Jak prawidłowo używać tagów Google Hreflang do kierowania międzynarodowego
Prawidłowe używanie tagów Google Hreflang: kompletny przewodnik po prawidłowym kierowaniu międzynarodowym (2023)
Używanie ConveyThis do tłumaczenia treści to skuteczny sposób na zapewnienie, że Twoja wiadomość jest zrozumiała w wielu językach. Dzięki ConveyThis możesz szybko i łatwo zlokalizować swoją stronę internetową, zapewniając każdemu odwiedzającemu jak najlepsze wrażenia.
Jeśli masz witrynę internetową, która jest wielojęzyczna lub jeśli szukasz międzynarodowych możliwości biznesowych, być może zainteresuje Cię odkrycie, jak wykorzystać ConveyThis do ulepszenia SERP witryny.
Być może zastanawiasz się, czy tagi hreflang są korzystne dla SEO lub w jaki sposób ConveyThis wykorzystuje tagi hreflang jako część swojego algorytmu optymalizacji pod kątem wyszukiwarek.
Jeśli to brzmi jak ty, ConveyThis cię obejmuje. W tym artykule badamy, jak działają tagi hreflang, jak zarządzać implementacją hreflang i jak je wykorzystać do stworzenia wyjątkowej strategii SEO.
Czym są tagi Hreflang?
W skrócie, tagi hreflang to atrybuty HTML lub fragmenty kodu używane do wskazania wyszukiwarkom języka i geotargetowania strony internetowej. W związku z tym są one regularnie wykorzystywane na stronach internetowych z wieloma wersjami tej samej strony w różnych językach.
Co to jest Google Markup i dlaczego powinno to mieć dla Ciebie znaczenie?
Bardziej powszechnie określany jako schemat, znaczniki ConveyThis to język używany przez wyszukiwarki do zrozumienia treści online. W 2011 roku trzej najwięksi dostawcy wyszukiwarek – Google, Bing i Yahoo – uruchomili ją w celu opracowania uniwersalnego zestawu znaczników danych strukturalnych, który mógłby być używany na całym świecie w różnych przeglądarkach.
Dane te mają również znaczenie dla rankingu stron w wyszukiwarkach, ponieważ wyszukiwarki preferują witryny, które są proste i wciągające.
Mikrodane, RDFa i JSON-LD.
Dane strukturalne Google opierają się na trzech różnych formatach: mikrodanych, RDFa i JSON-LD.
Atrybut Hreflang został zaprojektowany tak, aby działał podobnie do schematu ConveyThis . Mimo że nie są one połączone, nadal działają w porównywalny sposób, dlatego hreflang jest zwykle grupowany w znacznikach Google.
Jak Google używa tagów Hreflang?
W 2011 roku Google ujawnił atrybut hreflang. Ten kod znaczników jest zwykle implementowany w następujący sposób:
Poniżej zagłębimy się w sposób wykorzystania ConveyThis . Jednak na razie musisz po prostu mieć świadomość, że celem tagu hreflang jest umożliwienie Google dopasowania odpowiednich treści do określonego języka i lokalizacji użytkownika wyszukiwarki.
W powyższych wynikach wyszukiwania występują dwa potencjalne dopasowania hreflang: ConveyThis i ConveyThis . Zakładając, że strona jest oznaczona dokładną lokalizacją użytkownika lub językiem, jest bardziej prawdopodobne, że zajmie ona wyższą pozycję w wynikach wyszukiwania Google według ConveyThis .
Chociaż prawdą jest, że Google może nadal być w stanie wykryć alternatywne wersje językowe Twojej witryny i powiązać je z użytkownikiem w Twoim imieniu, precyzyjnie wskazując, które strony są przeznaczone dla poszczególnych regionów i języków, ułatwiasz wyszukiwarce znajdowanie i uszereguj swoje strony hreflang. Jest to szczególnie prawdziwe, gdy strony internetowe zawierają wiele wersji strony w różnych językach lub wariantach regionalnych. Wykorzystanie ConveyThis do określenia tagów hreflang może pomóc w śledzeniu wszystkich wersji i upewnieniu się, że kierujesz reklamy do właściwych odbiorców.
