آپ کی ویب سائٹ کو اس طرح ڈیزائن کیا جانا چاہئے کہ اس پر تشریف لانا آسان ہو۔ تم جانتے ہو کیوں؟ اس کی وجہ یہ ہے کہ چھوٹے کاروباری رجحانات کے مطابق، 94% ویب سائٹ کے زائرین جنہوں نے اپنے سروے میں حصہ لیا، کہا کہ وہ ایک ویب سائٹ کو سادہ اور آسانی سے نیویگیٹ کرنے کو ترجیح دیتے ہیں اور توقع کرتے ہیں۔
آپ بھی چاہیں گے کہ بہت سارے لوگ آپ کی ویب سائٹ کے استعمال سے لطف اندوز ہوں۔ یہی وجہ ہے کہ آپ کو اس بات کو یقینی بنانا چاہیے کہ آپ کی ویب سائٹ پر آسانی سے تشریف لے جائیں تاکہ زیادہ اچھال کی شرح سے بچا جا سکے۔ لیکن، آپ یہ کیسے کریں گے؟ سیدھے الفاظ میں، آپ کو اپنی کثیر لسانی ویب سائٹ کے لیے ایک واضح، مستقل اور سادہ نیویگیشن مینو کی ضرورت ہے۔
نیویگیشن مینو پہلی چیزوں میں سے ایک ہے جو آپ کی ویب سائٹ کے زائرین دیکھنے کی کوشش کرتے ہیں۔ اگرچہ یہ پہلے میں سے ہے، یہ سب سے لمبا بھی ہے جب دیکھنے والوں کی طرف سے اوسطاً 6.44 سیکنڈ تک اس کا مشاہدہ کرنے کا وقت آتا ہے۔
اس نوٹ پر، یہ تسلیم کرنا مناسب ہوگا کہ نیویگیشن بار یا مینو کا ویب سائٹ کے وزٹرز پر کیا مثبت اثر پڑ سکتا ہے۔ چونکہ عام طور پر یہ کہا جاتا ہے کہ 'پہلا تاثر زیادہ دیر تک رہتا ہے'، اس لیے نیویگیشن مینو کا ہونا بہت ضروری ہے جو ایک دلکش پہلا تاثر دیتا ہے جو دیکھنے والوں کو تیزی سے اترنے کی ترغیب دے گا جہاں وہ جا رہے ہیں۔ یہاں تک کہ آپ کو یہ زیادہ مفید معلوم ہو سکتا ہے جب آپ جانتے ہوں کہ آپ کی ویب سائٹس کثیر لسانی ہیں کیونکہ آپ کے تمام صارفین ایک ہی پروڈکٹ کو پسند یا منتخب نہیں کریں گے۔ کچھ کو یہ پسند ہو سکتا ہے اور دوسروں کو یہ پسند ہو سکتا ہے۔ لہذا، آپ کا مینو یا نیویگیشن بار اس کا عکاس ہونا چاہیے۔
اگرچہ وضاحت سے آپ کہہ سکتے ہیں کہ اسے پورا کرنا اتنا آسان کام ہے لیکن بعض اوقات اس پر عمل کرنا اس سے کہیں زیادہ مشکل ہوتا ہے جب کہ اس کے بارے میں سوچتے یا کہتے وقت ہوتا ہے۔
راستے میں آپ کو ملنے والی کچھ ممکنہ رکاوٹیں یہ ہیں کہ آپ نے جس قسم کی ورڈپریس تھیم کا انتخاب کیا ہے وہ حسب ضرورت نیویگیشن مینو کے لیے معاون نہیں ہوسکتا ہے ، الفاظ کی لمبائی ایک زبان سے دوسری زبان میں مختلف ہوتی ہے اس طرح آپ کی ویب سائٹ کے ڈیزائن اور ترتیب کو متاثر کرتا ہے ، اور آپ کے مینو بار پر موجود آئٹمز آپ کے یو آر ایل سے مماثل ہونے چاہئیں (صحیح ٹولز کے بغیر ایک مشکل کام)۔
