HIPAA準拠のヘルスケアウェブサイト翻訳

HIPAA 準拠の翻訳で多様な患者集団にサービスを提供します。患者ポータル、教育資料、健康情報を暗号化されたサーバーに翻訳します—アクセシビリティとプライバシーの両方を確保します。
始める
もっと詳しく知る
✔ クレジットカード不要 ✔ 契約義務なし
badge 2023
badge 2024
badge 2025
患者の安全のために暗号化された翻訳を備えた HIPAA 準拠のサーバー

医療機関が翻訳を必要とする理由

患者の安全と医療ミスの防止

米国では、言語の壁により、予防可能な医療ミスが年間推定 2,000 件発生しています。研究によると、英語能力制限（LEP）の患者は有害事象のリスクが 49% 高くなります。翻訳により、重要な瞬間におけるコミュニケーションの行き違いがなくなります。

法遵守と ACA の義務

公民権法第 6 編および医療費負担適正化法第 1557 条は、医療提供者に対し、LEP 患者に言語支援を提供することを義務付けています。コンプライアンス違反は連邦資金の損失と法的責任のリスクを伴います。正確な 法翻訳 医療機関がコンプライアンスを実証するのに役立ちます。

より良い患者の成果と満足度

母国語でケアを受けた患者は、服薬遵守率が 30% 向上し、満足度スコアが 40% 高くなります。多言語医療は信頼を向上させ、再入院を減らし、患者と医療提供者の関係を強化します。
ヘルスケア 言語 アクセス

オーバー 2500万 アメリカ人の英語力は限られているため、医療提供者は連邦法に基づいて言語支援を提供する必要があります。

私たちが翻訳するヘルスケアコンテンツ

デジタル ヘルス エコシステム全体のすべての患者タッチポイントに対する HIPAA 準拠の翻訳。

患者ポータル

患者ポータルのダッシュボード、医療記録へのアクセス、検査結果、処方箋の補充、請求情報を翻訳します。ConveyThis 患者が自分の好みの言語で自信を持って健康情報をナビゲートできるようにします。

予約 予約

オンライン スケジューリング システム、予約タイプ、プロバイダーの経歴、位置情報、確認メッセージを翻訳します。患者が予約の詳細を母国語で理解できるようにすることで、ノーショーを減らします。

遠隔医療プラットフォーム

仮想訪問インターフェース、ビデオ相談手順、症状チェッカー、訪問後の概要を翻訳します。多言語プラットフォームのサポートにより、英語を話さない患者が遠隔医療にアクセスできるようにします。

患者教育

健康状態、治療オプション、術前/術後の指示、ウェルネス リソースを翻訳します。患者の母国語で正確な医療情報を得ることで、理解力と健康リテラシーが向上します。

同意フォーム

インフォームドコンセント文書、HIPAA 通知、治療承認フォーム、プライバシー ポリシーを翻訳します。法令を遵守するには、患者が希望する言語で何に署名しているかを完全に理解する必要があります。

医療ブログコンテンツ

健康に関する記事、医療提供者の最新情報、地域の健康リソース、予防ケア情報を翻訳します。貴重な健康コンテンツを言語で共有することで、多様なコミュニティとの信頼を築きます。

翻訳における HIPAA とプライバシー コンプライアンス

保護された健康情報（PHI）のエンタープライズ グレードのセキュリティとコンプライアンス。

エンドツーエンドの暗号化

すべての医療コンテンツは、転送中（TLS 1。3) および保存中（AES-256) に暗号化されます。ConveyThis は、保護された医療情報のための専用のセキュリティ プロトコルを使用して、HIPAA 準拠のサーバー上で翻訳を処理します。

ビジネスアソシエイト契約（BAA）

ConveyThis HIPAA の要求に応じて医療機関と BAA に署名します。当社の BAA は、対象となる事業体に代わって PHI を扱うビジネス関係者のプライバシーとセキュリティ要件の遵守を保証します。

HIPAA準拠のインフラストラクチャ

当社のインフラストラクチャは、物理的および技術的な保護手段を備えた SOC 2 タイプ II 認定サーバー上でホストされています。多要素認証、ロールベースのアクセス制御、およびネットワーク セグメンテーションにより、患者データが保護されます。

監査ログと監視

包括的な監査証跡は、すべての翻訳アクティビティ、ユーザー アクセス、およびコンテンツの変更を追跡します。リアルタイムの監視と自動アラートにより、セキュリティ インシデントや不正アクセスの試みが即座に検出されます。

GDPRとデータレジデンシーコンプライアンス

国際的な医療機関の場合、ConveyThis は利用可能なデータ処理契約に完全に GDPR に準拠しています。当社は、EU、英国、カナダ、その他の管轄区域におけるデータ居住要件を満たすために、地域固有のサーバー ホスティングを提供しています。

医学用語の翻訳精度

医療用語の精度と品質管理を備えた専門的なヘルスケア翻訳。

医療用語データベース

ConveyThis は、解剖学、状態、処置、薬剤、症状を含む専門的な医学用語データベースを 200+ 言語で維持しています。当社の翻訳メモリは一貫性を確保し、 医療精度 ヘルスケアコンテンツ全体。

  • ICD-10 および CPT コード用語
  • 医薬品名（ジェネリック/ブランド）
  • 医学的な略語と頭字語
  • 身体システムと解剖学の用語

医療用語の例

🇺🇸 English:
Type 2 Diabetes Mellitus
🇪🇸 Spanish:
Diabetes Mellitus Tipo 2
🇨🇳 Chinese:
2型糖尿病

コンテキストアウェア翻訳

医学用語は、文脈に応じて複数の意味を持つことがよくあります。ConveyThis は、AI を活用したコンテキスト分析を使用して、「寒さ」（体温と病気）または「退院」（患者の放出と体液）を区別します。

  • 医療文脈の意味的理解
  • 専門分野固有の用語（心臓病学、腫瘍学など）
  • 健康概念の文化的適応
  • 専門の医療翻訳者のレビューが利用可能です

免責事項 翻訳

🇺🇸 English:
"This information is not a substitute for professional medical advice."

