Nie jest już kwestią negocjacji, czy dodać wiele języków do Twojej witryny, czy nie. Wynika to z szybko rozwijających się wzajemnych powiązań między ludźmi na całym świecie za pośrednictwem technologii i Internetu. Świat stał się tak połączony, że ludzie na całym świecie mogą mieć dostęp do wszelkiego rodzaju produktów i informacji z dowolnej części świata.
Jest całkiem oczywiste, że ci użytkownicy internetu posługują się różnymi językami lokalnymi, które służą jako ich język lokalny lub język ojczysty. To spowodowało potrzebę tłumaczenia informacji dostępnych w Internecie. Nic dziwnego, że wielu właścicieli witryn, którzy są zainteresowani dotarciem do zdecydowanej większości odbiorców, pyta, jak dodać wiele języków do swoich witryn. Fakt, że jesteś na tej stronie, świadczy o tym, że jesteś gotowy, aby przenieść swoją witrynę na poziom międzynarodowy.
Dlatego w tym artykule rozważymy nie tylko, w jaki sposób możesz dodać wiele języków do swojej witryny, ale także omówimy i polecimy rozwiązanie tłumaczeniowe, które jest bardziej odpowiednie dla wielojęzycznej strony internetowej.
Ale najpierw odpowiedzmy na to pytanie:
Dlaczego powinienem dodać wiele języków do mojej witryny internetowej?
Chociaż jest to osobiste pytanie. Jednak po przeczytaniu tego będziesz mógł sam odpowiedzieć na to pytanie.
Twoja witryna została zaprojektowana tak, aby ludzie mogli stamtąd uzyskać to, czego potrzebują. Jednak nie wszyscy, którzy odwiedzają Twoją witrynę, rozumieją lub mówią tym samym językiem. Jeśli Twoja witryna pozostanie w jednym języku, stracisz wielu potencjalnych odbiorców.
Ponadto, jeśli jesteś właścicielem firmy i witryna jest przeznaczona dla firm, możesz spodziewać się ogromnego wzrostu liczby odwiedzających Twoją witrynę. Doprowadzi to do większego zaangażowania i ostatecznie do możliwego nawrócenia po prostu dlatego, że ludzie są bardziej skłonni ufać informacjom, które otrzymują w języku swojego serca, niż tym, które są dostępne w obcym języku.
Dodanie wielu języków do witryny może być bardzo trudne. Jest to szczególnie ważne, jeśli żaden z pracowników Twojej organizacji lub firmy nie rozumie języków, na które kierujesz reklamy, lub jeśli planujesz skorzystać z rozwiązania do tłumaczenia stron internetowych, wybór odpowiedniego dla siebie może być zniechęcający. Niezależnie od ewentualnych wyzwań, nadal jest to bardzo warte tłumaczenia.
W rzeczywistości, bardziej niż kiedykolwiek wcześniej, dodawanie nowych języków do Twojej witryny stało się łatwiejsze. Obecnie mamy dostępne różne opcje rozwiązań tłumaczeniowych, które mogą pomóc w tłumaczeniu Twojej witryny. Omówmy teraz, jakie opcje są dostępne dla Ciebie, aby dodać wiele języków do swojej witryny lub innymi słowy, mając wielojęzyczną stronę internetową.
Używając Tłumacza Google
Tłumacz Google to rodzaj bezpłatnej opcji tłumaczenia stron internetowych udostępnianej przez Google. Jest to jedno z najbardziej znanych, jeśli nie najczęstszych rozwiązań tłumaczeniowych, ponieważ wielu zakłada, że łatwo jest dodać wiele języków do swoich witryn internetowych.
Jeśli chcesz dodać Tłumacza Google do swojej witryny, musisz najpierw założyć konto i będziesz musiał skopiować i wkleić niektóre kody do HTML. Robiąc to, będziesz mógł wybrać różne języki, w których chcesz, aby Twoja witryna była dostępna. Dzięki Tłumaczowi Google masz możliwość wyboru spośród około 90 różnych obsługiwanych języków.
Powodem, dla którego wiele osób zwraca się do Tłumacza Google w celu znalezienia rozwiązania tłumaczeniowego, jest założenie, że jest ono łatwe w konfiguracji i opłacalne. Ponadto nie będziesz musiał zatrudniać żadnych profesjonalnych tłumaczy, zanim będziesz mógł przetłumaczyć zawartość swojej witryny.
Jednak Tłumacz Google nie obyło się bez własnych wyzwań. Dokładność tego, co zostało przetłumaczone, jest daleka od najlepszej. Powodem jest to, że Tłumacz Google oferuje automatyczne tłumaczenie maszynowe bez pomocy profesjonalnego tłumacza. Skutkuje to tym, że maszyna nie może zrozumieć uczuć i kontekstu tego, co jest tłumaczone. Może to spowodować błędne tłumaczenie lub błędną interpretację idei języka źródłowego w języku docelowym. Ponadto, jeśli chodzi o strony internetowe, które są zorientowane technicznie, Tłumacz Google zwykle zawodzi. Aspekty techniczne, takie jak treści związane z medycyną, technologią, prawem itp.
Jakby tego było mało, Tłumaczowi Google brakuje wiarygodności, jeśli chodzi o tłumaczenie obrazów i linków. Nie może tłumaczyć słów wpisanych na zdjęciach, które są dostępne w serwisie. Wszystkie te wady sprawiają, że Tłumacz Google jest mniej zalecanym rozwiązaniem tłumaczeniowym dla Twojej marki.
