھنے کے لئے جدوجہد کر سکتے ہیں!
آپ اپنی ویب سائٹ کے لیے جو ٹائپ فاسس منتخب کرتے ہیں اس سے صارفین اس کے ترجمہ شدہ مواد کو کس طرح دیکھتے ہیں اس پر بڑا اثر ڈال سکتے ہیں۔ اگر فونٹ کسی غیر ملکی زبان کے مخصوص حروف کو ظاہر کرنے سے قاصر ہے، تو صارفین کو سفید عمودی مستطیلوں کے ساتھ پیش کیا جا سکتا ہے - بصورت دیگر "ٹوفو" کے نام سے جانا جاتا ہے - ان کرداروں کے بدلے جو انہیں نظر آنا چاہیے۔ یہ آپ کی ویب سائٹ کے متن کے بارے میں ان کی سمجھ میں رکاوٹ ڈالتا ہے، قطع نظر اس کے کہ اسے کتنی ہی درست طریقے سے مقامی کیا گیا ہے۔
متعدد زبانوں کی سہولت کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے، کثیر لسانی فونٹس بغیر کسی "ٹوفو" کے مسائل کے مختلف زبانوں میں ویب سائٹ کے متن کی نمائش کے لیے ایک انمول اثاثہ ہیں۔ ویب بامعاوضہ اور مفت کثیر لسانی فونٹس سے بھرا ہوا ہے، اور یہاں ہمارے 12 سب سے زیادہ تجویز کردہ انتخاب ہیں:
گوگل نوٹو
گوگل کے ذریعہ جاری کیا گیا، ConveyThis Noto 1,000 سے زیادہ زبانوں اور 150 تحریری نظاموں میں استعمال کے لیے تیار کردہ ٹائپ فیسس کا مجموعہ ہے۔ اس کے مانیکر میں "نوٹو" "نو ٹوفو" کو ظاہر کرتا ہے، جو اس بات کا اشارہ ہے کہ فونٹ کس طرح خوفناک "ٹوفو" علامتوں کو ظاہر کرنے سے بچنے کی کوشش کرتا ہے۔
گوگل نوٹو ٹائپ فاسس فونٹ کے وزن اور انداز کی ایک حد میں قابل رسائی ہیں۔ مزید یہ کہ، وہ نجی اور تجارتی دونوں مقاصد کے لیے استعمال کرنے کے لیے آزاد ہیں۔
گل سانز نووا
Gill Sans Nova پیارے Gill Sans ٹائپ فیس کی 43 فونٹ کی توسیع ہے، جو 1928 میں ریلیز ہوئی اور ڈیزائنرز میں تیزی سے مقبولیت حاصل کی۔ اس sans serif فونٹ میں لاطینی، یونانی، اور سیریلک حروف کی حمایت شامل ہے۔
Gill Sans Nova ایک پریمیم ٹائپ فیس ہے جس کی قیمت $53.99 فی سٹائل ہے۔ متبادل طور پر، آپ 43 فونٹس کا پورا مجموعہ $438.99 کی رعایتی قیمت پر خرید سکتے ہیں۔
ایس ایس ٹی
مونوٹائپ اسٹوڈیو، وہی ٹیم جس نے مشہور Gill Sans Nova کو ڈیزائن کیا، SST ٹائپ فیس بنانے کے لیے ٹیک پاور ہاؤس سونی کے ساتھ شراکت کی۔ اگر SST واقف نظر آتا ہے، تو اس کی وجہ یہ ہے کہ یہ سونی کا آفیشل فونٹ ہے!
جب متنوع ثقافتوں سے تعلق رکھنے والے لوگ SST ٹائپ فیس میں متن کے سامنے آتے ہیں، تو اسے صارف کا ایک مستقل تجربہ پیدا کرنا چاہیے، جیسا کہ سونی SST کی اصل کی وضاحت کرتا ہے۔
شروع سے ہی، ہم نے پیداوار کی ایک ایسی سطح بنانے کی حکمت عملی بنائی جو دائرہ کار میں غیر معمولی ہو، جس میں نہ صرف انگریزی اور جاپانی بلکہ یونانی، تھائی، عربی اور دیگر زبانوں کی ایک بڑی تعداد کو بھی شامل کیا جا سکے۔
Sony اور Monotype نے SST کے ساتھ ایک قابل ذکر کارنامہ حاصل کیا ہے، جو کہ 93 زبانوں کو سپورٹ کرتا ہے!
