求人情報

ConveyThis は、デジタル分野の最高のスペシャリストを集めた会社です。

当社は成長しており、顧客数も増え、事業を拡大しており、新しいチームメンバーを探しています。

現在、私たちは効果を生み出すことができる、情熱と野心を持ったプロダクトマネージャーを探しています。

要件：

● 英語での会話が流暢であること（米国チームと連携して業務を行う）

● 米国のスケジュールに合わせて柔軟に対応します。勤務時間は午後5時から午前1時（東部標準時）です。

● 変化する環境の中でチームのタスクに優先順位を付け、複数のプロジェクトを調整する能力。

責任:

• バックロググルーミング、スプリント、その他のビジネス製品 KPI を含め、ConveyThis と将来の製品の両方の製品ライフサイクル (開始から発売、それ以降) を通じて部門横断型チームをリードします。
• 製品開発全体にわたってユーザー中心のアプローチを採用し、ユーザーからのフィードバックと包括的な市場調査を製品決定の最前線に据えます。
• 提供された入力に基づいて Trello で詳細なタスクを作成および管理し、チームが可能な限り短い期間で最高の品質でタスクを実行できるようにします。
• スプリント計画、毎日のスタンドアップ、振り返りなどのアジャイル セレモニーを促進します。
• 当社製品の独自の価値提案を明確に定義して伝え、市場で際立つようにします。
• ConveyThis の発売とパフォーマンスから得た学びを将来の製品の開発および発売戦略に適用し、継続的な改善と革新を実現します。

当社が提供するもの:

● 米ドルでの固定給。

● 適応期間は候補者と個別に交渉されます。

● 国際企業での興味深いプロジェクト。

● 忠実なリーダーシップ、官僚主義の欠如。

ConveyThis について

ConveyThisは、デジタル領域における言語の壁を橋渡しします。包括的なウェブサイト翻訳・ローカリゼーションサービスを専門とする当社の専門知識は、あらゆるコンテンツ管理システム（CMS）とウェブサイト構造に対応できるよう設計されています。正確性と文化的妥当性への揺るぎないこだわりに基づき、お客様一人ひとりのニーズに合わせてカスタマイズされたソリューションを提供することで、世界中のオーディエンスにコンテンツがスムーズに伝わるよう保証します。新興企業から大企業まで、 ConveyThis.comはグローバルエンゲージメントへのパスポートとなり、言語の壁を乗り越え、無限の可能性への扉を開きます。私たちと提携して、真のグローバルデジタルプレゼンスを実現しましょう。

企業ウェブサイト:
https://www.conveythis.com/

職種:コピーライター（リモート）

ウェブサイト: doctranslator.com & www.conveythis.com 

プロジェクト範囲：約400～500ページのコンテンツ

当社は、翻訳およびローカリゼーション分野で急成長している 2 つのプラットフォーム、 DocTranslator.comとConveyThis.com のAI 生成 Web サイト コンテンツを書き直し、人間味あふれるものにしてくれる才能ある英語コピーライターを募集しています。

これはリモートプロジェクトであり、当初はいくつかの主要ページに焦点を当て、最終的には約400～500ページのコンテンツに拡大していきます。コンテンツには、ランディングページ、製品説明、ヘルプ記事、ブログ投稿が含まれます。

主なタスク:

• 既存のテキストを分析して、AI によって生成されたパターンと弱点を特定します。
• AI 検出スコアが 5% 以下になるようにコンテンツを書き直し、人間化します (GPTZero、 Originality.aiなどのツールを使用)。
• トーンが自然で魅力的であり、実際のユーザーのニーズと一致していることを確認します。
• ページ構造とロジックを維持し、読みやすさのためにブロックをわずかに再編成する機能を備えています。
• コンテンツの最終バージョンは、全体の長さの偏差が 25% 以内で、Web サイトに簡単に統合できる必要があります。

成果物：

• 書き換えられたテキストは、Google ドキュメント、.docx、または .txt 形式で配信されます。
• コンテンツは、元のページ構造に従って論理ブロックに分割する必要があります。
• 明瞭さ、スタイル、SEO フレンドリーさを重視します。

要件：

• 英語レベルB2以上
• コピーライティングまたはコンテンツライティングの経験が 2 年以上。
• AI が生成したコンテンツを人間の声に編集または書き直す体験をします。
• SEO の基本、フォーマット、コンテンツの構造化に関する理解。
• 細部への強い注意力と、大量のテキストにわたって一貫した品質を提供する能力。

あると便利なもの:

• SaaS、テクノロジー、翻訳、またはローカリゼーション プラットフォームでの経験。
• AI 生成コンテンツを検出するためのツールに関する知識。
• AI が人間に書き換えたコンテンツの前後のサンプル。

私たちが提供するもの:

• 柔軟な勤務時間でリモートワーク。
• 経験に応じて、ページまたは単語ごとに公正かつ競争力のある報酬が支払われます。
• 長期的な可能性: プロジェクト全体には数百ページが含まれます。
• フレンドリーで国際的なチームと明確なコミュニケーション。

お申し込みは下記までお送りください。

• 短い紹介状またはカバーレター
• 履歴書またはLinkedInプロフィール
• 2～3 個のライティング サンプル (SaaS またはテクノロジー業界からのものが望ましい)
• （オプション）これまでに取り組んだ人間化されたAIテキストのサンプル