نمایاں کردہ چیلنجز وہ تمام رکاوٹیں نہیں ہیں جن کا سامنا آپ کو اپنی ویب سائٹ نیویگیشن مینو سے نمٹنے کے دوران کرنا پڑے گا۔ درحقیقت، وہ صرف ہیں لیکن ان میں سے صرف چند۔ اس لیے یہ بہت ضروری ہے کہ آپ صحیح ویب سائٹ ترجمہ سافٹ ویئر کا انتخاب کریں۔ ترجمہ ایپس اور پلگ انز کا انتخاب کرتے وقت صحیح انتخاب کرنے میں آپ کی مدد کرنے والے عوامل یہ ہیں:
- اس کی تنصیب اور ترتیب سادہ اور آسان ہونی چاہیے۔
- یہ آپ کی ویب سائٹ کے کسی بھی اور تمام حصوں کا ترجمہ کرنے کے قابل ہونا چاہئے۔
- یہ نہ صرف تیز بلکہ قابل اعتماد بھی ہونا چاہیے۔
- اس سے آپ کو انسانی ترجمہ کے ساتھ ساتھ مشینی ترجمہ کا انتخاب کرنے کا انتخاب کرنا چاہیے۔
- اسے SEO کو بہتر بنایا جانا چاہیے۔
جب آپ ان تمام عوامل کا جائزہ لیتے ہیں تو آپ سوچ رہے ہوں گے کہ کیا ویب سائٹ کے ترجمہ کا ایسا کوئی حل کہیں موجود ہے۔ جی ہاں، آپ کو یہ جان کر خوشی ہوگی کہ وہاں موجود ہے۔ اب، آئیے مزید تفصیلی انداز میں حل کی طرف غوطہ لگاتے ہیں۔
Conveythis: ورڈپریس مینو کا ترجمہ کرنے کا سب سے آسان اور آسان ذریعہ
یہاں اس سرخی سے پہلے، یہ ذکر کیا گیا تھا کہ کہیں ترجمے کا ایک حل موجود ہے جو ایک منفرد ورڈپریس مینو ترجمے کا تجربہ بنانے کا کام سنبھال سکتا ہے۔ اس کا حل ConveyThis ہے۔ یہ ایک آسان، استعمال میں آسان پلگ ان ہے جو آپ کی ویب سائٹ کو متعدد زبانوں کی ویب سائٹ میں تبدیل کرنے میں مدد کرتا ہے۔ اس ترجمہ ایپ کو استعمال کرنے سے پہلے آپ کو پروگرامنگ، کوڈنگ سیکھنے یا کسی ویب ڈویلپر کی خدمات حاصل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ آپ کے ترجمے کے پروجیکٹ کو سنبھالنے کے لیے جو کچھ درکار ہے وہ آپ کے conveyThis ڈیش بورڈ کے اندر دستیاب ہے۔
آپ ConveyThis کی کچھ دلچسپ خصوصیات جاننا چاہیں گے۔ یہ فہرست، اگرچہ مکمل نہیں ہے، کچھ خصوصیات پر مشتمل ہے۔ خصوصیات یہ ہیں:
- ConveyThis کے ساتھ آپ کی کثیر لسانی ویب سائٹ آسانی سے چند منٹوں میں لانچ کی جا سکتی ہے۔
- ConveyThis اتنا نفیس ہے کہ یہ مشینی ترجمہ کے معروف فراہم کنندگان کا استعمال کرکے خود بخود آپ کی ویب سائٹ کے مواد کا پتہ لگاتا ہے اور اس کا ترجمہ کرسکتا ہے۔ ایسے فراہم کنندگان کی مثالیں Yandex Translate، Google Translate، DeepL، اور Microsoft Translator ہیں۔
- ConveyThis کے ساتھ، آپ آسانی سے اپنے ڈیش بورڈ میں اپنے پروجیکٹ پر آپ کے ساتھ کام کرنے کے لیے قابل اعتماد زبان کے مترجمین کو کال کر سکتے ہیں۔
- آپ کے پاس 90 سے زیادہ زبانوں کا آپشن ہے جس سے آپ اپنا انتخاب کر سکتے ہیں۔
- آپ کے مواد کا ترجمہ کرنے کے بعد، یہ آپ کو ایک سادہ یوزر انٹرفیس کے ذریعے جہاں اور جب ضروری ہو ایڈجسٹمنٹ کرنے کی بھی اجازت دیتا ہے۔
