جب آپ ابھی ای کامرس کاروباری سفر شروع کر رہے ہوتے ہیں تو آپ کو کئی فیصلوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ ایسے فیصلے میں سے ایک جو ناگزیر ہے یہ فیصلہ کرنا ہے کہ آپ کون سا CMS پلیٹ فارم استعمال کریں گے۔ ٹھیک ہے، ایک بہت اچھی مثال اور مقبول ای کامرس پلیٹ فارم ویب سائٹ جسے بہت سے لوگ استعمال کرتے ہیں Shopify ہے ۔ اگر آپ نے اس وقت سے پہلے اسے منتخب کیا ہے تو ٹھیک ہے، اگر نہیں تو آپ اسے ہمیشہ آزما سکتے ہیں۔
ایک اور فیصلہ آپ کو کرنا ہے کہ آیا آپ کا Shopify ایک زبان میں رہے گا یا آپ کثیر لسانی Shopify چاہتے ہیں۔ اگر یہ اب بھی ایک زبان میں ہے، تو آپ کو ابھی عمل کرنے اور کثیر لسانی Shopify رکھنے پر غور کرنے کی ضرورت ہے۔ وجہ یہ ہے کہ اگر آپ فروخت کرنا چاہتے ہیں اور عالمی سطح پر متعلقہ رہنا چاہتے ہیں، تو آپ کے پاس کثیر لسانی جانے کے علاوہ کوئی چارہ نہیں ہے۔
حقیقت یہ ہے کہ آپ یہ مضمون پڑھ رہے ہیں اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ آپ کثیر لسانی Shopify رکھنے کی مطابقت جاننے میں دلچسپی رکھتے ہیں اور آپ اسے کیسے ترتیب دے سکتے ہیں۔
کثیر لسانی Shopify رکھنے کے فوائد اور فوائد
ای کامرس میں پھلنے پھولنے کی کوشش کرنے والے سبھی یا کسی کی توجہ یہ ہے کہ فروخت میں اضافہ کیسے کیا جائے۔ یہ آسانی سے ممکن ہو گیا ہے خاص طور پر جب ہم ایک ایسی دنیا میں رہتے ہیں جہاں ہم سب پہلے سے کہیں زیادہ قریب سے جڑے ہوئے ہیں۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ کوئی بھی کاروباری یا کاروباری مالک جو فروخت میں اضافہ کرنے کا ارادہ رکھتا ہے اسے عالمی سطح پر جانا چاہیے۔ ٹھیک ہے، مشہور کہاوت کی طرح 'یہ کہنا آسان ہے' ہو سکتا ہے، آپ نامعلوم میں غوطہ لگانے اور آرام کے اپنے زون سے باہر جانے کی کوشش کے بارے میں پریشان ہو سکتے ہیں۔ اگر آپ اس پر غور کرنے کے لیے وقت نکالیں تو آپ کو معلوم ہو جائے گا کہ یہ ایک منافع بخش کورس ہے۔
جب آپ اپنے Shopify اسٹور کو ایک سے زیادہ زبانوں میں دستیاب کرائیں گے تو آپ نئی ممکنہ مارکیٹوں کو ہدف بنائیں گے۔ یعنی اپنے Shopify اسٹور پر متعدد زبانیں پیش کریں۔ تاہم، یہ صرف اس تک محدود نہیں ہے کیونکہ جب آپ نئی منڈیوں میں داخل ہونا شروع کریں گے تو آپ فروخت میں اضافہ دیکھیں گے۔ یہ اس لیے ممکن ہے کیونکہ آپ ان میں کافی دلچسپی رکھتے ہیں اور آپ کاروبار کی ایک ایسی شکل بنا رہے ہیں جسے ممکنہ صارفین قیمتی سمجھتے ہیں۔