Tłumaczenie tylko strony docelowej
Niektórzy właściciele witryn internetowych zdecydowali się nie poświęcać czasu na tłumaczenie wszystkich stron swojej witryny. Takie firmy uciekły się do tłumaczenia na stronie głównej lub docelowej swojej witryny internetowej na żądane języki. Dzięki temu użytkownicy tego języka będą czuli się mile widziani, gdy znajdą się na pierwszej stronie.
Koszt zrobienia tego jest stosunkowo niski, ponieważ za pierwszą stronę zapłacisz profesjonalnemu tłumaczowi tylko kilka kwot. Ponadto osoby, które subskrybują ten styl, prawdopodobnie musiałyby umieścić ważne informacje, produkty i usługi na stronie docelowej, aby odwiedzający nie musieli wędrować po okolicy, zanim otrzymają to, czego potrzebują.
Ten system dodawania wielu języków do Twojej witryny ma swoją wadę. Odwiedzającym będzie trudno przeglądać Twoją witrynę poza stroną docelową. Istotne części witryny, takie jak strony płatności, strony kontaktowe, często zadawane pytania itp., Pozostaną tajemnicą dla odwiedzających witrynę. Dlatego nie jest polecany osobom, które chcą przenieść swoją markę na poziom międzynarodowy.
Tworzenie osobnej strony internetowej dla każdego języka
Inną metodą używaną przez niektórych ludzi do posiadania wielojęzycznej witryny internetowej jest tworzenie oddzielnych witryn internetowych dla każdego z języków docelowych. Jednak tego rodzaju rozwiązanie tłumaczeniowe może być bardzo wyczerpujące, ponieważ do efektywnego działania każdej ze stron potrzeba więcej pieniędzy, czasu i zasobów. Jest to szczególnie ważne, gdy wiesz, że będziesz musiał robić to samo dla każdego z języków za każdym razem, gdy pojawi się nowa zawartość lub aktualizacja poprzedniej. Pamiętaj, że jeśli kierujesz reklamy na około 30 różnych języków, będziesz musiał posiadać 30 różnych działających witryn.
Dlatego, jakkolwiek dobrze brzmi ta opcja, nadal nie jest najlepsza, gdy myślisz o poważnej pracy i zaangażowaniu wymaganym z Twojej strony, aby móc efektywnie obsługiwać różne języki.
Właściwe i najlepsze rozwiązanie tłumaczeniowe – ConveyThis
Najlepszą formą rozwiązania tłumaczeniowego, które pozwala na dodanie wielu języków do witryny, powinien być typ, który zminimalizuje wadę wyżej wymienionych opcji. Powinien być w stanie zadbać o swoje tłumaczenie w taki sposób, że można dodać wiele języków z dowolnej części świata, nie martwiąc się o to, czy da to najlepszy wynik, czy nie. Bardzo dobrym przykładem rozwiązania tłumaczeniowego, które jest proste w użyciu, opłacalne i z którego korzysta obecnie wielu właścicieli firm, jest ConveyThis. ConveyThis jest rozwiązaniem tłumaczeniowym, które przetłumaczy wszystkie części twojej witryny, umiejscowi witrynę i zabierze twoją witrynę do międzynarodowo akceptowanego standardu, a ty będziesz musiał zrobić niewiele lub nic. Nie potrzebujesz wcześniejszej wiedzy na temat kodowania lub programowania, aby móc dodawać wiele języków do swojej witryny.
Korzystając z ConveyThis do dodawania wielu języków do swojej witryny, możesz spodziewać się kombinacji tłumaczeń maszynowych i ludzkich, mieć dostęp do zaawansowanego edytora wizualnego, w którym możesz dostosować przetłumaczoną zawartość do swoich projektów witryn i oczekiwanych wyników, a także możesz mieć pewność, że zoptymalizowana wielojęzyczna seo dla twojej witryny.
Jeśli chcesz jak najlepiej dla swojej wielojęzycznej strony internetowej, najlepiej jest użyć ConveyThis. Dzięki niemu możesz automatycznie przetłumaczyć dowolną stronę internetową. Może to być Wix, SquareSpace, Shopify, WordPress lub jakiejkolwiek strony internetowej lub sklepów internetowych można myśleć. Jest bardzo dobrze kompatybilny z nimi wszystkimi. Wszystko, co musisz zrobić, to zainstalować go na swojej stronie internetowej i dokonać odpowiednich połączeń i to wszystko.
Do tej pory zastanawialiśmy się, w jaki sposób można dodać wiele języków do swojej witryny, na przykład używając Tłumacza Google, tłumacząc stronę docelową lub stronę główną i mając osobną witrynę internetową dla różnych języków. Omówiliśmy również, z zaleceniami, odpowiednie rozwiązanie tłumaczeniowe, które jest bardziej odpowiednie dla wielojęzycznej strony internetowej. Pamiętaj, że aby prosperować w tym konkurencyjnym świecie, musisz zrobić coś więcej niż tylko mieć stronę internetową. Tłumaczenie, a także lokalizacja witryny internetowej sprawią, że wejdziesz na świat i zwiększysz potencjalną liczbę odwiedzających Twoją witrynę.
Zacznij dodawać wiele języków do swojej witryny już dziś, korzystając z szybkiego, łatwego w użyciu i ekonomicznego rozwiązania do tłumaczenia znanego jako ConveyThis .