スニペットがサイトでできること
- ページ読み込み後に追加されるテキスト
- シングルページアプリのページ遷移
- タイトルとメタディスクリプション
- ビジュアルエディター
- Business以上で言語別URL
あらゆるウェブサイトでのConveyThisの仕組み
JavaScriptスニペットは、ConveyThisのプラグインやアプリがないあらゆるサイト向けです。手書きのHTML、静的サイトジェネレーター、ヘッダーコード欄のあるサイトビルダーに対応しています。PHP、Python、Ruby、Nodeのバックエンドを持つアプリでも使えます。スニペットをページのheadに貼り付けると、公開中のサイトに言語スイッチャーが表示されます。
スニペットは、本文、ページタイトル、メタディスクリプション、画像のaltテキスト、プレースホルダー、ボタンのラベルなど、ブラウザに表示される内容を翻訳します。ページを監視し続けるため、独自のスクリプトで後から追加されたテキストも、表示された時点で翻訳されます。ConveyThisは、コードに組み込むライブラリではありません。訪問者が見るサイトを翻訳し、文言はConveyThisダッシュボードで確認します。
JavaScriptサイトを翻訳するその他の方法

Google翻訳ウィジェットの代わりに
Googleは2026年10月1日にWebsite Translatorウィジェットのサポートを終了しました。このウィジェットは、2020年から新規の商用サイトでは利用できなくなっていました。訪問者のブラウザ上で各ページを翻訳するだけで何も保存しなかったため、確認や修正ができる訳文はありませんでした。ConveyThisはすべての翻訳をアカウントに保存します。ビジュアルエディターで、どの文でも変更できます。Starterプラン以上では、用語集でブランド名を固定できます。Googleのお知らせは2026年9月27日に確認しました。
翻訳をコードに組み込む代わりに
ConveyThisなら、テキストを翻訳ファイルに移したり、テンプレートを変更したりする必要はありません。スニペット1つで、シングルページアプリでのページ遷移も含め、ブラウザに表示されるページを翻訳します。あなたやチームがダッシュボードで文言を修正でき、変更は保存した時点で、リリース作業なしに反映されます。ただし、自社サーバーが送信するHTMLに翻訳を含める必要がある場合や、すべての文字列をコードレビューに通す必要がある場合は、自前で構築するほうが適しています。
言語別URLと検索エンジン
共有URLか、言語ごとのURLか
初期設定では、スニペットは訪問者のブラウザ上でページを翻訳します。訪問者は言語スイッチャーで言語を切り替え、同じURLのまま閲覧するため、各言語に専用のURLはありません。セットアップウィザードでは、URLに言語パラメータを付ける方法も選べます。言語ごとに個別のURLを使うには、Businessプラン以上とDNSの変更が必要です。fr.example.comのようなサブドメインの場合は、言語ごとにCNAMEレコードを1つ追加し、元のサイトは引き続き自社サーバーから配信されます。example.com/fr/のようなサブディレクトリの場合は、ドメインのAレコードをConveyThisに向けます。その結果、元のページを含むサイトへのすべてのトラフィックがConveyThisを経由するため、レコードを誤るとサイトがオフラインになるおそれがあります。言語別のURLでは、hreflangタグと、翻訳済みのタイトルとメタディスクリプションがページ内に含まれるため、検索エンジンが各言語を見つけてインデックスに登録できます。ほとんどのカスタムサイトにはサブドメインをおすすめします。

自分で確かめられる翻訳品質

AI翻訳を、あなたの手で仕上げる
AIと機械翻訳で、すべてのページの下書きができあがります。下書きは通常自然に読めますが、アクセスの多いページから順に確認しましょう。ビジュアルエディターでは、公開中のサイトで任意のテキストをクリックして変更できます。パスワードで保護されたサイトやメンテナンスモードのサイトは、ビジュアルエディターで開けません。文を変更すると、その文がすでに含まれているすべてのページに反映されます。正確さが求められるテキストは、ダッシュボードのテキストエディターからプロの翻訳者による翻訳を1語単位の料金で依頼できます。まずは無料プランで、ご自身のサイトで試してみてください。
翻訳する内容をコントロール
除外設定、ファイル、チームアクセス
アカウント名、注文番号、コードサンプルなど、そのまま残す必要がある値もあります。有料プランでは、ページ全体をルールで、個別の要素をIDやクラスで除外できます。マークアップにconveythis-no-translateクラスを追加することもできます。翻訳はCSVまたはTMXファイルでインポート、エクスポートできます。Proプラン以上では、翻訳者やマネージャーをConveyThisアカウントに招待でき、保存した編集はその時点で公開されます。