- آپ کے پاس سیاق و سباق کے ایڈیٹر کو استعمال کرنے کا موقع ہے۔
- آپ ConveyThis پیشہ ور مترجمین کے ساتھ درخواست اور کام کر سکتے ہیں۔
یہ اور بہت سی دوسری خصوصیات آپ کے دریافت کیے جانے کے منتظر ہیں۔
ConveyThis کو جو چیز مختلف بناتی ہے وہ یہ ہے کہ یہ معیار کے لحاظ سے ترجمے کی بہترین شکل کو یقینی بناتا ہے جس کی آپ کبھی توقع کر سکتے ہیں۔ اس کا ترجمہ ویب سائٹ کے کسی بھی حصے کو غافل نہیں چھوڑتا۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ یہ تمام اہم حصوں کے ساتھ ساتھ ماتحت حصوں جیسے مصنوعات کے عنوانات، ویجٹ اور مینو کا ترجمہ کرتا ہے۔ یہاں تک کہ آپ کے ترجمہ کو وقت سے پہلے ترتیب دینا بھی ممکن ہے تاکہ کچھ الفاظ جیسے برانڈ کا نام ترجمے کے پورے عمل میں کوئی تبدیلی نہ ہو۔ جب آپ کے پاس یہ ترتیب موجود ہے، تو ترجمہ کیے جانے والے مواد میں پیشہ ورانہ سطح پر مستقل مزاجی ہوگی۔
ConveyThis کا استعمال کرتے ہوئے مینو کا ترجمہ کریں: کیسے؟
اس سے پہلے کہ آپ ConveyThis کے ساتھ اپنے مینو کا ترجمہ کر سکیں، سب سے پہلے آپ کو ConveyThis انسٹال کرنا ہوگا۔ اپنے ورڈپریس کی پلگ ان ڈائرکٹری پر جائیں، سرچ بار میں ConveyThis ٹائپ کریں، اسے انسٹال کریں اور پھر اسے ایکٹیویٹ کریں۔
وہاں سے، آپ اپنے ورڈپریس کے ڈیش بورڈ کے سائڈبار میں ConveyThis پر کلک کر کے اپنے ConveyThis کی سیٹنگز پر جا سکتے ہیں۔
اس پر کلک کرنے پر، آپ کو اپنی API کلید فراہم کرنے کے لیے کہا جائے گا۔ یہ کلید آپ کے ConveyThis پینل سے حاصل کی جا سکتی ہے۔ اس لیے آپ کو وقت سے پہلے ایک ConveyThis اکاؤنٹ بنانے کی ضرورت ہے۔
اگر آپ ابھی رجسٹر ہو رہے ہیں تو ConveyThis آپ کو تفصیلات فراہم کرنے کو کہے گا جس کے بعد آپ مفت پلان کا استعمال شروع کر سکتے ہیں۔ اپنا پلان منتخب کرنے کے بعد، آپ اپنے فراہم کردہ ای میل کو ایک لنک کے لیے چیک کر سکتے ہیں جسے آپ تصدیق کے لیے استعمال کریں گے۔ اس لنک پر کلک کرنے پر، آپ کا اکاؤنٹ آپ کو اپنے ConveyThis ڈیش بورڈ پر بھیج کر ایکٹیویٹ ہو جاتا ہے۔ اس ڈیش بورڈ پر، آپ اپنا API کوڈ حاصل کر سکیں گے۔ اس کوڈ کو کاپی کریں اور اپنے ورڈپریس ڈیش بورڈ پر واپس جائیں جہاں آپ کو وہ فیلڈ مل سکتی ہے جہاں آپ اسے پیسٹ کریں گے۔
یہاں سے، آپ کو ConveyThis کو اپنی ویب سائٹ کی ماخذ زبان اور ٹارگٹڈ لینگویج بتانا ہوگی۔ ان زبانوں کو منتخب کرنے کے بعد، ' تبدیلیاں محفوظ کریں' پر کلک کریں۔
