אם אתם הבעלים או מנהלים אתר אינטרנט, חשוב שתדעו על תגיות hreflang בעלות הפניה עצמית. תגיות אלו יכולות לעזור להבטיח שהתוכן שלכם מאונדקס כראוי ומוצג בשפה הנכונה עבור כל אזור בעולם. בפוסט בבלוג זה, נסביר מהו תג hreflang בעל הפניה עצמית וכיצד להשתמש בו.
תג hreflang בעל הפניה עצמית - המכונה גם "hreflang" - הוא אלמנט HTML המסייע למנועי חיפוש להבין באיזו שפה או גרסה אזורית של דף יש להשתמש בתגובה לשאילתת משתמש.
זה אומר למנועי החיפוש אילו גרסאות שפה של דפים קיימות באתר שלך והיכן הן ממוקמות.
זה מבטיח שכאשר משתמשים מחפשים משהו בשפת האם שלהם, הם מקבלים תוצאות מהאתר שלך במקום ממתחרים שאולי יש להם גרסאות מתורגמות של הדפים שלהם זמינות.
המפתח להבטחת אינדוקס נכון של התוכן שלך הוא הוספת hreflangs מתאימים המפנים את עצמם לדפי האינטרנט שלך.
הצעד הראשון הוא לזהות את כל השפות והאזורים השונים שאליהם ברצונך למקד את התוכן שלך. לאחר שזיהית את השפות/אזורים הללו, עליך להוסיף hreflangs עבור כל אחד מהם.
הנה דוגמה:
בדוגמה זו, ישנן ארבע גרסאות שונות של אותו דף (גרסה אחת באנגלית אמריקאית, גרסה אחת בספרדית במקסיקו, גרסה אחת בצרפתית בקנדה, וגרסה אחת "ברירת מחדל", המצביעה חזרה לגרסה באנגלית אמריקאית).
לכל גרסה יש כתובת URL ייחודית ותג hreflang המתאים לה, המפנה אליה בחזרה, כך שמנועי חיפוש יודעים היכן ניתן למצוא כל גרסה של הדף כאשר מישהו מחפש אותה בשפת האם או באזור האם שלו.
שפות hreflang בעלות הפניה עצמית חיוניות אם אתם רוצים שהתוכן שלכם יתווסף לאינדקס בצורה נכונה על ידי מנועי חיפוש ויוצג כראוי עבור אזורים ושפות שונות ברחבי העולם.
על ידי הבנת אופן פעולתם של תגים אלה והוספתם בצורה נכונה בכל הדפים הרלוונטיים באתר האינטרנט שלך, תוכל להבטיח שמשתמשים בכל חלק של העולם יוכלו למצוא בקלות את מה שהם מחפשים באתר שלך, ללא קשר לשפה בה הם משתמשים בעת חיפוש באינטרנט!
דפי תשלום לא יזוהו על ידי ConveyThis מכיוון שהם שייכים לדומיין אחר. למעשה, בידיעה שדפים אלה מתארחים על ידי Shopify עצמה, התרגומים יטופלו ישירות בצד שלה. בכל מקרה, התשלום שלך יתורגם אוטומטית לשפות היעד הרלוונטיות הודות למנגנון שאנו מנהלים.
תרגום, הרבה יותר מסתם ידיעת שפות, הוא תהליך מורכב.
על ידי ביצוע הטיפים שלנו ושימוש ב-ConveyThis , הדפים המתורגמים שלכם יהדהדו בקרב הקהל שלכם, וירגישו מותאמים לשפת היעד.
למרות שזה דורש מאמץ, התוצאה מתגמלת. אם אתם מתרגמים אתר אינטרנט, ConveyThis יכול לחסוך לכם שעות עם תרגום מכונה אוטומטי.
נסו את ConveyThis בחינם למשך 3 ימים!