کاروبار کی بین الاقوامی کاری آپ کی کاروباری ویب سائٹ کا ترجمہ کرنے سے آگے ہے تاکہ نئے صارفین کو راغب کیا جا سکے۔ اس میں اس سے زیادہ شامل ہے۔ یہ اس بات کو یقینی بنانے کی حقیقت کی طرف جاتا ہے کہ ویب سائٹ کے مواد کو مطلوبہ مارکیٹ کے مطابق اچھی طرح سے ڈھال لیا گیا ہے تاکہ ممکنہ صارفین کے لیے آپ کی پیش کردہ چیزوں سے تعلق رکھنا اور آسانی سے آپ کی سرپرستی کرنا آسان ہو۔ آپ کے مواد کو اس طرح سے ہینڈل کیا جانا چاہئے کہ اسے ہدف کے مقام پر قانونی اور ثقافتی طور پر قبول کیا جائے۔ کیوں؟ اس کی وجہ یہ ہے کہ تجربے کے مطابق، 100 میں سے 90 خریدار جو انگریزی بولنے والے نہیں ہیں، انگریزی ویب سائٹ سے پروڈکٹ خریدنے کے لیے تیار نہیں ہیں۔
اب جب ہم کہتے ہیں کہ آپ کو اپنے اسٹور کو کثیر لسانی بنانا چاہیے، تو اس بات کو یقینی بنانا ہے کہ آپ کی ویب سائٹ پوری دنیا کے بہت سے ممکنہ گاہکوں سے آنے والی بڑھتی ہوئی خریداریوں کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے تیار ہے۔ اور یہ تب ہوتا ہے جب آپ اپنے اسٹور کو گاہکوں کے لیے ان کی مادری زبان اور مقامی ترتیب میں پوری طرح وقف کرنے دیتے ہیں۔
اگرچہ آپ اب بھی اس تشویش کے ساتھ ہیں کہ کثیر لسانی جانا مشکل ہوسکتا ہے، یقین رکھیں کہ یہ مضمون اب بھی اس کے بارے میں جانے کے آسان طریقے کا احاطہ کرتا ہے۔
اس زبان کا انتخاب کرنا جس میں آپ چاہتے ہیں کہ آپ کا Shopify فکس میں آپ کی ٹارگٹڈ مارکیٹ میں دستیاب ہو اور کسی کو بھی سمجھنے کی کوشش کریں جس میں آپ کاروبار کرنا چاہتے ہیں۔ آپ اپنے Shopify اسٹور کے وزٹرز کی زبانوں پر حقائق اور اعداد و شمار حاصل کر سکتے ہیں اور یہ بھی جان سکتے ہیں کہ یہ لوگ کتنی بار آپ کی ویب سائٹ پر جاتے ہیں۔ آپ یہ معلومات ویب سائٹ کے تجزیات اور ایک مقبول ٹول کا استعمال کر کے حاصل کر سکتے ہیں جو آسانی سے آپ کی مدد کر سکتا ہے وہ ہے Google Analytics ۔ اگر آپ گوگل اینالیٹکس استعمال کر رہے ہیں تو اپنے ڈیش بورڈ پر جائیں اور سامعین کو منتخب کریں۔ وہاں سے، جغرافیائی ڈیٹا کا انتخاب کریں اور پھر زبان کو منتخب کریں۔ نیچے دی گئی اسکرین اس کی ایک مثال ہے جو آپ اس پر کلک کرنے پر دیکھیں گے۔
لہٰذا زبانوں کے تجزیے کو دیکھ کر، آپ یہ پہچان سکیں گے کہ آپ کو اپنی ویب سائٹ کا کون سی زبان میں ترجمہ کرنا ہے، خاص طور پر جب آپ اپنی ویب سائٹ کے وزٹرز کے ذریعہ سب سے زیادہ استعمال ہونے والی زبان کو نوٹ کر سکیں گے۔ جس زبان (زبانیں) میں آپ اپنی ویب سائٹ کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں، اگلی چیز یہ طے کرنا ہے کہ آیا مشینی ترجمہ کافی ہوگا یا آپ کو کسی پیشہ ور مترجم کو ملازمت دینے کی ضرورت ہے۔
اپنے اسٹور کے لیے بین الاقوامی شپنگ ترتیب دینا
بین الاقوامی سطح پر فروخت کے لیے ترجمے اور انہیں صرف انٹرنیٹ پر رکھنے سے زیادہ کی ضرورت ہے۔ کیا ہوتا ہے جب کوئی دوسرے ملک سے اور/یا یہاں تک کہ کسی دوسرے براعظم سے آپ کے پروڈکٹ کا آرڈر دیتا ہے؟ آپ اسے کیسے فراہم کریں گے؟ آپ کو شپنگ کی حکمت عملی کی ضرورت ہے۔
