Podkatalogi a subdomeny: wielojęzyczne wskazówki SEO z ConveyThis

Spraw, aby Twoja witryna była wielojęzyczna w 5 minut
Przekaż to demo
Przekaż to demo
Alexander A.

Alexander A.

Optymalizacja wielojęzycznych stron internetowych: szczegółowy przewodnik po podkatalogach a subdomenach

Jeśli chodzi o tłumaczenia mieszkaniowe dla wielojęzycznej strony internetowej, wybór między podkatalogami a subdomenami jest ważną decyzją, która ma konsekwencje dla SEO i doświadczenia użytkownika. Chociaż obie opcje brzmią podobnie, mają wyraźne różnice we wdrażaniu i wpływie. Ten kompleksowy przewodnik ma na celu szczegółowe zbadanie podkatalogów i subdomen, aby pomóc Ci dokonać świadomego wyboru, który zoptymalizuje globalną widoczność witryny.

Przewodnik zagłębi się w techniczne niuanse każdego podejścia, badając ich zalety i wady oraz typowe przypadki użycia. Obejmuje takie czynniki, jak architektura witryny, organizacja treści, kwestie związane z brandingiem i wpływ na wydajność SEO. Biorąc pod uwagę te aspekty, możesz dostosować strukturę witryny do wielojęzycznych celów SEO i skutecznie zaangażować międzynarodową publiczność.

Wybór podkatalogów lub subdomen zależy od różnych czynników, w tym treści witryny, języków docelowych, potrzeb w zakresie skalowalności i strategii marketingowych. Dzięki zrozumieniu implikacji każdego podejścia będziesz w stanie podjąć świadomą decyzję, która najlepiej odpowiada Twoim konkretnym wymaganiom.

Czytaj dalej, aby uzyskać porady ekspertów, które pomogą Ci poruszać się po zawiłościach optymalizacji wielojęzycznej strony internetowej i zapewnią Twoim międzynarodowym odbiorcom bezproblemową i zoptymalizowaną obsługę.

Co to są podkatalogi?

Podkatalogi to foldery treści lub sekcje w domenie głównej witryny. Zawsze podążają za podstawowym adresem URL w strukturze:

przyklad.com/sklep przyklad.com/support

W tym przykładzie /shop i /support to podkatalogi znajdujące się w domenie nadrzędnej example.com.

Podkatalogi służą do organizowania powiązanych kategorii treści razem w ramach jednej domeny podstawowej. Właściciele witryn zazwyczaj używają ich do grupowania określonych stron lub sekcji, które logicznie pasują jako część witryny głównej.

Typowe podkatalogi w witrynach z treścią obejmują foldery, takie jak:

/blog /zasoby /pomoc

Witryny e-commerce również szeroko wykorzystują podkatalogi do kategoryzowania produktów:

/koszule /spodnie /buty

Większość witryn internetowych wykorzystuje do pewnego stopnia podkatalogi do tworzenia podstawowych treści i struktury IA.

Kluczową cechą podkatalogów jest to, że można je zagnieżdżać w nieskończoność w złożonych hierarchiach. Na przykład:

example.com/shop/t-shirty/crewnecks/długi rękaw

Tutaj foldery /t-shirts, /crewnecks i /longsleeve przedstawiają zagnieżdżone podkatalogi.

Podczas gdy nieograniczone zagnieżdżanie zapewnia elastyczność, głębokie drzewa podkatalogów mogą skutkować bardzo długimi i potencjalnie problematycznymi adresami URL, które omówimy później.

a8f11cd8 52ec 49bd b6d9 60c74deebc40
9fef9323 2486 4bca a9c5 c019aab2b0fe

Czym są subdomeny?

W przeciwieństwie do podkatalogów subdomeny mają własną, odrębną nazwę domeny przed podstawowym adresem URL, zgodnie z formatem:

wsparcie.example.com blog.example.com

Tutaj wsparcie. i bloga. to subdomeny przed domeną główną example.com.

Zamiast organizować treści w jednej domenie, takiej jak podkatalogi, subdomeny zasadniczo działają jak oddzielne strony internetowe połączone z witryną główną.

