ConveyThis کے ساتھ عالمی توسیع کے لیے Shopify میں متعدد زبانیں شامل کرنا

کچھ Shopify سٹور کے مالکان کے لیے ایک یا دوسرے موقع پر اپنے سٹور کی رسائی کو بڑھانے اور جان بوجھ کر فروخت کرنے کے بارے میں سوچنا بے جا نہیں ہے۔ اور یہ، یقیناً، آپ کو مزید فروخت کرنے میں مدد کرنے کا یقینی طریقہ ہے۔ کون جانتا ہے کہ آپ نے بین الاقوامی شپنگ کی پیشکش کا سفر بھی شروع کر دیا ہے جیسا کہ ہو سکتا ہے؟

لیکن ایک اہم چیز کو نوٹ کرنا ہے اور اس بات کو یقینی بنانا ہے کہ جب پوری دنیا میں آپ کی پیشکش کو مقامی بنانے کی بات آتی ہے: اگر خریدار اپنی زبان میں خریداری نہیں کر سکتا تو آپ اس فروخت کو الوداع چوم سکتے ہیں۔ یہ وہی ہے جو اس مضمون کو حل کرنے کے لئے مقرر کیا گیا ہے؛ Shopify میں متعدد زبانیں شامل کرنے کے فوائد اور آپ جو اس میں اسٹور کے مالک ہیں اس کے بارے میں کیسے جا سکتے ہیں۔

یہ ایک بہت آسان چیز ہے کہ آپ خود سے جھگڑا کریں اور پہلے سے یہ خیال رکھیں کہ چونکہ انٹرنیٹ کی اکثریت انگریزی بولتی ہے، اس لیے یہ "عالمی" زبان خود بخود کافی ہو جائے گی، لیکن گوگل کے اعدادوشمار کو پڑھ کر آپ کو پتہ چل جائے گا کہ چیزیں ان کے مقابلے میں تھوڑا زیادہ پیچیدہ ہو جاؤ.

ایک سب سے زیادہ جانچنے والی حقیقت یہ ہے کہ، زیادہ تر آن لائن تلاشیں انگریزی کے علاوہ دوسری زبانوں میں کی جاتی ہیں… اور جب ہم کہتے ہیں کہ انگریزی بولنا انٹرنیٹ کی اکثریت ہے، تو یہ صرف 25 فیصد بنتا ہے (جو دوسری زبانوں کے مقابلے میں معقول حد تک کم ہے) .

یہاں ایک سوال ہے؛ آپ کو دوسری زبانوں میں کی جانے والی آن لائن تلاشوں کے بارے میں کیوں زیادہ فکر مند ہونا چاہئے؟، جواب آسان اور سیدھا ہے، اگر آپ کا Shopify اسٹور اس زبان میں نہیں ہے جس میں آپ کے ممکنہ گاہک تلاش کر رہے ہیں تو آپ تلاش کے نتائج میں ظاہر نہیں ہوں گے ۔

مزید برآں، اس مختصر اور فوری مضامین میں، اس مسئلے کو حل کیا جائے گا کہ آپ اپنے Shopify اسٹور کا ConveyThis کے ساتھ کس طرح آسانی اور تیزی سے ترجمہ کرسکتے ہیں، اور Shopify اسٹور کا ترجمہ کرنے میں فراہم کردہ حل کس طرح ایک کثیر لسانی اسٹور بنانے میں درپیش مشکلات کو دور کرتا ہے۔ .

متعدد زبانیں: کیا Shopify اس کی حمایت کرتا ہے؟

اصل میں، جب آپ کے اسٹور کو کثیر لسانی بنانے کی بات آتی ہے تو Shopify اس کا اپنا مقامی حل پیش نہیں کرتا ہے، لیکن اس کے باوجود، آپ کے Shopify اسٹور میں زبانیں شامل کرنے کی بات آنے پر آپ کچھ مختلف دستیاب اختیارات استعمال کر سکتے ہیں جن میں شامل ہیں:

