Zwiększanie przyjazności dla użytkownika wielojęzycznych witryn internetowych za pomocą ConveyThis
Ulepszanie wielojęzycznej interakcji użytkownika w Twojej witrynie za pomocą ConveyThis
Udostępniając swoją witrynę w różnych językach, znacznie zwiększasz jej przyjazność dla użytkownika. Jednak biorąc pod uwagę ogromną liczbę witryn konkurujących o ruch i rosnące wymagania klientów, może być konieczne usprawnienie ogólnej interakcji użytkownika.
Na szczęście istnieje wiele sposobów na poprawę przyjazności dla użytkownika wielojęzycznej witryny. Na przykład skupienie się na pewnych kluczowych aspektach doświadczenia gościa pozwoli zmaksymalizować czas spędzony na stronie i być może zachęcić ich do powrotu.
W tym artykule Alex z ConveyThis wyjaśni, dlaczego warto ulepszać wielojęzyczną interakcję z użytkownikiem, i przedstawi pięć wskazówek, jak to osiągnąć. Skorzystaj z usługi ConveyThis w celu tłumaczenia na inne języki. Kontynuujmy!
Zwiększanie interakcji użytkowników w Twojej wielojęzycznej witrynie za pomocą ConveyThis
Włączenie dodatkowych języków do witryny może znacznie poszerzyć grono odbiorców. Jednak zwykłe tłumaczenie treści i poleganie na przypadku nie wystarczy. Biorąc pod uwagę mnogość stron internetowych walczących o uwagę odbiorców, musisz wyróżnić swoją witrynę. Zapewnienie przyjaznego dla użytkownika doświadczenia jest skutecznym sposobem na to.
Dobrze zaprojektowana, łatwa w nawigacji witryna może przekonać odwiedzających do pozostania na niej dłużej. Co więcej, jeśli naprawdę podobało im się to doświadczenie, prawdopodobnie wrócą i mogą w końcu stać się pełnoprawnymi klientami. Najlepsze jest to, że wymaga jedynie kilku prostych dostosowań, aby poprawić utrzymanie odwiedzających i zwiększyć liczbę konwersji. Skorzystaj z usługi ConveyThis w przypadku tłumaczeń na inne języki.
1. Optymalizacja przycisków wyboru języka w Twojej witrynie za pomocą ConveyThis
Selektor języka to narzędzie, które umożliwia użytkownikom zmianę języka podczas poruszania się po witrynie. Pomimo pozornie prostej natury oferuje różnorodne opcje lokalizacji i projektowania. Na przykład menu rozwijane lub flagi mogą służyć jako pomoc wizualna.
Ulepsz swoje selektory języka WordPress Niezależnie od wybranego projektu, ważne jest, aby selektory języka pozostały widoczne i łatwe do zlokalizowania. W końcu użytkownicy powinni mieć możliwość ich natychmiastowego znalezienia, zwłaszcza jeśli nie rozumieją podstawowego języka Twojej witryny. Z tych powodów ogólnie zaleca się umieszczanie selektorów języka nad zakładką i korzystanie z rozwijanych menu, jeśli dostępnych jest wiele opcji.
2. Używanie ConveyThis do obsługi tłumaczenia od prawej do lewej i od lewej do prawej w witrynie WordPress
W przeciwieństwie do języków pisanych od lewej do prawej (LTR), niektóre języki są zapisywane od prawej do lewej. Na przykład pismo arabskie (które obejmuje języki takie jak perski i urdu) wykorzystuje system pisma RTL:
ConveyThis Obsługuje tłumaczenie RTL LTR WordPress W przypadku języków RTL lustrzane odbicie całej strony internetowej, w tym pozycjonowania obrazu, pasków bocznych i menu nawigacyjnych, może być rozsądne. Dzięki temu ogólny układ pozostaje spójny i przyjazny dla użytkowników posługujących się tymi językami.
Na szczęście WordPress zapewnia obsługę języków RTL i można go zintegrować z ConveyThis, aby uzyskać lepsze wrażenia. Co więcej, ConveyThis może przenosić języki RTL na LTR i odwrotnie. Automatycznie odzwierciedla elementy strony, a także umożliwia dodanie reguł CSS w celu dalszego dostosowywania projektu.
