Czy chcesz poszerzyć horyzonty swojej organizacji poprzez ekspansję na niewykorzystane rynki i zwrócenie się do odbiorców na całym świecie? Jeśli tak, to nie powinieneś szukać dalej niż ConveyThis. Nasz potężny system zarządzania tłumaczeniami jest w pełni przygotowany do przetłumaczenia Twojej witryny na ponad 90 języków, dzięki czemu zawartość Twojej witryny jest łatwo dostępna dla osób na całym świecie.
Co więcej, możesz już dziś doświadczyć wyjątkowych korzyści płynących z naszego potężnego systemu zarządzania tłumaczeniami, rejestrując się w naszym bezpłatnym abonamencie!
Nasz bezpłatny plan daje Ci swobodę tłumaczenia do 2500 słów treści, dając Ci wyjątkowy przedsmak tego, do czego zdolny jest nasz potężny system zarządzania tłumaczeniami. Ponadto możesz łatwo przejść na jeden z naszych płatnych planów w przystępnej cenie, jeśli potrzebujesz przetłumaczyć więcej treści.
Możesz zapytać, dlaczego warto wybrać ConveyThis zamiast innych usług tłumaczeniowych? Zebraliśmy tylko kilka powodów:
Dokładność : nasz proces tłumaczeniowy bezproblemowo łączy tłumaczenie maszynowe i wykonywane przez ludzi, zapewniając precyzyjne tłumaczenia na ponad 90 języków. Nasz zespół profesjonalnych tłumaczy zapewnia dokładne i niezrównaną precyzję tłumaczenia treści Twojej witryny.
Łatwość użycia : dzięki naszemu przyjaznemu dla użytkownika interfejsowi przesyłanie i tłumaczenie zawartości witryny jest łatwym zadaniem. Niezależnie od Twojej biegłości technicznej, nasz usprawniony proces gwarantuje niezrównane wrażenia.
Szybkość : Nasz system zarządzania tłumaczeniami charakteryzuje się wyjątkową szybkością i może przetłumaczyć Twoją witrynę w ciągu kilku godzin, zapewniając szybki dostęp do Twojej witryny osobom ze wszystkich zakątków świata.
Przystępność cenowa : nasze plany cenowe są przystępne cenowo, konfigurowalne i elastyczne, dzięki czemu możesz znaleźć plan odpowiadający potrzebom i budżetowi Twojej firmy. Dzięki naszemu bezpłatnemu planowi możesz osobiście doświadczyć korzyści płynących z naszych usług i docenić wyjątkową wartość, jaką zapewniamy.
Dostosowanie : zdajemy sobie sprawę, że każda firma jest wyjątkowa i zapewniamy opcje dostosowywania, aby zapewnić zgodność treści i projektu witryny z potrzebami docelowych odbiorców, zapewniając wyjątkowe spersonalizowane wrażenia.
Wsparcie : Nasz zespół ekspertów ds. obsługi klienta jest dostępny 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, gotowy odpowiedzieć na wszelkie pytania i zapewnić stałe wsparcie i konserwację, aby zapewnić, że przetłumaczona strona internetowa pozostanie funkcjonalna i aktualna.
W dzisiejszej globalnej gospodarce solidna obecność w Internecie jest niezbędna dla firm każdej wielkości. Wybierając ConveyThis, możesz przyciągnąć odbiorców na całym świecie i poszerzyć swoje horyzonty biznesowe, eksplorując niewykorzystane rynki. Po co więc czekać? Zarejestruj się już dziś, aby skorzystać z naszego bezpłatnego planu i odkryj wyjątkową wartość, jaką może zapewnić ConveyThis. Tłumaczenie Twojej strony internetowej nigdy nie było łatwiejsze ani tańsze!
Krok 1: Określ grupę docelową i języki
Po pierwsze, pierwszym krokiem w tłumaczeniu witryny jest określenie grupy docelowej i języków, którymi się posługują. Być może zechcesz skupić się na tłumaczeniu swojej strony internetowej na języki używane w krajach, w których obecnie działasz lub w których planujesz ekspansję w przyszłości. Pomocnym narzędziem do ustalenia tego jest użycie Google Analytics, aby zobaczyć, skąd pochodzą użytkownicy Twojej witryny i jakimi językami się posługują.