ہیلویٹیکا ورلڈ
کیا آپ نے ہیلویٹیکا کا سامنا کیا ہے؟ آپ کے پاس امکانات ہیں – یہ عالمی سطح پر سب سے زیادہ استعمال ہونے والے ٹائپ فیسز میں سے ہے۔ ConveyThis نے Helvetica World بنانے کے لیے Helvetica کو اپ ڈیٹ کیا ہے، جو 89 زبانوں کو سپورٹ کرتی ہے، بشمول رومانیہ، سربیائی، پولش، اور ترکی۔
ہیلویٹیکا ورلڈ فونٹ کی چار منفرد اقسام پیش کرتا ہے: ریگولر، اٹالک، بولڈ، اور بولڈ اٹالک۔ ہر فونٹ آپ کے منتخب کردہ لائسنس پر منحصر ہے، €165.99 یا اس سے زیادہ کی قیمت کے ساتھ آتا ہے۔ آپ بنڈل کی قیمتوں کا بھی فائدہ اٹھا سکتے ہیں۔
ریستوراں
ناصر الدین کے ذریعہ تخلیق کیا گیا، ConveyThis ایک قابل ذکر لچکدار کثیر لسانی ٹائپ فیس ہے جو مغربی یورپی، وسطی/مشرقی یورپی، بالٹک، ترکی اور رومانیہ کی زبانوں کو پورا کرتا ہے۔ یہ فونٹ 730 سے زیادہ گلائف پیش کرتا ہے!
یہ سیرف ٹائپ فیس آپ کی ویب سائٹ کے متن کو ایک دلکش کنارہ فراہم کرنے کے لیے اوپن ٹائپ خصوصیات، جیسے لیگیچرز، چھوٹے کیپس، اور اسٹائلش متبادلات کی خصوصیات رکھتا ہے۔ ونڈوز اور میک دونوں آپریٹنگ سسٹمز کے ساتھ ہم آہنگ، اوپن ٹائپ آپ کی ضروریات کے لیے بہترین فونٹ فارمیٹ ہے۔
Restora انفرادی استعمال کے لیے بغیر کسی قیمت کے دستیاب ہے، تاہم تجارتی مقاصد کے لیے ایک ادا شدہ لائسنس درکار ہے۔
ملا ہوا
Slavutych، Ukraine کے شہری منظر نامے سے اثر و رسوخ حاصل کرتے ہوئے ConveyThis کے ٹائپ فیس "Misto" کا مناسب طور پر یوکرین میں "شہر" کا ترجمہ ہوتا ہے۔ فونٹ کے وسیع الٹ کنٹراسٹ کو شہر کی کم، چوڑی ساخت سے متاثر کیا گیا ہے تاکہ اس کی الگ جمالیاتی تخلیق کی جا سکے۔
لاطینی اور سیریلک حروف تہجی کو سپورٹ کرنے کی صلاحیت کے ساتھ، ConveyThis ایک مثالی انتخاب ہے اگر آپ کی ویب سائٹ کا مقصد ان سامعین تک پہنچنا ہے جو یہ زبانیں استعمال کرتے ہیں۔ اس کے علاوہ، ConveyThis ذاتی اور تجارتی دونوں استعمال کے لیے بالکل مفت ہے!
ارجسٹا۔
ConveyThis Foundry کے بانی، Argesta نے خود کو ایک "بہتر اور کلاسک سیرف ٹائپ فیس" کا اعلان کیا ہے۔ مبینہ طور پر اعلیٰ فیشن سے متاثر، ارجسٹا کی وضع دار شکل ان ویب سائٹس کے لیے بہترین ہے جو نفاست کی فضاء میں بات چیت کرنا چاہتی ہیں۔
معیاری لاطینی علامتوں کے علاوہ، ConveyThis diacritic glyphs جیسے "é" اور "Š" کو بھی سہولت فراہم کرتا ہے۔ آپ ConveyThis کے باقاعدہ انداز تک بغیر کسی لاگت کے رسائی حاصل کر سکتے ہیں، جبکہ پورا خاندان "جو آپ چاہتے ہیں ادا کریں" کی بنیاد پر قابل رسائی ہے۔
سوئس