ایک سے زیادہ اسٹور

متعدد زبانوں کا اسٹور ہونا کسی نہ کسی طرح غور کرنے کے لئے پرکشش ہے۔ بنیادی مخمصہ یہ ہے کہ اسے سنبھالنا اور برقرار رکھنا ناقابل یقین حد تک مشکل ہے۔

یہ مشکل نہ صرف لاگت کے لحاظ سے ہے اور جدید پروڈکٹس اور اپ ڈیٹس کے ساتھ ایک سے زیادہ ویب سائٹس کو اپ ڈیٹ کرنا ہے بلکہ اس میں اسٹاک لیول کو کنٹرول کرنے تک محدود نہیں ہے۔

مزید یہ کہ، نئی ویب سائٹ کا اصل ترجمہ کیسے کیا جائے اس پر بات نہیں کی گئی ہے - دکان کے مالک کے شاپائف اسٹور پر موجود تمام مواد اور پروڈکٹس کے ترجمے کے لیے بندوبست کرنے کی بھی ضرورت ہے۔

کثیر لسانی Shopify تھیم

جب Shopify کثیر لسانی اسٹور بنانے کی بات آتی ہے تو ایک عام غلط فہمی ہوتی ہے اور وہ یہ ہے کہ، آپ کو ایک ایسا انتخاب کرنا ہوگا جو کثیر لسانی مائل ہو اور اس میں پہلے سے ہی متعدد زبانوں کا سوئچر شامل ہو۔

یہ دراصل ایک غلط تصور ہے۔ شروع میں، خیال بہت اچھا لگ سکتا ہے، لیکن طویل عرصے تک، بہت سے تھیمز (اگر سبھی نہیں) اپنی فعالیت میں نسبتاً بنیادی ہیں جبکہ کچھ آپ کو صرف متن کا ترجمہ کرنے کا موقع فراہم کرتے ہیں، اور کسی بھی چیک آؤٹ یا سسٹم کو نظر انداز کرتے ہوئے اس میں پیغامات

مندرجہ بالا حد کے علاوہ، بہت سارے دستی کام شامل ہیں۔ آپ کو HTML، سادہ متن کا ترجمہ کرنے کی ضرورت ہے اور جب آپ کے Shopify اسٹور میں کسی بھی ٹیمپلیٹ کی زبان کا ترجمہ کرنے کی بات آتی ہے تو خاص طور پر محتاط اور محتاط رہیں۔

Liquid ایک Shopfiy اسٹور کے ذریعہ تخلیق کردہ ٹیمپلیٹ کی زبان کو دیا جانے والا نام ہے اور یہ آپ کی ویب سائٹ کی "آن اسکرین" ظاہری شکل کو کنٹرول کرنے کے لیے ذمہ دار ہے۔ صرف مائع کے ارد گرد کے متن کا ترجمہ کرنے کے لیے احتیاط برتنے کی ضرورت ہے نہ کہ مائع فلٹرز، اشیاء یا ٹیگز۔

کثیر لسانی تھیم کا استعمال کرنا کافی ممکن ہے، لیکن مسئلہ کا حصہ وہ دستی خرابیاں ہیں جو اس کے پاس ہیں۔ یہ ان لوگوں کے لیے زیادہ درست ہے جنہوں نے پہلے ہی اسٹور بنا رکھا ہے اور اب ٹیمپلیٹس کو تبدیل کرنا ہوگا۔

Shopify کثیر لسانی ایپ

ایک کثیر لسانی ایپ کا استعمال کرنا آپ کے Shopify اسٹور کا ترجمہ کرنے کا سب سے آسان اور آسان طریقہ ہے۔ آپ کو اپنے Shopify اسٹور کو نقل کرنے کی کوئی ضرورت نہیں ہوگی اور نہ ہی کثیر لسانی تھیم کی ضرورت ہوگی۔

