Inspirujące wielojęzyczne witryny w Squarespace: czyste i nowoczesne projekty
Uwolnij moc Squarespace dzięki ConveyThis dla witryn wielojęzycznych
Squarespace oferuje wiele zalet, które czynią go najlepszym wyborem do tworzenia stron internetowych. Przyjazny dla użytkownika interfejs, wspaniałe szablony i łatwy proces tworzenia witryn zyskały uznanie. Co więcej, Squarespace ewoluował, aby wspierać e-commerce i zyskał popularność wśród firm każdej wielkości.
Dla tych, którzy są nowicjuszami w świecie projektowania cyfrowego lub chcą szybko uruchomić stronę internetową, Squarespace stanowi realne rozwiązanie. Jest jednak jeden aspekt, który może nie być tak szybki lub łatwy w Squarespace: uczynienie witryny wielojęzyczną.
Jeśli nie korzystasz z aplikacji takiej jak ConveyThis , proces rozszerzania zasięgu witryny na wiele języków może być czasochłonny. Dzięki ConveyThis tłumaczenie witryny Squarespace staje się proste jak ABC. W ciągu kilku minut i kilku kliknięć możesz zwiększyć atrakcyjność swojej witryny na całym świecie i dotrzeć do wielojęzycznych odbiorców, zarówno w kraju, jak i za granicą.
Co więcej, minimalistyczne i atrakcyjne wizualnie szablony Squarespace bezproblemowo dostosowują przetłumaczone wersje Twojej witryny. Zapewnia to harmonijne i skuteczne wrażenia użytkownika w różnych językach.
Kim więc są międzynarodowe firmy i przedsiębiorcy, którzy wykorzystują Squarespace jako swoją platformę startową i wykorzystują ConveyThis do tworzenia wielojęzycznych witryn Squarespace?
Przyjrzyjmy się przykładom z różnych branż.
Odkrywanie wielojęzycznych artystycznych stron internetowych w Squarespace za pomocą ConveyThis
Na pierwszy rzut oka strona główna Ault może sprawić, że zaczniesz się zastanawiać nad jej naturą i jest to zamierzone. We wstępie czytamy: „Jesteśmy twórcami, rzemieślnikami i często tworzymy więcej, niż nam się wydaje”.
Po dalszej eksploracji witryna Ault okazuje się intuicyjna i prowadzi odwiedzających przez różnorodne twórcze przedsięwzięcia, w tym paryską galerię, sklep projektowy i czasopismo poświęcone sztuce.
Tym, co wyróżnia treści Ault spośród innych kolektywów artystycznych i czasopism internetowych, jest dwujęzyczne tłumaczenie wszystkich ich artykułów. Zarówno francuskojęzyczni, jak i anglojęzyczni czytelnicy mogą zagłębić się w fascynujące lektury, takie jak historia Łajki, pierwszego psiego astronauty, szczególnie istotna w kontekście zbliżającej się 50. rocznicy lądowania Apollo na Księżycu.
Edward Goodall Donnelly, amerykański nauczyciel i badacz klimatu, przygotował wciągającą „multimedialną podróż”, która śledzi europejskie szlaki transgranicznego transportu węgla, a jej celem jest podniesienie świadomości na temat wpływu węgla na środowisko.
Chociaż ta witryna Squarespace może nie pasować do typowych kategorii portfolio, witryn biznesowych, witryn wydarzeń lub witryn osobistych, wyróżnia się jako intrygujący estetycznie przykład tego, jak duże bloki tekstu mogą być atrakcyjne wizualnie na stronie.
Wzmacnianie globalnego biznesu dzięki wielojęzycznym rozwiązaniom ConveyThis
Remcom, wykorzystując jeden z nowoczesnych szablonów Squarespace dostosowanych do potrzeb biznesu, skutecznie prezentuje bogactwo informacji w ramach jednej witryny.
Biorąc pod uwagę wysoce techniczny charakter oprogramowania do symulacji elektromagnetycznej, firma Remcom włącza terminologię specyficzną dla danego obszaru w opisach produktów i na stronach „o firmie”. Zwroty takie jak „wzbudzenia falowodu” i „przewidywanie przebicia dielektryka” mogą wydawać się większości nieznane, ale dzięki zaangażowaniu firmy na rzecz międzynarodowych klientów teksty te zostały starannie przetłumaczone na pięć języków.
Odblokowanie wielojęzycznego sukcesu w Squarespace dzięki ConveyThis
Jednym z kluczowych aspektów jest wykorzystanie szablonów oświetlenia tekstowego Squarespace. Zmniejszając gęstość tekstu na stronie przy jednoczesnym zachowaniu istoty treści, witryny mogą uzyskać atrakcyjny wizualnie układ. Na przykład witryna projektu Paris to Katowice sprytnie wykorzystuje dużą czcionkę i duże odstępy między blokami tekstu, aby zapewnić wciągające wrażenia. Takie podejście zapewnia również bezproblemowe tłumaczenie, zapobiegając nakładaniu się pól tekstowych i zachowując przejrzysty układ strony w różnych językach.
Kolejnym kluczowym czynnikiem jest tłumaczenie każdego etapu podróży użytkownika, szczególnie w witrynach e-commerce. Niezbędne jest zlokalizowanie opisów produktów, przycisków realizacji zakupu i innych interaktywnych elementów, które klienci napotykają podczas procesu zakupu. Zapamiętanie tego może być trudne, ale dzięki ConveyThis, wszechstronnej aplikacji do tłumaczenia, żaden z tych elementów nie zostaje pominięty.
Równie ważny jest wybór odpowiednich języków. Uznani gracze w zdecentralizowanych branżach, tacy jak Remcom w oprogramowaniu inżynierskim, odnoszą korzyści z oferowania swoich witryn w wielu językach. Z drugiej strony projekty osobiste i mniejsze firmy, takie jak Ault czy Kirk Studio, mogą stawiać na pierwszym miejscu węższy zasięg online.
Należy jednak pamiętać, że nadawanie tłumaczeniom osobistego charakteru jest możliwe dzięki bezpośredniej interakcji w odpowiednich językach. Nadanie priorytetu językom, którymi najczęściej posługują się Twoi klienci, to mądra strategia, która nada Twojej wielojęzycznej witrynie indywidualny charakter.
Gotowy żeby zacząć?
Tłumaczenie, to znacznie więcej niż tylko znajomość języków, to złożony proces.
Stosując się do naszych wskazówek i korzystając z ConveyThis , przetłumaczone strony będą rezonować z odbiorcami, czując się rodzimym dla języka docelowego.
Chociaż wymaga to wysiłku, wynik jest satysfakcjonujący. Jeśli tłumaczysz stronę internetową, ConveyThis może zaoszczędzić godziny dzięki automatycznemu tłumaczeniu maszynowemu.
Wypróbuj ConveyThis za darmo przez 7 dni!
