カード情報なし
ウェブサイト翻訳プロジェクトを加速させる主な機能
ウェブサイト翻訳プロジェクトを自動化しましょう
コンテンツ検出
ConveyThis は、Web サイト全体をスキャン、検出、翻訳します。そのため、新しいコンテンツや更新を配布する場合でも、翻訳されていない部分が残ることはありません。
ビジュアル編集
サイトのライブプレビューで翻訳を編集・管理できます。各文字列を文脈に沿って確認し、ConveyThis で即座に更新を公開できます。
翻訳メモリ
承認済みの翻訳をサイト全体で再利用することで、時間と予算を節約できます。ConveyThis は、タグライン、CTA、繰り返しフレーズの一貫性を自動的に維持します。
翻訳管理を一元化
ConveyThis の使いやすいダッシュボードで、ローカライズされたウェブサイトコンテンツを管理できます。コンテンツチームは翻訳者を追加したり、チームメンバーと共同作業を行ったり、すべて1か所で行えます。
必要なページだけを翻訳する
新しい市場に参入する際に、既存のウェブサイトのすべてを翻訳する必要はありません。例えば、特定のサービスや商品は提供したくない場合があります。ConveyThis を使用すると、特定のページやブロックを翻訳対象から除外できるため、新しいターゲット市場で重要なコンテンツのみに集中できます。
翻訳をリアルタイムで文脈に沿って編集
ウェブサイトのライブプレビューで翻訳を編集・管理し、各翻訳が文脈の中でどのように表示されるかを正確に確認できます。ウェブサイト内を簡単に移動し、最も注目されているページを優先的に編集できます。変更は即座に適用されます。
この機能は、言語の違いによって生じたテキストの拡張や縮小を見つけるのにも役立ち、翻訳を完璧に適合するように調整できます。
ConveyThis の外で翻訳を管理する
ConveyThis ダッシュボード以外で翻訳を編集したい場合は、エクスポート/インポート機能を使って自由に編集できます。準備ができたら、翻訳プロジェクトにインポートして同期を維持してください。
よくある質問
- すべての元のテキストとメディアを識別します
- 選択した言語の翻訳を生成します
- すべての翻訳をダッシュボードに安全に保存します
- 翻訳されたコンテンツをサイトに即座に表示します