画像、スイッチャー、訪問者の言語

言語ごとの画像と言語スイッチャー
画像、動画、PDFを言語ごとに差し替えられます。たとえば、英語のテキストが入ったスクリーンショットなどです。ConveyThisは画像内のテキストは読み取りませんが、画像のaltテキストは翻訳します。スイッチャーの位置、色、国旗を選び、ドロップダウンまたはポップアップで表示できます。独自のCSSを追加することもできます。Starterプラン以上では、訪問者をブラウザの言語へ案内できます。
無料プランと有料プラン
無料プラン
10,000語、1言語、1サイト。カード不要、期間の制限もありません。
有料プランは月額$12から
Starterは1言語で60,000語。Businessは3言語で200,000語に加え、言語別URLも使えます。ダッシュボードからいつでもアップグレードできます。
有料顧客4,500以上
20,000以上のウェブサイトを翻訳。Capterraで4.8/5の評価(レビュー36件)。
ConveyThisのその他の機能
プラットフォーム別プラグイン
WordPress、Shopifyなどのプラットフォームには、専用のConveyThisプラグインやアプリがあります。その場合はスニペットではなく、そちらを使ってください。
フレームワークガイド
Angular、Backbone、Emberには、それぞれ専用のセットアップガイドがあります。
右から左に書く言語
すべてのプランで、アラビア語とヘブライ語のページが右から左に表示されます。
使用状況の統計
翻訳された語数、翻訳リクエスト数、使用中の言語を、サイト全体とページごとに確認できます。
用語集
Starterプラン以上では、ブランド名や製品名をすべての言語で固定できます。
4ステップでサイトにConveyThisを追加する方法
ページのhead、またはサイトビルダーのヘッダーコード欄にアクセスできる必要があります。
ConveyThisダッシュボードとサイトのコードで、次の手順を進めてください。
無料アカウントを作成
ウェブサイトと言語を追加
スニペットを貼り付け
サイトを確認
公開中のサイトを開くと、言語スイッチャーが表示されます。初回は少し時間がかかることがあります。その後、ビジュアルエディターで主要なページを確認します。
JavaScriptセットアップガイドには、各手順のスクリーンショットが掲載されています。
セットアップには数分かかります。
JavaScriptウェブサイト翻訳に関するよくある質問
スニペットはどのようなウェブサイトで使えますか?
訪問者のブラウザに届くHTMLを自分で管理できるサイトなら、どれでも使えます。手書きのHTML、静的サイトジェネレーターの出力、ヘッダーコードを追加できるサイトビルダーが含まれます。PHP、Python、Ruby、Nodeで書かれたサーバーレンダリングのアプリにも対応しています。専用のConveyThisプラグインやアプリがあるプラットフォームでサイトを運営している場合は、スニペットではなく、そちらをインストールしてください。
ページ読み込み後にJavaScriptが追加するテキストはどうなりますか?
それらも翻訳されます。スニペットはページの変更を監視しています。AJAX呼び出しの結果、絞り込まれた商品リスト、タブ、「もっと見る」セクションの内容は、表示された時点で翻訳されます。アプリが完全な再読み込みなしにURLを変更した場合も、スニペットが新しいページを翻訳します。フォームのエラーなど、スクリプトがページに追加するメッセージも対象です。アカウント名や注文番号などの値を元の言語のまま残すには、前述の除外設定を使ってください。
クライアント向けにサイトを制作しています。1つのアカウントで複数のサイトに対応できますか?
はい、Proプラン以上で可能です。Pro(月額$64)は3サイト、Pro+(月額$110)は5サイト、Optimum(月額$160)は10サイトまで利用できます。無料プラン、Starter、Businessは1サイトです。各サイトはそれぞれ独自の言語と設定を持ち、プランの語数枠はすべてのサイトで共有されます。
カスタムサイトでのConveyThisの料金は?
料金は翻訳する語数と言語数で決まります。各語がカウントされるのは、最初に翻訳されたときの1回だけです。各プランには、月間の翻訳リクエスト数(ページ表示数)も含まれます。無料プランは10,000語、1言語、2,500回のページ表示です。Starterは月額$12で、1言語、60,000語、15,000回のページ表示です。Businessは月額$24で、3言語、200,000語、50,000回のページ表示に加え、言語別URLも使えます。アクセスの多いサイトでは、語数ではなくページ表示数が理由で、より大きなプランが必要になる場合があります。年払いなら、10か月分の料金で12か月利用できます。
語数制限に達するとどうなりますか?
サイトでConveyThisを試す
無料プランから始めましょう:1言語で10,000語、カード不要、期間の制限もありません。さらに必要になったら、月額$12からアップグレードできます。
サイトの翻訳を始めるクレジットカード不要