آپ اپنے بین الاقوامی کاروبار کے لیے نیچے دیے گئے شپنگ طریقہ میں سے کوئی بھی یا مجموعہ لے سکتے ہیں۔
- گھر سے شپنگ : ہر سفر ایک قدم سے شروع ہوتا ہے۔ شپنگ کے ساتھ بھی ایسا ہی ہے۔ آپ ہمیشہ اپنے آپ سے شروع کر سکتے ہیں۔ یعنی آپ مصنوعات کی پیکنگ خود کرتے ہیں اور وہاں سے جا کر وصول کنندہ کو پوسٹ آفس یا کورئیر سروسز کے ذریعے بھیج دیتے ہیں۔
یہ اس قسم کی شپنگ ہے جو کاروبار میں زیادہ تر نئے لوگ کرتے ہیں۔ اگرچہ یہ سچ ہے کہ خود شپنگ کرنے میں وقت لگتا ہے، لیکن یہ اب بھی سب سے سستا اور زیادہ خطرے کا موثر ذریعہ ہے جب پراسیس کرنے کے لیے زیادہ آرڈرز نہ ہوں۔
اس قسم کے شپنگ کے طریقے کا نقصان شپنگ کی زیادہ قیمت ہے جسے صارفین کو زیادہ قائم بڑے اسٹورز سے خریدنے کے مقابلے میں برداشت کرنا پڑتا ہے۔ یہ اتنا برا نہیں ہے کیونکہ یہ آپ کے لیے اپنے کاروبار کو بڑے پیمانے پر لے جانے کے لیے حوصلہ افزائی کا ذریعہ ہوگا۔
- ڈراپ شپنگ: شروعات کرنے والوں کے لیے ایک اور بہتر انتخاب ڈراپ شپنگ ہے۔ تاہم، جب آپ یہ اختیار استعمال کرتے ہیں تو آپ خود پروڈکٹ بیچنے پر فخر نہیں کر سکتے کیونکہ آپ کو ڈراپ شپنگ سپلائر پر منحصر ہونا پڑے گا۔ اوبرلو، پرنٹ فل، اسپاکٹ، اور پرنٹائف کچھ ٹاپ ڈراپ شپنگ پلیٹ فارمز ہیں۔
جب آپ اس قسم کا شپنگ طریقہ استعمال کرتے ہیں، تو آپ کو اپنی مصنوعات آسانی سے فروخت کرنے کا فائدہ ہوتا ہے جبکہ آپ لاجسٹکس اور اخراجات کا خیال رکھنے سے آزاد ہوتے ہیں۔ یہ آپ کے ڈراپ شپنگ پارٹنر کی واحد ذمہ داری ہے۔
اس اختیار کو سبسکرائب کرنے کے بعد آپ کو بین الاقوامی شپنگ سے پریشان ہونے کی ضرورت نہیں ہے کیونکہ آپ آسانی سے اپنی مصنوعات کو پوری دنیا میں کہیں بھی پہنچا سکتے ہیں۔
- فلفلمنٹ ویئر ہاؤس: یہ آپشن عام طور پر ان اسٹورز کے لیے ہوتا ہے جو اچھی طرح سے پیش قدمی کرتے ہیں۔ یہاں، لاجسٹک کمپنی کو انوینٹری کا انتظام کرنے، آرڈر پر کارروائی کرنے، پیکیجنگ کرنے، اور آخر میں آپ کے لیے شپنگ کو سنبھالنے کے لیے ملازم رکھا جائے گا۔ یہ آپشن اس وقت سب سے زیادہ موزوں ہے جب ہینڈل کرنے کے لیے متعدد آرڈرز ہوں اور یہ آپ کو سیلز اور مارکیٹنگ پر زیادہ توجہ مرکوز کرنے کی اجازت دے گا۔
آپ اس اختیار کو استعمال کرنا چاہیں گے کیونکہ عام طور پر شپنگ کی قیمتوں پر گفت و شنید کرنا ممکن ہوتا ہے اور اسے آپ اور صارفین کے درمیان متوازن کرنا آسان ہوتا ہے۔ کبھی کبھی تکمیل کے گودام کا استعمال کرنا بہتر ہوتا ہے جو آپ کے ہدف والے مقام پر دستیاب ہے۔
آپ ہمیشہ ان کے گائیڈ کے ذریعے Shopify شپنگ پر مزید پڑھ سکتے ہیں۔
