制御とコラボレーション

1 つの直感的なダッシュボードから多言語 Web サイトを管理、編集、共同作業できます。ConveyThis はコンテンツを自動的に検出し、翻訳メモリを保存し、チームがライブ ビジュアル編集で翻訳をレビューして公開できるようにします。
始める

クレジットカード不要

もっと詳しく

契約義務なし

すべての機能を見る

G2 High Performer Spring 2023
G2 Easiest Setup Fall 2024
G2 Best Support Spring 2025

Web サイト翻訳プロジェクトを加速するための主な機能

  • コンテンツ検出
  • 翻訳メモリ
  • ビジュアル編集
  • 輸出入
  • 除外事項

ウェブサイトの翻訳プロジェクトを自動操縦します

Content detection

コンテンツ検出

ConveyThis ウェブサイト全体をスキャン、検出、翻訳します—新しいコンテンツやアップデートをリリースした場合でも、翻訳されていないものは残されません。

Visual editing

ビジュアル編集

サイトのライブプレビューを使用して翻訳を編集および管理します。コンテキスト内の各文字列を確認し、ConveyThis を使用して更新を即座に公開します。

Translation memory

翻訳メモリ

承認された翻訳を再利用して維持することで、時間と予算を節約します 翻訳品質ConveyThis キャッチフレーズ、CTA、繰り返されるフレーズを自動的に一貫性のあるものにします。

オールインワンダッシュボード チームコラボレーション

翻訳管理を一元化します

ConveyThis の使いやすいダッシュボードを使用して、ローカライズされた Web サイトのコンテンツを管理します。コンテンツ チームに翻訳者を追加したり、チームメイト — とコラボレーションしたり、他のモダンと同じように、すべてを 1 か所で行うことができます SaaS翻訳 ワークフローは機能するはずです。

ConveyThis dashboard illustration placeholder
翻訳の除外

必要なページのみを翻訳してください

新しい市場に参入する際に、元の Web サイト上のすべてを翻訳する必要はありません。たとえば、特定のサービスや製品を利用できない場合があります。ConveyThis では、特定のページやブロックを翻訳から除外できるため、新しいターゲット市場で重要なコンテンツのみに集中できます。

Full website translation illustration placeholder
ビジュアルエディター

翻訳をライブおよびコンテキスト内で編集します

直感的に Web サイトのライブ プレビューを通じて翻訳を編集および管理します 編集コントロール これにより、各翻訳がコンテキスト内でどこに表示されるかが正確に示されます。Web サイトを簡単にナビゲートし、最も目立つページの編集に優先順位を付けます。変更は即座に適用されます。

この機能は、言語の違いによって引き起こされるテキストの展開や縮小を見つけるのにも役立つため、翻訳を完璧にフィットするように調整できます。

Full website translation illustration placeholder
輸出/輸入 翻訳管理

ConveyThis の外で翻訳を管理します

ConveyThis ダッシュボードの外で翻訳を編集することを好みますか?エクスポート/インポート機能を使用して、必要に応じて作業できます。準備ができたら、翻訳プロジェクトに再度インポートして、すべてを同期させます。

Full website translation illustration placeholder

よくある質問

ConveyThis ではコンテンツ検出はどのように機能しますか?
ConveyThis Web サイトを自動的にスキャンして、コンテンツ — メタ タイトルや説明などのメタデータを含む 100% を検出します。検出されると、プラットフォームは次のようになります
  1. すべての元のテキストとメディアを識別します
  2. 選択した言語の翻訳を生成します
  3. すべての翻訳をダッシュボードに安全に保存します
  4. 翻訳されたコンテンツをサイトに即座に表示します

これにより、コンテンツが見逃されることがなくなり、サイトは常に完全に多言語のままになります。
翻訳を公開する前に編集できますか?
はい!ConveyThis を使用すると、訪問者に翻訳を表示する前に、プライベート モードで翻訳を確認および編集できます。翻訳は未公開のままにしてから、編集を行ってください 翻訳リストまたはビジュアルエディター準備ができたら公開します。これにより、ライブを開始する前に品質を完全に制御できます。
ConveyThis では翻訳メモリはどのように機能しますか?
ConveyThis 用途 翻訳メモリ ワークフローをスピードアップし、一貫性を維持します。新しいコンテンツが検出されると、ダッシュボードに保存されている以前に翻訳されたテキストと比較されます。類似または同一のフレーズが存在する場合、ConveyThis はその翻訳を自動的に提案または再利用します。これにより、時間が節約され、コストが削減され、サイトがすべての言語にわたって統一されたトーンを維持できるようになります。
チームは 1 つのダッシュボードで翻訳を共同作業できますか?
はい。ConveyThis 多言語コンテンツを 1 つのダッシュボードに集中させ、コンテンツ所有者、翻訳者、レビュー担当者が協力できるようにします — アクセスを割り当て、編集を追跡し、スプレッドシートや電子メールのスレッドをやりくりすることなく全員を調整します。
特定のページを翻訳から除外できますか?
はい。新しい市場に参入するときに、すべてのページを多言語化する必要はありません。ConveyThis できます 特定のページを除外する 翻訳から、またはを使用して個々のブロックをスキップします 除外 div ID とクラス (さらに内蔵 conveythis-no-translate クラス)なので、各ターゲット ユーザーにとって重要なことだけをローカライズします。

別の質問がありますか?

専任のサポート チームにご連絡ください — 私たちは複数の言語でお手伝いいたします!

始める の準備はできましたか?

翻訳は、単に言語を知るだけでなく、複雑なプロセスです。

私たちのヒントに従って使用することによって ConveyThis 翻訳されたページは、ターゲット言語にネイティブであると感じられ、読者の共感を呼ぶでしょう。

努力が必要ですが、結果はやりがいがあります。Web サイトを翻訳している場合、ConveyThis 自動機械翻訳により時間を節約できます。

ConveyThis を 3 日間無料でお試しください!