Krok 2: Wybierz metodę tłumaczenia
Dostępne są różne metody tłumaczenia strony internetowej, a najlepsza metoda dla Twojej firmy będzie zależeć od Twojego budżetu, harmonogramu i celów. Oto niektóre z najczęstszych metod:
• Tłumaczenie wykonywane przez człowieka: wiąże się z zatrudnieniem profesjonalnych tłumaczy do ręcznego tłumaczenia treści witryny. Tłumaczenie wykonywane przez człowieka jest najdokładniejszą metodą, ale może być kosztowne i czasochłonne.
• Tłumaczenie maszynowe: wiąże się z użyciem oprogramowania, takiego jak Tłumacz Google, do automatycznego tłumaczenia treści witryny. Tłumaczenie maszynowe jest szybsze i tańsze niż tłumaczenie wykonane przez człowieka, ale jakość może nie być tak wysoka.
• Tłumaczenie hybrydowe: obejmuje połączenie tłumaczenia ludzkiego i maszynowego. Na przykład możesz użyć tłumaczenia maszynowego do wygenerowania wstępnej wersji roboczej, a następnie poprosić tłumacza o sprawdzenie i edycję treści. Tłumaczenie hybrydowe może być dobrym kompromisem między kosztami a jakością.
Krok 3: Przygotuj swoją stronę internetową do tłumaczenia
Zanim przystąpisz do tłumaczenia swojej strony internetowej, musisz przygotować ją do tego procesu. Oto kilka kroków, które powinieneś podjąć:
• Wykonaj kopię zapasową swojej strony internetowej: Dzięki temu będziesz mieć kopię swojej strony internetowej na wypadek, gdyby coś poszło nie tak podczas procesu tłumaczenia.
• Uprość projekt witryny: Prosty projekt z przejrzystym menu nawigacyjnym i minimalną grafiką ułatwi tłumaczenie witryny.
• Oddziel zawartość od kodu: Treść witryny powinna być przechowywana oddzielnie od kodu witryny, aby ułatwić jej tłumaczenie. Można to zrobić za pomocą systemu zarządzania treścią (CMS), takiego jak WordPress.
• Używaj spójnego formatowania: używaj spójnego formatowania całej zawartości witryny, w tym nagłówków, czcionek i kolorów. Ułatwi to dokładne przetłumaczenie witryny.
• Zapewnij kontekst: Zapewnij tłumaczom kontekst, dając im dostęp do projektu witryny i hierarchii treści. Pomoże im to zrozumieć, w jaki sposób treść pasuje do ogólnej struktury Twojej witryny.
Krok 4: Przetłumacz zawartość swojej witryny
Po przygotowaniu witryny do tłumaczenia możesz przystąpić do tłumaczenia treści witryny. Oto kilka wskazówek, które zapewnią sukces:
• Korzystaj z usług profesjonalnego tłumacza: jeśli korzystasz z usług tłumacza wykonywanego przez ludzi, upewnij się, że zatrudniasz profesjonalnego tłumacza z doświadczeniem w Twojej branży i języku docelowym.
• Unikaj tłumaczenia maszynowego treści krytycznych: Tłumaczenie maszynowe może być przydatne do tłumaczenia podstawowych treści, ale nie jest zalecane w przypadku treści krytycznych, takich jak dokumenty prawne lub medyczne.
• Użyj glosariusza: Utwórz glosariusz kluczowych terminów i zwrotów, aby zapewnić spójność tłumaczeń.
• Korzystaj z oprogramowania pamięci tłumaczeniowej: oprogramowanie pamięci tłumaczeniowej może pomóc zaoszczędzić czas i pieniądze, przechowując tłumaczenia do wykorzystania w przyszłości.
• Sprawdzaj i edytuj: Zawsze przeglądaj i edytuj swoje tłumaczenia, aby zapewnić dokładność i czytelność.