اس کے بعد آپ کو ایک پاپ اپ پیغام نظر آئے گا جس میں آپ کو کامیابی کے بارے میں بتایا جائے گا کہ آپ کی ویب سائٹ اب کثیر لسانی ہو گئی ہے۔ اگر آپ اپنے کیے گئے اقدامات کا اثر دیکھنا چاہتے ہیں تو 'گو ٹو مائی فرنٹ پیج' پر کلک کریں اور ہاں آپ کی ویب سائٹ کا ترجمہ ہو گیا ہے۔ اس کے علاوہ، آپ ConveyThis ٹیب پر کلک کر کے ورڈپریس ڈیش بورڈ سے لینگویج سوئچر بٹن میں ترمیم کر سکتے ہیں۔ لینگویج سوئچر بٹن وہ بٹن ہے جو آپ کی ویب سائٹ پر ظاہر ہوتا ہے جو آپ کی ویب سائٹ کے دیکھنے والوں کے لیے ایک زبان سے دوسری زبان میں سوئچ کرنا آسان بناتا ہے۔ آپ کے لیے ایک آپشن موجود ہے کہ آپ اپنی ترتیبات کا جائزہ لیں تاکہ آپ یہ تصور کر سکیں کہ بٹن اسے شائع کرنے سے پہلے کیسے ظاہر ہوگا۔
یہ ضروری نہیں ہے کہ یہ بٹن کسی مخصوص جگہ پر ہو۔ آپ ہمیشہ اس کے لیے کسی بھی جگہ کا انتخاب کر سکتے ہیں۔ یہ آپ چاہتے ہیں کہ یہ مینو آئٹم، شارٹ کوڈ، ویجیٹ کی شکل میں ہو، یا آپ اسے اپنے HTML کوڈ کے حصے کے طور پر رکھیں۔
کیا میرے مینو کا ترجمہ کرنے کے لیے مجھے کوئی اور کام کرنے کی ضرورت ہے؟ ٹھیک ہے، ایک بار جب آپ تبدیلیاں بچانے کے بٹن پر کلک کرتے ہیں، تو آپ سیٹ ہو جاتے ہیں۔ ConveyThis ہر چیز کا چارج لیتا ہے۔ تاریخوں، مینو، یو آر ایل وغیرہ سمیت ہر چیز کا ترجمہ کیا جاتا ہے۔
ہاں! یہ اتنا ہی آسان ہے۔
اپنے مینو کا ترجمہ کرتے وقت آپ کو جن چیزوں پر نظر رکھنی چاہیے۔
اپنی ویب سائٹ کے ذریعے چیک کرتے وقت جس کا نیا ترجمہ کیا گیا ہے، یہ دیکھنے کے لیے بار بار چیک کرنے کی کوشش کریں کہ آیا آپ کے مینو پر موجود آئٹمز کو تمام زبانوں کے لیے اسی طرح ترتیب دیا گیا ہے کیونکہ آپ کی ویب سائٹ کو پیشہ ورانہ ظاہر کرنے کے لیے، اس میں اعلیٰ سطح کا ہونا چاہیے۔ مستقل مزاجی. تاہم، اگر آپ کے مینو میں ایک زبان میں موجود آئٹمز دوسری زبان کے آئٹمز کے مطابق نہیں ہیں، تو گھبرائیں نہیں۔ آپ ConveyThis Text Editor پر ایڈجسٹمنٹ کر سکتے ہیں اور اسے درست کر سکتے ہیں۔
کیا آپ اپنی ورڈپریس ویب سائٹ پر مینو کا ترجمہ کرنے کے لیے تیار اور تیار ہیں؟ اگر آپ کا جواب مثبت ہے، تو اس مضمون نے آپ کو ایسے کام کو سنبھالنے کے لیے صحیح اور بہترین ٹول سے آگاہ کیا ہوگا۔ یہ ٹول نہ صرف مینو کو پورا کرے گا بلکہ آپ کی پوری ویب سائٹ کے لیے بھی۔
دیکھ کر کہتے ہیں یقین کرنا۔ اس مضمون میں جو کچھ کہا گیا ہے اس پر عمل کیے بغیر انتظار کرنے اور رہنے کے بجائے، کیوں نہ ConveyThis استعمال کرنا شروع کر کے خود ہی دیکھیں۔ آپ آج مفت میں سائن اپ کر سکتے ہیں اور اب ConveyThis مفت پلان کے ساتھ، آپ 2,500 الفاظ یا اس سے کم الفاظ کی اپنی ویب سائٹ کا مفت ترجمہ کر سکتے ہیں۔