自己参照型 hreflang タグ: ConveyThis による SEO の強化

ウェブサイトを所有または管理している場合、自己参照型hreflangタグについて知っておくことが重要です。これらのタグは、コンテンツが適切にインデックスされ、世界の各地域の適切な言語で表示されるようにするのに役立ちます。このブログ記事では、自己参照型hreflangタグとは何か、そしてどのように使用するのかを説明します。

自己参照 hreflang タグとは何ですか?

自己参照の hreflang タグ (「hreflang」とも呼ばれます) は、ユーザーのクエリに応じてページのどの言語または地域バージョンを使用するかを検索エンジンが理解するのに役立つ HTML 要素です。

これは、サイト上にページのどの言語バージョンが存在し、どこにあるのかを検索エンジンに伝えます。

これにより、ユーザーが母国語で何かを検索すると、翻訳版のページを提供している競合他社のサイトではなく、自分のサイトから結果が表示されるようになります。

自己参照の hreflang タグはどのように機能しますか?

コンテンツが正しくインデックスされていることを確認するための鍵は、適切な自己参照 hreflang を Web ページに追加することです。

最初のステップは、コンテンツのターゲットとする言語と地域をすべて特定することです。これらの言語と地域を特定したら、それぞれにhreflangを追加する必要があります。

次に例を示します。

この例では、同じページの 4 つの異なるバージョンがあります (米国英語バージョンが 1 つ、メキシコ スペイン語バージョンが 1 つ、カナダ フランス語バージョンが 1 つ、そして米国英語バージョンを指す「デフォルト」が 1 つ)。

各バージョンには固有の URL と、それに対応する自己参照の hreflang タグがあり、その URL を参照します。これにより、検索エンジンは、ユーザーが自分の言語または地域で各バージョンのページを検索したときに、そのページがどこで見つかるかを知ることができます。

結論：

コンテンツが検索エンジンによって正しくインデックスされ、世界中のさまざまな地域や言語で適切に表示されるようにしたい場合は、自己参照 hreflang が不可欠です。

これらのタグの仕組みを理解し、Web サイトの関連するすべてのページに正しく追加することで、世界中のユーザーがオンライン検索時に使用する言語に関係なく、サイト上で探しているものを簡単に見つけられるようになります。

チェックアウトページは別のドメインに属しているため、ConveyThis では検出されません。これらのページはShopify自体によってホストされているため、翻訳はShopify側で直接処理されます。どのような状況でも、チェックアウトページはShopifyが管理するメカニズムにより、関連する翻訳先言語に自動的に翻訳されます。