اپنے Shopify اسٹور میں متعدد زبانیں شامل کرنے کے لیے ConveyThis ایپ کا استعمال کرنا کافی آسان، سادہ اور سیدھا ہے۔ ConveyThis کی مدد سے، آپ لفظی طور پر ایک منٹ سے بھی کم وقت میں اپنے اسٹور میں سو زبانیں شامل کر سکتے ہیں۔ یہ صرف آپ کی Shopify اسٹور سائٹ (بشمول ای میل اطلاعات اور چیک آؤٹ) کا پتہ لگانے اور خود بخود ترجمہ کرنے کا خیال نہیں رکھتا ہے، یہ نئی ترجمہ شدہ کثیر لسانی SEO اسٹور سائٹ کو سنبھالنے کے لیے بھی ذمہ دار ہے۔

ConveyThis کے ساتھ، کسی نئے تھیم کی تلاش کے دباؤ سے گزرنے یا مکمل طور پر ایک اور اسٹور بنانے کے تھکا دینے والے عمل سے گزرنے کے بجائے، صرف ایپ کو انسٹال کرنا باقی ہے۔

اپنے Shopify اسٹور میں متعدد زبانوں کا اضافہ

جیسا کہ پہلے ذکر کیا جا چکا ہے، ConveyThis کا استعمال کرتے وقت آپ کے Shopify اسٹور میں متعدد زبانیں شامل کرنے کے لیے کوئی خاص تقاضے کی ضرورت نہیں ہے۔ آپ کا موجودہ اسٹور فوری طور پر زیادہ سے زیادہ زبانوں میں ترجمہ کرنے کے لیے تیار ہے اور جیسا کہ آپ چاہیں گے۔

درج ذیل اقدامات آپ کے Shopify اسٹور میں زبانیں شامل کرنے کا آسان ترین طریقہ ہیں۔ آئیے اس پر ایک نظر ڈالتے ہیں؛

1. ConveyThis کے ساتھ ایک اکاؤنٹ مرتب کریں / بنائیں

ConveyThis میں سائن اپ کریں (آپ کو اپنے کریڈٹ کارڈ کی تفصیلات فراہم کرنے کی ضرورت کے بغیر 10 دن کا مفت ٹرائل ملتا ہے جیسے ہی آپ سائن اپ کرتے ہیں یا اکاؤنٹ بناتے ہیں)، پھر آپ اپنے پروجیکٹ کو نام دیتے ہیں اور اپنی ٹیکنالوجی کے طور پر 'Shopify' کو منتخب کرتے ہیں۔

• Shopify اسٹور سے ڈاؤن لوڈ کریں، ConveyThis ایپ

اس کے بعد آپ کو ConveyThis ایپ کے لیے Shopify اسٹور پر تلاش کرنا پڑے گا، اور جب آپ اسے تلاش کریں گے، تو آپ "ایپ شامل کریں" پر کلک کریں گے۔

شامل کرنے کے بعد، بس ایپ انسٹال کریں۔

• اپنے ConveyThis اکاؤنٹ میں سائن ان کریں۔

اس کے بعد آپ کو ترقی دی جائے گی اور کہا جائے گا کہ آپ اپنا ای میل ایڈریس اور پاس ورڈ شامل کریں جو آپ نے اپنے ConveyThis اکاؤنٹ کے لیے بنایا ہے۔

• اپنی زبانیں شامل کرنا

اس کے بعد یہ منتخب کرنا ہے کہ آپ کی Shopify ایپ فی الحال کس زبان میں ہے اور پھر آپ اس زبان کو منتخب کرنے کے لیے آگے بڑھیں گے جسے آپ اپنے اسٹور میں شامل کرنا چاہتے ہیں۔

ہولا! یہ رہے آپ!، آپ کا Shopify اسٹور اب متعدد زبانوں میں دستیاب ہے۔ ConveyThis کو ایکشن میں دیکھنے کے لیے اپنے Shopify اسٹور پر جائیں یا آپ اپنے لینگویج سوئچر کی شکل اور پوزیشن کو تبدیل کرنے کے لیے "ConveyThis ایپ سیٹنگ پر جائیں" کو منتخب کر سکتے ہیں۔