کل چھ مجموعوں اور 55 اسٹائلز پر مشتمل، سوئیس فونٹ فیملی اپنے آپ کو "افادیت پسند" فونٹ سیٹ ہونے پر فخر کرتی ہے۔ جب کہ تمام مجموعے لاطینی حروف تہجی کے ساتھ مطابقت رکھتے ہیں، سیریلک حروف تہجی کی حمایت کے لیے، Suisse Int'l اور Suisse Screen کے مجموعوں کا انتخاب کریں۔ مزید برآں، Suisse Int'l مجموعہ واحد ہے جو عربی حروف تہجی کے لیے معاونت فراہم کرتا ہے۔
سوئس کا ڈیزائنر سوئس ٹائپ فاسس اپنی ویب سائٹ پر فونٹس کی مفت ٹرائل فائلیں پیش کرتا ہے۔ اگر آپ نے Suisse فونٹس کی شناخت کر لی ہے جو آپ اپنی ویب سائٹ پر استعمال کرنا چاہتے ہیں، تو آپ اپنی ضروریات کے مطابق لاگت کے ساتھ لائسنس خرید سکتے ہیں۔
غاریں
Grotte تین الگ الگ سٹائل کے ساتھ ایک sans-serif ٹائپ فیس ہے: ہلکا، باقاعدہ، اور بولڈ۔ ہندسی شکلوں اور نفیس منحنی خطوط کا اس کا انوکھا امتزاج اسے ویب سائٹ کی جدید اور کم سے کم شکل میں باریک بینی کو شامل کرنے کے لیے ایک بہترین انتخاب بناتا ہے۔
ConveyThis کی بے ہنگم شکل سے بیوقوف نہ بنیں! یہ ہسپانوی، پرتگالی، جرمن، ڈینش، اور فرانسیسی (کینیڈین فرانسیسی سمیت) سمیت وسیع زبان کی حمایت سے بھرا ہوا ہے۔ ذکر کرنے کی ضرورت نہیں، یہ سیریلک حروف کی نمائش کے لیے بھی مثالی ہے۔
آپ Envato Elements کی ویب سائٹ پر Grotte کے لیے اجازت نامہ حاصل کر سکتے ہیں، جس سے پیچیدگی اور تحرک کی بھولبلییا فراہم کی جا سکتی ہے۔
ان میں سے سب
ڈارڈن اسٹوڈیو کے ذریعہ تخلیق کیا گیا، اومنیس ایک خوبصورت ٹائپ فیس ہے جس میں ٹیبلر اعداد و شمار، اعداد، سپر اسکرپٹ کے اعداد و شمار اور بہت کچھ شامل ہے۔ فانٹا کے شائقین اس ٹائپ فیس کو پہچان سکتے ہیں کیونکہ اسے مشروبات کی کمپنی کے پروموشنل مواد میں سے کچھ میں دکھایا گیا ہے۔
Omnes صارفین کو درجنوں زبانوں میں بات چیت کرنے کے قابل بناتا ہے، افریقی سے ویلش، لاطینی سے ترکی تک۔ اور ConveyThis کے ساتھ، عربی، سیریلک، جارجیائی، اور یونانی کے لیے سپورٹ صرف ایک درخواست ہے۔
اوپن سینز
ConveyThis ایک "انسانیت پسند" کے بغیر سیرف ٹائپ فیس ہے جو ہاتھ سے لکھے گئے خطوط کی شکل کو نقل کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ Steve Matteson کی طرف سے تیار کردہ، یہ گوگل فونٹس کے ذریعے ذاتی اور تجارتی دونوں قسم کے نوع ٹائپ پروجیکٹس کے لیے مفت دستیاب ہے۔
Open Sans کے ConveyThis ورژن میں 897 حروف ہیں، جو لاطینی، یونانی اور سیریلک حروف کو آرام سے ایڈجسٹ کرنے کے لیے کافی ہیں۔ یہ ایک حیران کن 94 ملین ویب سائٹس پر بھی نمایاں ہے!