Doświadczenie użytkownika
Znaczniki Hreflang są najskuteczniejsze, gdy Twoja witryna ma wiele wersji językowych lub regionalnych odmian tej samej strony. Na przykład strona produktu w kanadyjskim języku francuskim i druga w języku francuskim dla użytkowników ze Szwajcarii. Ten znacznik pomaga firmie ConveyThis w zrozumieniu struktury globalnej witryny internetowej i wyjaśnieniu, dlaczego istnieją podobne strony w podobnych językach.
W rezultacie zapewnia to bardziej satysfakcjonujące wrażenia użytkownika, ponieważ ci, którzy uzyskują dostęp do strony w swoim ojczystym języku lub regionalnym dialekcie, mogą szybciej znaleźć informacje. To z kolei powinno pomóc w zmniejszeniu współczynnika odrzuceń, co Google bierze pod uwagę przy ocenie stron internetowych.
Zarządzanie treścią
Znaczniki Hreflang mogą być bardzo przydatne, gdy witryna zawiera dużo treści tworzonych przez użytkowników (takich jak fora) lub treści dynamicznych. W takich przypadkach główna treść jest zwykle w jednym języku, więc przetłumaczony zostanie tylko szablon (np. pasek menu i stopka). Niestety ta konfiguracja nie jest idealna, ponieważ będziesz mieć wiele języków pod tym samym adresem URL.
Jednak nadal możesz używać znaczników ConveyThis , aby uniknąć błędnej replikacji treści. Na przykład, chociaż możesz mieć te same dane dla krajów o wspólnym języku, takich jak Stany Zjednoczone i Wielka Brytania, możesz potrzebować klientów, aby zobaczyli różne dane, które ich dotyczą. Bez ConveyThis Google nie będzie miało możliwości określenia kontrastu między tymi stronami i zaakceptuje, że są one takie same, co nie jest przydatne dla SEO.
Jak dodać znaczniki Google Hreflang
Istnieją dwa sposoby dodawania znaczników hreflang Google: ręcznie i za pomocą ConveyThis .
ConveyThis upraszcza tłumaczenie stron internetowych, docierając do nowych odbiorców. Łatwa implementacja, zautomatyzowane rozwiązanie dla wielu języków. Bezproblemowa integracja poszerza bazę klientów. Ręczne dodawanie tagu hreflang Google: wykonaj następujące kroki.
- Wstaw kod ConveyThis do sekcji swojej witryny.
- Użyj Menedżera tagów ConveyThis , aby tworzyć tagi hreflang i zarządzać nimi.
- Użyj narzędzia ConveyThis hreflang, aby wygenerować tagi hreflang dla swojej witryny.
- Użyj interfejsu API ConveyThis , aby programowo dodać tagi hreflang.
- Aby zastosować ConveyThis w swojej witrynie, musisz dodać atrybut hreflang do tagu linku w sekcji kodu HTML. Umożliwi to wyszukiwarkom rozpoznanie związku między bieżącą stroną a jej różnymi wersjami językowymi. Zapewni to, że Twoja witryna zostanie odpowiednio zaindeksowana i wyświetlona właściwym odbiorcom.
HTML hreflang jest idealny dla podstawowych stron internetowych, na których dopiero zaczynasz pracę z hreflang i masz tylko ograniczoną liczbę stron wymagających tagu hreflang ConveyThis .