Niektóre popularne subdomeny obejmują:

wsparcie. blog. członkowie. Oferty pracy.

Ponieważ subdomeny działają niezależnie od domeny głównej, idealnie nadają się do umieszczania treści powiązanych, ale odrębnych od głównej witryny, takich jak dokumentacja pomocy lub blog firmowy – stąd popularność wsparcia. i bloga. subdomeny.

W przeciwieństwie do podkatalogów, które można zagnieżdżać w nieskończoność, subdomeny nie mogą zawierać własnych zagnieżdżonych subdomen. Chociaż możesz mieć example.com i support.example.com, nie możesz mieć support.help.example.com. To ograniczenie powoduje, że subdomeny mają ogólnie znacznie bardziej płaską i prostszą hierarchię treści.

Kluczowe różnice techniczne między subdomenami a podkatalogami

Podsumowując nieodłączne różnice architektoniczne:

  • Subdomeny działają jako niezależne strony internetowe oddzielone od domeny głównej, podczas gdy podkatalogi są częścią tej samej ujednoliconej witryny.
  • Subdomen nie można zagnieżdżać w innych subdomenach, ale podkatalogi można zagnieżdżać w nieskończoność w głębokich hierarchiach.
  • Ze względu na ograniczenia zagnieżdżania subdomeny mają z natury bardziej płaską, prostszą hierarchię w porównaniu ze złożonymi drzewami podkatalogów.
  • Uprawnienia przekazywane między podkatalogami a domeną główną przepływają w obie strony, ale uprawnienia subdomeny są całkowicie odizolowane.

Te podstawowe różnice techniczne decydują o tym, kiedy najlepiej zastosować każdą strukturę, co omówimy w następnej kolejności.

0c96bfbc 716b 4e05 b7d4 3203d238ee87

Kiedy używać podkatalogów a kiedy subdomen dla treści witryny

Podkatalogi i subdomeny mają różne implementacje, które lepiej pasują do konkretnych przypadków użycia. Oto zestawienie idealnych scenariuszy wykorzystania każdego podejścia:

  1. Podkatalogi: podkatalogi sprawdzają się, gdy chcesz zachować powiązane treści w tej samej domenie i zachować spójną obecność marki. Są one zwykle używane do organizowania treści, które są ściśle związane z celem lub tematem witryny głównej. Oto kilka idealnych scenariuszy dla podkatalogów:

    • Organizowanie różnych kategorii lub sekcji treści w witrynie, takich jak /blog, /produkty lub /usługi.
    • Tworzenie wielojęzycznych wersji strony internetowej z podkatalogami takimi jak /en, /es lub /fr dla treści odpowiednio w języku angielskim, hiszpańskim i francuskim.
    • Strukturyzacja treści w oparciu o różne lokalizacje lub regiony, takie jak /us, /uk lub /eu w przypadku treści specyficznych dla Stanów Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii i Unii Europejskiej.
  2. Subdomeny: Subdomeny są przydatne, gdy chcesz tworzyć osobne strony internetowe lub odrębne podmioty w tej samej domenie. Oferują większą elastyczność i autonomię w zakresie brandingu i zarządzania treścią. Oto kilka idealnych scenariuszy dla subdomen:

    • Tworzenie bloga lub sekcji aktualności z własną oddzielną subdomeną, taką jak blog.example.com.
    • Zbudowanie osobnego sklepu internetowego pod subdomeną, taką jak shop.example.com.
    • Konfigurowanie forum społeczności przy użyciu subdomeny, takiej jak forum.example.com.
    • Tworzenie odrębnej mobilnej wersji witryny z subdomeną, taką jak m.example.com.

Podsumowując, podkatalogi są odpowiednie do organizowania powiązanych treści w ramach jednej domeny, podczas gdy subdomeny lepiej nadają się do tworzenia oddzielnych podmiotów lub zapewniania odrębnych funkcji w ramach tej samej domeny. Wybór odpowiedniego podejścia zależy od konkretnych celów, struktury i wymagań dotyczących marki Twojej witryny.

a7bbe45d 1319 476d acde 897210b8529f

Grupowanie ściśle powiązanych treści

Używanie podkatalogów do organizowania sekcji witryny, które są ściśle powiązane z celem witryny głównej, może być skuteczną strategią zachowania relacji kontekstowych i uporządkowania powiązanych treści w jednej domenie.