Krok 5: Przetestuj swoją przetłumaczoną stronę internetową
Po przetłumaczeniu treści witryny ważne jest przetestowanie przetłumaczonej witryny, aby upewnić się, że działa ona poprawnie i wygląda dobrze
we wszystkich językach. Oto kilka kwestii do rozważenia:
• Sprawdź, czy nie ma błędów: Sprawdź przetłumaczoną witrynę internetową pod kątem błędów ortograficznych i gramatycznych, niedziałających linków i problemów z formatowaniem.
• Przetestuj funkcjonalność: przetestuj wszystkie funkcje swojej witryny, takie jak formularze, koszyki i systemy logowania, aby upewnić się, że działają poprawnie we wszystkich językach.
• Sprawdź wrażliwość kulturową: Upewnij się, że Twoje tłumaczenia są wrażliwe kulturowo i odpowiednie dla docelowych odbiorców.
• Testuj na różnych urządzeniach: Przetestuj przetłumaczoną witrynę na różnych urządzeniach, takich jak komputery stacjonarne, laptopy, tablety i smartfony, aby upewnić się, że jest responsywna i przyjazna dla użytkownika we wszystkich formatach.
Krok 6: Zlokalizuj swoją witrynę
Lokalizacja polega na dostosowaniu witryny do lokalnego języka, kultury i zwyczajów docelowych odbiorców. Oto kilka kroków, które możesz wykonać, aby zlokalizować swoją witrynę:
• Używaj lokalnej waluty i jednostek miary: użyj lokalnej waluty i jednostek miary, aby Twoja witryna była bardziej odpowiednia i dostępna dla docelowych odbiorców.
• Używaj lokalnych obrazów i grafiki: Używaj obrazów i grafiki, które są odpowiednie dla docelowych odbiorców, aby Twoja witryna była bardziej interesująca i wrażliwa kulturowo.
• Zlokalizuj zawartość: Zlokalizuj zawartość witryny, aby upewnić się, że jest ona odpowiednia i znacząca dla docelowych odbiorców.
• Przestrzegaj lokalnych praw i przepisów: upewnij się, że Twoja witryna jest zgodna z lokalnymi przepisami i regulacjami, takimi jak przepisy dotyczące ochrony danych i prywatności.
Krok 7: Utrzymaj swoją przetłumaczoną stronę internetową
Utrzymanie przetłumaczonej witryny to ciągły proces, który obejmuje aktualizowanie treści, naprawianie błędów i dodawanie nowych funkcji. Oto kilka wskazówek dotyczących utrzymywania przetłumaczonej witryny:
• Użyj CMS: Użyj CMS, aby ułatwić aktualizację i zarządzanie treścią przetłumaczonej witryny.
• Monitoruj ruch w witrynie: monitoruj ruch w witrynie i analizy, aby zobaczyć, jak radzi sobie przetłumaczona witryna w różnych językach i na różnych rynkach.
• Regularnie aktualizuj zawartość: Regularnie aktualizuj przetłumaczoną treść witryny, aby była aktualna i aktualna.
• Szybko naprawiaj błędy: szybko naprawiaj błędy i problemy techniczne, aby zapewnić pozytywne wrażenia użytkownika.
Podsumowując, tłumaczenie całej witryny online może być złożonym i czasochłonnym procesem. Jednak wykonując czynności opisane w tym artykule, możesz mieć pewność, że przetłumaczona witryna jest dokładna, wrażliwa kulturowo i przyjazna dla użytkownika. Dzięki odpowiednim narzędziom i podejściu możesz z powodzeniem przetłumaczyć swoją witrynę internetową i rozszerzyć swoją działalność na nowe rynki. Pamiętaj, że wszystko zaczyna się od wyboru odpowiedniej usługi tłumaczeniowej, a ConveyThis jest najlepszym rozwiązaniem dla wszystkich potrzeb związanych z tłumaczeniem Twojej strony internetowej. Zarejestruj się, aby otrzymać bezpłatny plan już dziś i sam przekonaj się o możliwościach systemu zarządzania tłumaczeniami ConveyThis !