🇪🇸 Spanish:
"Esta información no sustituye el consejo médico profesional."

✓ Liability protection maintained

ヘルスケア翻訳のユースケース

多様な患者層にサービスを提供する医療機関の実際の例。

ヘルスケア翻訳に関するよくある質問

ConveyThis は、暗号化データ送信（TLS 1。3)、暗号化ストレージ（AES-256)、HIPAA 準拠のサーバー インフラストラクチャ（SOC 2 タイプ II 認定）、多要素認証によるロールベースのアクセス制御、包括的な監査を通じて HIPAA コンプライアンスを維持します。ロギングと定期的なセキュリティ監査。当社は医療機関とビジネスアソシエイト契約（BAA）を締結し、保護された健康情報に必要な技術的および管理的保護措置をすべて実施します。

はい。ConveyThis は、HIPAA 規制の要求に従って、すべての医療機関にビジネス アソシエイト契約を提供します。当社の BAA は、PHI の許可された使用と開示、保護措置の実施、違反通知手順、下請け契約など、必要なすべての規定をカバーします。保護された健康情報を処理する前に、当社の医療コンプライアンス チームに連絡して BAA を実行してください。

ConveyThis は、ICD-10 コード、薬名、解剖学、医療処置などの医療用語について訓練された特殊な医療翻訳エンジンを使用しています。当社の翻訳メモリにより、コンテンツ全体の一貫性が保証されます。患者向けの重要なコンテンツ（同意書、治療指示書、処方箋）については、認定医療翻訳者による人間によるレビューをお勧めします。また、主題の専門家による専門的な医療翻訳サービスも提供し、最高の精度を実現します。

はい。ConveyThis を使用すると、特定のコンテンツに優先順位を付けてすぐに翻訳できます。緊急通知、緊急治療の指示、COVID-19 の最新情報、重要な患者とのコミュニケーションは、優先度の高いものとしてマークされ、数分以内に翻訳されます。また、継続的な監視と即時翻訳更新のために特定のページ（予約予約、遠隔医療アクセス、緊急連絡先情報）を指定することもできます。

ConveyThis は、投薬手順、投与量情報、副作用などの処方箋関連の Web サイト コンテンツを翻訳します。ただし、実際の処方箋ラベルや薬局の文書ではなく、情報コンテンツのみを翻訳します。患者ポータルの処方情報については、安全のため、薬剤名、投与量、処方者情報などの重要な詳細を元の形式で保存しながら、インターフェイスと一般的な指示を翻訳します。

ConveyThis は、免責事項や責任通知を含む Web サイトのコンテンツを対象言語に翻訳します。翻訳は情報提供を目的としており、患者に医療提供者に相談して医学的アドバイスを求めるようアドバイスする免責事項を含めることをお勧めします。法的に機密性の高いコンテンツ（インフォームドコンセント、治療許可、法的通知）については、専門の医療翻訳者のレビューをお勧めします。既存の医療過誤保険は、患者とのコミュニケーションの一環として翻訳された Web サイトのコンテンツをカバーする必要があります。

ConveyThis 医療機関の基本プランの料金は月額 11。99 ドルから始まり、BAA、専用サポート、強化されたコンプライアンス機能を必要とする病院や医療システムではエンタープライズ ヘルスケア プランが利用可能です。すべてのプランには、HIPAA 準拠のインフラストラクチャと暗号化が含まれています。単語数と言語数に基づいて価格スケールを設定します。医療機関は優先的なサポートと医療翻訳専門家へのアクセスを受けられます。クレジットカードは必要ありません 始める。私たちの訪問 価格設定ページ または、カスタム見積もりについては医療チームにお問い合わせください。

HIPAA準拠の翻訳についてご質問がありますか？

患者とのコミュニケーションの安全確保については、当社の医療コンプライアンス チームにご相談ください

お問い合わせ

学ぶ 始める方法

ヘルスケア Web サイトを多言語化し、多様な患者層に安全にサービスを提供します！

次の簡単な手順に従って、ConveyThis をヘルスケア Web サイトに統合します

1

サインアップしてBAAを取得

60 秒でアカウントを作成します。単に ここに登録 HIPAA 準拠のヘルスケア翻訳プラットフォームにアクセスします。コンプライアンスについては、ビジネス アソシエイト契約をリクエストしてください。クレジットカードは必要ありません。

2

患者ポータルを接続します

数分で、当社の JavaScript 統合を患者ポータル、EHR、またはヘルスケア Web サイトに追加できます。ConveyThis は、Epic、Cerner、Athenahealth、およびカスタム ヘルスケア プラットフォームと連携します。すべてのデータはエンドツーエンドで暗号化されます。

3

ヘルスケアコンテンツを翻訳します

患者集団にサービスを提供するには、200+ 言語から選択してください。ConveyThis 患者ポータル、予約予約、医学教育、同意書を自動的に翻訳します。医療用語は正確に保存されています。

無料トライアルを開始
HIPAA準拠サーバー
暗号化された翻訳
BAAあり