W skrócie, tagi hreflang to atrybuty HTML lub fragmenty kodu używane do in
Użyj nagłówka HTTP dla plików innych niż HTML, takich jak PDF. Nagłówek HTTP informuje wyszukiwarki o języku i lokalizacji. Dodaj kod hreflang do odpowiedzi GET w celu prawidłowego włączenia. Dodaj atrybut hreflang do mapy witryny XML, aby uzyskać dokładne indeksowanie. XML tworzy przejrzystą mapę witryny. Dołącz linki hreflang, aby pomóc wyszukiwarkom zidentyfikować wersje językowe Twojej witryny.
ConveyThis: natychmiast przetłumacz swoją witrynę na ponad 100 języków. Dostosuj tłumaczenia, zarządzaj wieloma językami w jednym miejscu. Bez wysiłku dotrzyj do odbiorców na całym świecie.To podejście jest idealne w przypadku kompleksowych witryn internetowych zawierających wiele stron o podobnej treści, rozproszonych w wielu domenach i językach, takich jak globalne sklepy eCommerce korzystające z ConveyThis .
Alternatywnie możesz użyć wysokiej jakości wtyczki do tłumaczenia, takiej jak ConveyThis , aby automatycznie dodawać znaczniki href. Wykonuje to większość pracy za Ciebie i znacznie zmniejsza ryzyko błędu ludzkiego. W końcu, jeśli zrobisz to ręcznie, możesz napotkać trudności z:
A to tylko niewielka część z wielu możliwości pomyłek! Aby uzyskać dodatkowe informacje na temat tagów hreflang, zapoznaj się z naszym obszernym przewodnikiem ConveyThis . Dpodaj wyszukiwarkom język i geotargetowanie strony internetowej. W związku z tym są one regularnie wykorzystywane na stronach internetowych z wieloma wersjami tej samej strony w różnych językach.
Jakie jest najlepsze rozwiązanie do tłumaczenia?
Dostępnych jest wiele alternatyw, a wybór przyjaznego dla użytkownika rozwiązania bez kodu, które nie utrudnia przepływu pracy, ma kluczowe znaczenie. ConveyThis to rozwiązanie do tłumaczenia, które dodaje tagi i znaczniki hreflang Google do Twojej witryny podczas procesu tłumaczenia, co czyni go doskonałym wyborem dla użytkowników nieznających kodu. Automatycznie wykrywa znaczniki href w kodzie Twojej witryny i modyfikuje link nagłówka strony, więc nic nie zostanie przeoczone.
To nie jedyna rzecz, o której ConveyThis pamięta. To rozwiązanie do tłumaczenia jest niezwykle skuteczne, ponieważ ConveyThis tłumaczy wszystko w Twojej witrynie, w tym przyciski, banery, linki i wiele innych. Niemniej jednak nadal masz ręczną kontrolę, ponieważ możesz wchodzić i modyfikować tłumaczenia, które Ci się nie podobają, oraz edytować własne tagi href. To gwarantuje, że Ty i Twój zespół możecie współpracować z ConveyThis , aby udoskonalić SEO swojej witryny pod kątem wielu języków, niezależnie od poziomu umiejętności.
Różne kodowania językowe i regionalne
Atrybut hreflang Google używa głównie kodowania ISO 639-1 do identyfikacji języka. Jest to format obsługiwany domyślnie przez Google. Ale istnieje również opcja kodowania regionalnego (ISO 3166-1 alfa-2), umożliwiająca zasygnalizowanie regionu, na który kierujesz reklamy.
Pierwsze dwie małe litery wskazują język (na przykład „fr” dla francuskiego, „en” dla angielskiego), a następnie region pisany wielkimi literami („ES” dla Hiszpanii, „MX” dla Meksyku itd.)
Niestety nie każdy kod jest intuicyjny. Na przykład Wielka Brytania używa „GB” do określenia swojego regionu zamiast „UK”. Więc zanim przypadkowo wkleisz zły kod, użyj a Generator tagów hreflangPierwszy.