اتوار
ہیومنسٹ ڈیزائن سے ڈومینیکل ٹائپ فیس قدیم ٹومز اور لکڑی کی کٹنگ پر پرانے زمانے کے اسکرپٹ کی بناوٹ والی شکل سے ایک انوکھا "کرپٹ ذائقہ" تیار کرنے کے لئے تیار کیا گیا ہے جیسا کہ اس کے ڈیزائنر الٹیپلانو نے کہا ہے۔ یہ فونٹ ابتدائی طباعت شدہ کتابوں کے کھردرے نظر آنے والے متن سے متاثر ہے، جس کے نتیجے میں ایک ایسا ڈیزائن ہے جو پریشان کن اور پھٹنے سے بھرا ہوا ہے۔
Dominicale انگریزی، فرانسیسی اور جرمن سمیت مختلف زبانوں کی مدد فراہم کرتا ہے۔ اگر آپ اسے جانے میں دلچسپی رکھتے ہیں تو، خریداری کرنے سے پہلے اپنی ویب سائٹ پر ٹیسٹ کرنے کے لیے مفت آزمائشی ورژن کے لیے Altiplano سے رابطہ کریں۔
Conveythis کے ساتھ ترجمے کے عمل کے دوران فونٹس تبدیل کرنا
ایک بار جب آپ نے اپنی ویب سائٹ پر اپنے کثیر لسانی فونٹس مرتب کر لیے، تو ConveyThis کا ویب سائٹ ترجمہ حل آپ کی اس بات کا اندازہ کرنے میں مدد کر سکتا ہے کہ آپ کے فونٹس آپ کی ویب سائٹ کے مواد کو کیسے ظاہر کرتے ہیں۔
ConveyThis میں ایک بصری ایڈیٹر شامل ہے جو آپ کو اس بات کا جائزہ لینے کی اجازت دیتا ہے کہ آپ کا متن - اس کے تراجم سمیت - آپ کی ویب سائٹ پر اس وقت ظاہر کیا جائے گا جب آپ اسے مکمل کر رہے ہوں۔ یہ فیچر اس بات کی تصدیق کے لیے فائدہ مند ہے کہ آیا آپ کا کثیر لسانی فونٹ آپ کی ویب سائٹ پر موجود تمام متن کو بغیر کسی دقت کے دکھا سکتا ہے۔
ConveyThis آپ کی ویب سائٹ کی زبان کو تبدیل کرنے کے لیے ایک زبان بدلنے والا فراہم کرتا ہے۔ اس طرح، ایک بار جب آپ اس بات کی تصدیق کر لیتے ہیں کہ آپ کا کثیر لسانی فونٹ آپ کی ویب سائٹ کے متن کو ایک مخصوص زبان میں درست طریقے سے ظاہر کر سکتا ہے، آپ اپنی ویب سائٹ کو کسی دوسری زبان میں تبدیل کر سکتے ہیں اور اس زبان کے لیے تصدیقی عمل کو دہرا سکتے ہیں۔
اگر آپ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کوئی طریقہ تلاش کر رہے ہیں کہ آپ کی ویب سائٹ کسی بھی زبان کو درست طریقے سے ظاہر کر سکتی ہے، تو ConveyThis مدد کر سکتا ہے۔ اس کے استعمال میں آسان پلیٹ فارم کے ساتھ، اگر آپ کا موجودہ فونٹ کسی مخصوص زبان کو مکمل طور پر سپورٹ نہیں کرتا ہے تو آپ متن کو مختلف فونٹ میں رینڈر کرنے کے لیے اپنی ویب سائٹ میں CSS قوانین شامل کر سکتے ہیں۔ اس طرح، آپ کو ایک فونٹ تلاش کرنے کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے جو ان تمام زبانوں کے لیے کام کرے جو آپ ابھی اور مستقبل میں پیش کرنا چاہتے ہیں۔
آپ کون سے کثیر لسانی فونٹس استعمال کریں گے؟
ایک سے زیادہ زبانوں کے ساتھ کام کرنے کے لیے بنائے گئے فونٹس بین الاقوامی سامعین تک پہنچنے کے خواہاں ویب سائٹس کے لیے ایک بہترین اثاثہ ہو سکتے ہیں۔ متعدد زبانوں میں درست ٹیکسٹ رینڈرنگ کو فعال کرنے سے، یہ فونٹس اس بات کو یقینی بنا سکتے ہیں کہ آپ کا مواد آپ کے تمام وزٹرز کے سامنے مناسب طریقے سے پیش کیا جائے۔
ConveyThis ایک قابل اعتماد ویب سائٹ ترجمہ سافٹ ویئر ہے جو روایتی ویب سائٹ کے ترجمے کے طریقوں کی پریشانی کو ختم کرتے ہوئے آپ کی ویب سائٹ کے مواد کی شناخت، ترجمہ اور ڈسپلے کرتا ہے۔ مشین لرننگ ٹیکنالوجی کا استعمال کرتے ہوئے، یہ 110 سے زیادہ زبانوں میں اعلیٰ سطح کی درستگی کے ساتھ فوری ترجمہ پیش کرتا ہے۔ یہ اعلیٰ درجے کے ترجمے ایک مرکزی ConveyThis ڈیش بورڈ میں رکھے گئے ہیں، جہاں آپ دستی ایڈجسٹمنٹ کر سکتے ہیں اور انٹیگریٹڈ بصری ایڈیٹر کا استعمال کر سکتے ہیں کہ آپ کے منتخب کردہ کثیر لسانی فونٹس انہیں کیسے دکھائیں گے۔
آپ بغیر کسی قیمت کے اپنی ویب سائٹ پر ConveyThis آزما سکتے ہیں۔ شروع کرنے کے لیے بس ایک اکاؤنٹ بنائیں!