Weźmy na przykład witrynę kucharską, która chce uporządkować swoje treści w sposób przyjazny dla użytkownika. Wykorzystując podkatalogi, takie jak /recipes, /techniques i /how-to, witryna może tworzyć logiczne grupy powiązanych treści. Użytkownicy z łatwością rozpoznają te podkatalogi jako integralne części całej witryny i zrozumieją ich specyficzne cele.

Podkatalog /recipes może zawierać zbiór różnych przepisów, umożliwiając użytkownikom przeglądanie i odkrywanie różnych kreacji kulinarnych. Podkatalog /techniques może zawierać artykuły lub filmy poświęcone technikom gotowania, podczas gdy podkatalog /how-to może zawierać przewodniki i samouczki krok po kroku.

Wykorzystując w ten sposób podkatalogi, witryna o gotowaniu zachowuje spójność dla użytkowników i pomaga odwiedzającym znaleźć odpowiednie treści w określonych sekcjach, jednocześnie rozumiejąc ich związek z szerszym celem witryny.

Poprawa organizacji strony internetowej

Zorganizowanie treści witryny internetowej w dobrze ustrukturyzowane podkatalogi może znacznie usprawnić nawigację w witrynie i ułatwić zrozumienie relacji między różnymi sekcjami. Korzystając z zagnieżdżonych folderów, można tworzyć logiczne grupy, co skutkuje bardziej intuicyjną architekturą informacji (IA).

Rozważmy na przykład witrynę motoryzacyjną, która kategoryzuje swoją zawartość w podkatalogach, takich jak /marki, /modele, /recenzje i /dealerships. Taka organizacja umożliwia odwiedzającym łatwe poruszanie się po witrynie i znajdowanie konkretnych informacji, których szukają. Użytkownicy zainteresowani konkretną marką samochodu mają bezpośredni dostęp do podkatalogu /makes, w którym znajdą istotne informacje o różnych producentach. Stamtąd mogą dalej eksplorować określone modele samochodów w podkatalogu /models lub czytać recenzje w sekcji /reviews. Dodatkowo podkatalog /dealersships zapewnia łatwy dostęp do informacji o salonach i ich lokalizacjach.

Dzięki przemyślanej strukturze podkatalogów właściciele witryn internetowych mogą stworzyć przyjazne dla użytkownika środowisko, które upraszcza nawigację i pomaga odwiedzającym szybko znaleźć potrzebne treści.

06ceae6a 815b 482d 9c41 a821085bb099
7dfbd06e ff14 46d0 b35d 21887aa67b84

Użyj podkatalogów, aby skonsolidować uprawnienia

Jeśli chodzi o organizowanie przetłumaczonych treści w witrynie, korzystanie z podkatalogów może być korzystnym podejściem. Tworząc podkatalogi dla przetłumaczonych treści, które rozszerzają i wspierają Twoją stronę główną, pozwalasz na mieszanie się autorytetów, co prowadzi do zbiorowych korzyści w różnych językach.

Organizowanie przetłumaczonych treści w podkatalogi, szczególnie w przypadku kategorii produktów, może być korzystne z kilku powodów. Po pierwsze, pomaga skonsolidować i uporządkować zawartość witryny w spójny sposób. Po drugie, pozwala połączonemu autorytetowi Twojej strony głównej i jej przetłumaczonych wersji na poprawę światowych rankingów. Oznacza to, że ogólna siła domeny wzrasta, z korzyścią dla wszystkich odmian językowych.

Wykorzystując podkatalogi dla przetłumaczonych treści, możesz stworzyć spójną obecność online, która zaspokoi odbiorców na całym świecie, jednocześnie maksymalizując potencjał SEO Twojej witryny. Takie podejście umożliwia użytkownikom bezproblemową nawigację między wersjami językowymi, jednocześnie poprawiając widoczność w wyszukiwarkach i wygodę użytkownika.