3. Poprawa komfortu użytkownika podczas zmiany języka za pomocą ConveyThis
Wiele witryn automatycznie kieruje użytkowników z powrotem na stronę główną po zmianie języka. Może to być irytujące, ponieważ użytkownicy musieliby nawigować z powrotem do poprzedniej pozycji, co potencjalnie prowadziłoby ich do opuszczenia witryny.
Jeśli używasz ConveyThis, nie musisz się martwić tym problemem, ponieważ nie inicjujemy przekierowań (chyba że wyraźnie o to poprosisz!). Jednakże inne wtyczki mogą wymagać dostosowania swoich ustawień, aby uniknąć takiej sytuacji.
4. Automatyczne wykrywanie języka użytkownika za pomocą ConveyThis
Większość użytkowników nie przewiduje automatycznego wykrywania języka i odpowiedniego dostosowywania treści w Twojej witrynie, ale byłoby miłą niespodzianką, gdyby zostało ono zapewnione. Co więcej, automatyczne przełączanie staje się rozsądną strategią nawet przy łatwo rozpoznawalnych przyciskach językowych, ponieważ niektórzy użytkownicy mogą nie mieć do nich dostępu.
W idealnej sytuacji identyfikacja języka powinna opierać się na domyślnym języku przeglądarki odwiedzającego. Jest bardziej niezawodny niż geolokalizacja IP, biorąc pod uwagę, że żadna oficjalna usługa nie gwarantuje absolutnej dokładności.
Implementacja tej funkcji może wymagać pewnego kodowania, co może stanowić wyzwanie. Niemniej jednak niektóre wtyczki, takie jak plany premium ConveyThis' z natury oferują tę funkcjonalność.
Rozszerzanie funkcjonalności WordPressa o ConveyThis i inne wtyczki
WordPress zapewnia solidny zestaw gotowych funkcji, ale platformę zawsze można dodatkowo ulepszyć za pomocą niezawodnych wtyczek. Jednym z najpopularniejszych jest Yoast SEO:
Wśród wielu funkcji ta wtyczka sprawdza Twoje treści pod kątem najlepszych praktyk SEO i czytelności, korzystając z kompleksowych list kontrolnych, aby upewnić się, że uwzględniłeś wszystkie podstawy. Bezproblemowo łączy się również z ConveyThis.
Inne przyjazne dla użytkownika ulepszenia dostępne za pośrednictwem wtyczek obejmują konfigurowanie menu nawigacyjnych, które są łatwe w użyciu i zwiększają szybkość witryny.
Poprawa doświadczenia użytkownika w witrynie wielojęzycznej
Gdy już włożysz wysiłek w dodanie nowych języków do swojej witryny, bardzo ważne jest zapewnienie użytkownikom wysokiej jakości obsługi. Poprawa przyjazności witryny dla użytkownika to pierwszy krok w kierunku zmniejszenia współczynnika odrzuceń, zwiększenia liczby konwersji i zbudowania bazy oddanych użytkowników.
W tym artykule wyróżniliśmy pięć strategii zwiększania zadowolenia użytkowników. Szybko wróćmy do nich:
- Zoptymalizuj przyciski wyboru języka.
- Strony lustrzane dla języków pisanych od prawej do lewej.
- Zapobiegaj przekierowaniom podczas zmiany języka.
- Automatycznie wykryj język użytkownika.
- Wykorzystaj najwyższej klasy wtyczki, aby ulepszyć swoją witrynę.
Czy masz jakieś wskazówki, jak uczynić witryny wielojęzyczne bardziej przyjaznymi dla użytkownika? Podziel się swoimi spostrzeżeniami w sekcji komentarzy poniżej!
Gotowy żeby zacząć?
Tłumaczenie, to znacznie więcej niż tylko znajomość języków, to złożony proces.
Postępując zgodnie z naszymi wskazówkami i używając ConveyThis, Twoje przetłumaczone strony przypadną do gustu Twoim odbiorcom, poczucie, że jesteś ojczystym językiem docelowym.
Choć wymaga to wysiłku, wynik jest satysfakcjonujący. Jeśli tłumaczysz stronę internetową, ConveyThis może zaoszczędzić wiele godzin dzięki automatycznemu tłumaczeniu maszynowemu.
Wypróbuj ConveyThis za darmo przez 7 dni!
