Hvis du ejer eller administrerer et websted, er det vigtigt, at du kender til selvhenvisende hreflang-tags. Disse tags kan hjælpe med at sikre, at dit indhold er korrekt indekseret og vist på det korrekte sprog for hver region i verden. I dette blogindlæg vil vi forklare, hvad et selvrefererende hreflang-tag er, og hvordan man bruger dem.
Et selvreferencer hreflang tag—også kendt som en “hreflang”— er et HTML-element, der hjælper søgemaskiner med at forstå, hvilket sprog eller hvilken regional version af en side der skal bruges som svar på en brugerforespørgsel.
Det fortæller søgemaskiner, hvilke sprogversioner af sider der findes på dit websted, og hvor de er placeret.
Dette sikrer, at når brugere søger efter noget på deres modersmål, får de resultater fra dit websted i stedet for fra konkurrenter, der kan have oversatte versioner af deres sider tilgængelige.
Nøglen til at sikre, at dit indhold er indekseret korrekt, er at tilføje de rigtige selvhenvisende hreflangs til dine websider.
Det første skridt er at identificere alle de forskellige sprog og regioner, du vil målrette mod med dit indhold. Når du har identificeret disse sprog/områder, skal du tilføje hreflangs for hver enkelt.
Her er et eksempel:
I dette eksempel er der fire forskellige versioner af den samme side (en amerikansk engelsk version, en Mexico spansk version, en Canada fransk version og en “standard,”, som peger tilbage til den amerikanske engelske version).
Hver version har sin unikke URL og dens tilsvarende selvhenvisende hreflang-tag, der peger tilbage til den, så søgemaskinerne ved, hvor den kan finde hver version af siden, når nogen søger efter den på deres modersmål eller region.
Selvhenvisende hreflangs er afgørende, hvis du ønsker, at dit indhold skal indekseres korrekt af søgemaskiner og vises korrekt for forskellige regioner og sprog rundt om i verden.
Ved at forstå, hvordan disse tags fungerer og tilføje dem korrekt på alle relevante sider på dit websted, kan du sikre, at brugere i enhver del af verden nemt vil kunne finde det, de leder efter på dit websted, uanset hvilket sprog de bruger, når de søger online!
Kassesider vil ikke blive opdaget af ConveyThis, da de tilhører et andet domæne. Ved at vide, at disse sider er hostet af Shopify selv, vil oversættelser blive håndteret direkte på siden. Under alle omstændigheder vil din kasse automatisk blive oversat til de relaterede destinationssprog takket være en mekanisme, vi administrerer.
Oversættelse, langt mere end blot at kunne sprog, er en kompleks proces.
Ved at følge vores tips og bruge ConveyThis , dine oversatte sider vil resonere med dit publikum, følelse indfødte til målsproget.
Selvom det kræver en indsats, er resultatet givende. Hvis du oversætter et websted, kan ConveyThis spare dig timer med automatiseret maskinoversættelse.
Prøv ConveyThis gratis i 3 dage!