اپنے Shopify اسٹور کی زبانوں کا نظم کرنا

اپنے لین دین کا نظم کرنا ConveyThis کے بارے میں سب سے آسان چیزوں میں سے ایک ہے۔ یہ خودکار لین دین کی پہلی تیز پرت پیش کرتا ہے جو کبھی کبھی ترجمہ کرنے میں بہت کامل ہوتا ہے، آپ کے Shopify اسٹور پر ہزاروں پروڈکٹ پیجز۔

اس کے علاوہ، اس سب کا سب سے اچھا حصہ یہ ہے کہ آپ ان لین دین میں فوری طور پر کچھ دستی ترمیم کر سکتے ہیں اور اگر آپ چاہیں تو اپنے کلیدی صفحہ پر تشریف لے جا سکتے ہیں۔

ConveyThis دستی لین دین میں ترمیم کرنے کے دو مختلف طریقے پیش کرتا ہے۔ سب سے پہلے آپ کے ConveyThis ایپ کے ڈیش بورڈ پر آپ کی لین دین کی فہرست کے ذریعے ہے جہاں آپ زبانوں کو ساتھ ساتھ دیکھ سکیں گے۔

جبکہ دوسرا بصری نقطہ نظر کا ہے، ConveyThis کے "ان سیاق و سباق کے ایڈیٹر" کے ساتھ، جہاں آپ کو اپنے Shopify اسٹور کے لائیو پیش نظارہ میں اپنے لین دین میں ترمیم کرنے کا موقع ملے گا، تاکہ آپ کو بخوبی معلوم ہو جائے کہ آپ کی ویب سائٹ پر لین دین کہاں رہتا ہے۔

کیا آپ زبانوں سے واقف نہیں ہیں؟ کسی پیشہ ور مترجم کی مدد لینا سب کے بعد غلط خیال نہیں ہوگا اور یہ آپ کے ConveyThis ڈیش بورڈ پر دستیاب ہے، آپ کو بس اپنے ڈیش بورڈ سے براہ راست اس (ایک پیشہ ور مترجم) کے لیے آرڈر کرنا ہے۔

ایک عظیم چیز جس نے ConveyThis کو اکٹھا کیا، اسے فرنٹیئر لیول پر رکھ کر، جب ترجمہ کرنے کی بات آتی ہے تو یہ ایک یقینی شرط ہے کہ یہ غیر ضروری تناؤ سے راحت کا احساس فراہم کرتا ہے کیونکہ اس کے ساتھ، آپ کے تمام Shopify اسٹور کا ترجمہ کیا جاتا ہے بشمول آپ کا چیک آؤٹ صفحہ اور یہاں تک کہ آپ کی ای میل اطلاعات۔

اپنے چیک آؤٹ کے لین دین تک فوری اور آسان رسائی حاصل کرنے کے لیے، آپ کو بس اپنے Shopify اکاؤنٹ پر ان تک رسائی حاصل کرنا ہے - ٹیوٹوریل کے بعد اور وہاں اپنی ای میل اطلاعات کے ترجمے کے بارے میں مزید جانیں۔

Shopify ایپس جو آج مشہور ہیں جن میں تصویری گیلری اور جدید ترین سرچ ایپس شامل ہیں ConveyThis استعمال کر رہی ہیں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ وہ مختلف زبانوں میں پیش کی گئی ہیں تاکہ مختلف پس منظر کے بہت سے صارفین کو راغب کیا جا سکے۔ آپ کے Shopify اسٹور کے دیگر پہلوؤں یا حصوں کو ان کا ترجمہ کروانے کی کوشش کرنے میں زیادہ پریشانی کی ضرورت نہیں ہے کیونکہ ConveyThis آپ کے ممکنہ گاہکوں یا ممکنہ صارفین کے مفاد کے لیے بہت کم یا بغیر کسی پریشانی کے سب کا ذمہ لے گا۔

کیا اب بھی آپ کو کچھ تاخیر ہو رہی ہے؟ نہیں ہونا چاہیے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ صرف چند قدموں کے ساتھ آپ ConveyThis کا استعمال کرکے اپنے Shopify اسٹور کا ترجمہ کر سکتے ہیں اور آپ تیار ہیں۔