آپ کے Shopify اسٹور کا ترجمہ کرنا
اپنے Shopify اسٹور پر جائیں اور ConveyThis ایپ ڈاؤن لوڈ کریں۔ Shopify ایپس کے ساتھ انضمام کی اجازت دیتا ہے۔ یہ اہم ہے کیونکہ ConveyThis کے ساتھ آپ اپنی ویب سائٹ کا ترجمہ خودکار طور پر یا دستی طور پر سنبھال سکتے ہیں، انسانی/پیشہ ور مترجمین کے لیے آرڈر دے سکتے ہیں، اور SEO کے لیے آپ کو ویب سائٹ/اسٹور کو بہتر بنا سکتے ہیں۔
اپنے ConveyThis ڈیش بورڈ پر، آپ ترجمے کو دستی طور پر ایڈٹ کر سکتے ہیں اور اگر آپ بصری ایڈیٹر کا استعمال کرتے ہیں تو اپنی ویب سائٹ پر اپنے ترجمہ شدہ مواد کی پوزیشن معلوم کرنا بھی آسان ہے۔
حقیقت یہ ہے کہ ConveyThis SEO ہوش میں ہے اسے ذیلی ڈومینز URL سمیت ہر چیز کے ترجمہ کو سنبھالنے میں مدد دیتا ہے تاکہ انہیں Google تلاشوں کے لیے ترتیب دیا جا سکے۔
ConveyThis ایپ انسٹال کر کے اسے مفت میں آزمائیں۔
الفاظ کے ترجمے کے علاوہ، کچھ اور ہے جس کا آپ کو خیال رکھنا چاہیے۔ یہ آپ کے اسٹور یا ویب سائٹ کے مالیاتی پہلو کے ترجمہ کو سنبھال رہا ہے۔ ایک ای کامرس سائٹ ایسی ہونی چاہیے جو اہدافی مقام کے صارفین کو اپنی مقامی کرنسیوں کا استعمال کرتے ہوئے ادائیگی کرنے کی اہلیت فراہم کرے۔ اور صرف اسی پر نہیں رکیں گے، اسے صارفین کو انوائس پیش کرنی چاہیے تاکہ وہ آرام محسوس کر سکیں اور سائٹ پر گرمی کے تجربے سے لطف اندوز ہو سکیں۔ آپ اپنی سائٹ یا اسٹور پر کرنسی کی آسانی سے تبدیلی کے لیے کرنسی کنورٹر پلگ ان انسٹال کر سکتے ہیں۔ انوائسز کے ترجمہ کو سنبھالنے کے حوالے سے، ConveyThis آپ کے لیے اسے سنبھال سکتا ہے۔
بین الاقوامی سطح پر فروخت اور فروخت کو بڑھانے کے لیے، یہ کوئی تاخیر کا معاملہ نہیں ہے بلکہ فوری بات ہے کہ آپ کو اپنی کاروباری ویب سائٹ اور اسٹور کا ترجمہ کرنا ہوگا۔ اور ایسا کرنے کے لیے، آپ کو اس بات کا یقین ہونا چاہیے کہ آپ اپنی سائٹ یا اسٹور کو کس زبان (زبانوں) میں ترجمہ کریں گے (اس کا پتہ لگانے کے لیے آپ تجزیاتی ٹول جیسے گوگل اینالیٹکس کا استعمال کر سکتے ہیں)، ایک متعین ہدف رکھیں اور ایک بہترین انتخاب کریں۔ بین الاقوامی ترسیل کا طریقہ جو آپ اپنے کاروبار کے لیے استعمال کریں گے، اپنے Shopify اسٹور کا ترجمہ ConveyThis جیسے شاندار ترجمہ پلگ ان کے ساتھ سنبھالیں، اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کا اسٹور آپ کے ہدف والے سامعین کی مقامی کرنسی میں کرنسی کو تبدیل کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے، اور اس بات کو یقینی بنائیں کہ تمام پہلوؤں کو آپ کی ویب سائٹ کا انوائس سمیت ترجمہ کیا جاتا ہے۔ جب آپ یہ سب کرتے ہیں، تو آپ کا Shopify اسٹور عالمی سطح پر کامیابی کا گواہ بن جاتا ہے۔