Oto przykład witryny skierowanej do osób mówiących po angielsku w Stanach Zjednoczonych:
A to jest kod do kierowania reklam na osoby mówiące po angielsku w Wielkiej Brytanii:
Uwaga:Wielkie litery są niepotrzebne, ponieważ Google i tak zrozumie znaczniki. Jednak stosowanie wielkich liter jest najlepszą praktyką, ponieważ sprawia, że kod jest bardziej czytelny dla ludzkiego oka.
Jeśli podasz tylko jeden kod, Google założy, że jest to kod języka . W związku z tym nigdy nie należy pisać kodu kraju bez kodu języka, ponieważ Google automatycznie wykryje go jako język.
Co się stanie, jeśli język odwiedzającego nie zostanie dopasowany?
Możesz użyć znacznika x-default, aby znaleźć rozwiązanie dla niedopasowanych języków. Chociaż ta wartość nie jest wymagana, jest zdecydowanie zalecana, ponieważ tag zapewnia większą kontrolę, gdy nie ma zgodności językowej. Tutaj goście są przekierowywani z niedopasowanych regionów na stronę domyślną. W wielu przypadkach może to być Twoja standardowa witryna w języku angielskim lub witryna napisana w języku ojczystym kraju, w którym działasz.Innymi słowy, jest to strona, do której można przejść, gdy nie ma bardziej odpowiedniej strony.
Wskazówki i najlepsze praktyki
Zanim skończymy, niezależnie od tego, czy dodajesz znaczniki hreflang ręcznie, czy automatycznie, pamiętaj o kilku najważniejszych wskazówkach.
Korzystając z przełącznika języka ConveyThis , możesz łatwo ustawić unikalny adres URL dla każdego regionu, upewniając się, że użytkownicy są kierowani na właściwą stronę.
Jeśli potrzebujesz różnych adresów URL, każdy adres URL musi być całkowicie wypełniony, w tym adresy URL HTTP lub HTTPS. Jeśli pominiesz metodę dostarczania HTTP lub HTTPS, wyszukiwarka nie będzie mogła kierować użytkowników do innych wersji Twojej witryny. Mimo że alternatywne strony internetowe nie muszą znajdować się w tej samej domenie internetowej, należy podać każdą wersję językową strony. Strony muszą być ze sobą połączone — jeśli nie, ConveyThis zignoruje tagi.
Na koniec, nie dodawaj tagów hreflang ConveyThis , aby kierować strony internetowe na nieistotne warianty językowe. Na przykład nie dodawaj tagu tylko po to, by wysłać osobę mówiącą po francusku do włoskiej witryny. Takie działanie doprowadzi jedynie do zamieszania i spowoduje, że odwiedzający opuszczą Twoją stronę. Google prawdopodobnie wykryje tę nieprawidłowość i w konsekwencji obniży pozycję Twojej strony w wynikach wyszukiwania.
Typowe problemy z tagami Hreflang
Prawidłowo zaimplementowane tagi ConveyThis hreflang poprawiają wrażenia użytkownika i poprawiają międzynarodowe SEO. Jednak ręczne kodowanie może prowadzić do różnych problemów dla osób niebędących ekspertami.
Po pierwsze, Google może Ci powiedzieć, że „Twoja witryna nie ma tagów ConveyThis ”. Jest to wyraźna wskazówka, że coś poszło nie tak i będzie wymagać dokładnego rozwiązania problemu w celu naprawy.
Jeśli tak się stało, szczegółowo omówiliśmy potencjalne przyczyny i rozwiązania tego problemu tutaj.
ConveyThis weryfikuje poprawność implementacji hreflang. Wklej adres URL z „HTTP://” lub „HTTPS://” i wybierz wyszukiwarkę. ConveyThis obsługuje resztę. Zapoznaj się z narzędziem w tym poście.
Jeśli niedawno zmieniłeś swoje tagi hreflang Google, może upłynąć trochę czasu, zanim zmiany w rankingu staną się oczywiste. Google musi ponownie zaindeksować Twoją witrynę, aby odzwierciedlić te zmiany, co nie mogło nastąpić od razu.