Zachowaj ostrożność w przypadku zagnieżdżonych podkatalogów

Podczas organizowania podkatalogów rzeczywiście zaleca się minimalizowanie poziomów zagnieżdżonych, aby zapewnić lepsze wrażenia użytkownika. Posiadanie zbyt głębokich adresów URL może być frustrujące dla użytkowników, ponieważ utrudnia nawigację i zapamiętywanie określonych lokalizacji w witrynie. Jeśli podfoldery niepotrzebnie się rozgałęziają, warto rozważyć skondensowanie architektury informacji (IA) i reorganizację treści.

Maksymalne spłaszczenie podkatalogów upraszcza strukturę i ułatwia użytkownikom znalezienie tego, czego szukają. Można to osiągnąć, grupując powiązane treści i unikając nadmiernego zagnieżdżania. Przejrzysta i intuicyjna inteligencja usprawnia nawigację użytkownika i zachęca do interakcji z witryną. Dlatego ważne jest, aby zachować równowagę między logicznym organizowaniem treści a unikaniem nadmiernej złożoności struktury adresów URL.

Pozwól ConveyThis obsługiwać wielojęzyczne strukturyzowanie adresów URL

Zamiast ręcznie wdrażać podkatalogi lub subdomeny, skorzystaj z automatycznych wielojęzycznych tłumaczeń ConveyThis.

ConveyThis tworzy zoptymalizowane struktury dla tłumaczonych stron. Skoncentruj się na treści, która zajmuje się architekturą techniczną.

Wybór między podkatalogami a subdomenami w dużej mierze sprowadza się do zamierzonego celu:

  • Jeśli chcesz, aby tłumaczenia przenikały się z Twoją witryną główną w celu uzyskania skonsolidowanych korzyści, to podkatalogi są prawdopodobnie najlepszą strukturą. Wszystkie języki w jednej domenie pozwalają metrykom na wzajemny wpływ.
  • Jeśli potrzebujesz wyizolować tłumaczenia w niezależnych wielojęzycznych witrynach bez osłabienia głównego autorytetu domeny, prawdopodobnie idealnym podejściem jest wdrożenie subdomen. Działają niezależnie w celu segmentacji.

Odpowiednio ustrukturyzowane podkatalogi i subdomeny mają odpowiednie zastosowania do optymalizacji wielojęzycznych stron internetowych. Kluczem jest najpierw określenie celów, a następnie zaprojektowanie architektury, która najlepiej je obsługuje.

Zamiast ręcznie zajmować się trudną konfiguracją subdomen i podkatalogów, ConveyThis w pełni automatyzuje proces w ramach inteligentnych przepływów pracy związanych z tłumaczeniem wielojęzycznym. Umożliwia wybranie dowolnej struktury podczas konfiguracji w celu uzyskania optymalnych przepływów SEO.

80ad35f3 6bd5 47e9 b380 07a65b7001ec
04406245 9450 4510 97f8 ee63d3514b32

Wniosek

Te kompleksowe narzędzia upraszczają wykonywanie technicznie poprawnego wielojęzycznego SEO. ConveyThis pozwala skupić się wyłącznie na optymalizacji atrakcyjnej, zlokalizowanej treści, podczas gdy on zajmuje się resztą.

Wykonanie technicznie bezbłędnej konfiguracji subdomeny lub podkatalogu jest podstawą wielojęzycznego SEO. ConveyThis zapewnia najprostszą ścieżkę do strukturyzowania witryn w celu zapewnienia maksymalnej widoczności wyszukiwania ponad granicami. Pozwól ConveyThis uwolnić globalny potencjał Twojej marki.

Gotowy żeby zacząć?

Tłumaczenie, to znacznie więcej niż tylko znajomość języków, to złożony proces.

Postępując zgodnie z naszymi wskazówkami i używając ConveyThis, Twoje przetłumaczone strony przypadną do gustu Twoim odbiorcom, poczucie, że jesteś ojczystym językiem docelowym.

Choć wymaga to wysiłku, wynik jest satysfakcjonujący. Jeśli tłumaczysz stronę internetową, ConveyThis może zaoszczędzić wiele godzin dzięki automatycznemu tłumaczeniu maszynowemu.

Wypróbuj ConveyThis za darmo przez 7 dni!

gradient 2