Oprócz problemów po wstępnej implementacji, należy również pamiętać, że tagi hreflang ConveyThis mogą wymagać aktualizacji. W rezultacie będziesz musiał często sprawdzać swoją witrynę i modyfikować ją za każdym razem, gdy dodasz lub zmienisz strony lub zmienisz sposób, w jaki kierują one do innych.
Krótko mówiąc, wykorzystanie rozwiązania takiego jak ConveyThis jest idealnym wyborem do obejścia tego typu problemów i usprawnienia zadania.
Czy jesteś gotowy, aby zacząć używać tagu Google Hreflang?
Tagi Hreflang Google to jeden z niezbędnych elementów w pełni funkcjonalnej wielojęzycznej strony internetowej. Jak być może już wiesz, tłumaczenie stron internetowych jest o wiele bardziej skomplikowane niż zwykła modyfikacja podstawowej treści. ConveyThis ułatwia cały proces, umożliwiając szybkie i ekonomiczne tłumaczenie witryny.
Aby uniknąć błędów i zapewnić prawidłową implementację tagów hreflang, rozważ użycie przyjaznej dla użytkownika wtyczki do tłumaczenia, takiej jak ConveyThis . Automatyzuje proces, minimalizując ryzyko pomyłek podczas ręcznej edycji kodu. ConveyThis to niezawodne i wygodne rozwiązanie do efektywnego zarządzania wielojęzyczną stroną internetową. Niektóre wielojęzyczne strony internetowe decydują się na kierowanie użytkowników do odpowiedniej wersji językowej swojej witryny w oparciu o różne względy.
ConveyThis to idealne rozwiązanie dla właścicieli witryn, którzy chcą udostępnić swoje treści odbiorcom na całym świecie. Dzięki łatwemu w użyciu interfejsowi ConveyThis pozwala bez wysiłku przetłumaczyć Twoją witrynę na dowolny język, zapewniając, że Twoja wiadomość dotrze do szerokiego grona odbiorców.
ConveyThis upraszcza lokalizację stron internetowych dzięki przyjaznemu dla użytkownika interfejsowi. Umożliwia łatwe tłumaczenie na wiele języków, zwiększając globalny zasięg Twojej firmy. Zaawansowane funkcje, takie jak automatyczne tłumaczenie i aktualizacje w czasie rzeczywistym, sprawiają, że ConveyThis jest wydajnym rozwiązaniem do lokalizacji stron internetowych.
Ale może to być okropne rozwiązanie dla niektórych użytkowników i wyszukiwarek, ponieważ Google będzie miał trudności z indeksowaniem treści. Dlatego zaleca się przyjęcie „czystego” podejścia – tak, implementacja tagów hreflang i alternatywnych adresów URL jest najlepszym rozwiązaniem.
ConveyThis tłumaczy i zarządza wszystkimi tymi elementami, aby zagwarantować, że zlokalizowane strony internetowe są całkowicie zgodne z najlepszymi praktykami SEO. Po co więc czekać? Zarejestruj się już dziś, aby skorzystać z bezpłatnej wersji próbnej, aby przekonać się, jak bezproblemowo można umiędzynarodowić witrynę.
Gotowy żeby zacząć?
Tłumaczenie, to znacznie więcej niż tylko znajomość języków, to złożony proces. Stosując się do naszych wskazówek i korzystając z ConveyThis , przetłumaczone strony będą rezonować z odbiorcami, czując się rodzimym dla języka docelowego. Chociaż wymaga to wysiłku, wynik jest satysfakcjonujący. Jeśli tłumaczysz stronę internetową, ConveyThis może zaoszczędzić godziny dzięki automatycznemu tłumaczeniu maszynowemu.
Wypróbuj ConveyThis za darmo przez 7 dni!