Kung nagmamay-ari o namamahala ka ng isang website, mahalagang malaman mo ang tungkol sa mga tag ng hreflang na sumangguni sa sarili. Makakatulong ang mga tag na ito na matiyak na ang iyong nilalaman ay maayos na na-index at ipinapakita sa tamang wika para sa bawat rehiyon ng mundo. Sa post sa blog na ito, ipapaliwanag namin kung ano ang isang self-referencing na hreflang tag at kung paano gamitin ang mga ito.
Ang isang self-referencing na hreflang tag—kilala rin bilang isang "hreflang"—ay isang HTML element na tumutulong sa mga search engine na maunawaan kung aling wika o rehiyonal na bersyon ng isang page ang dapat gamitin bilang tugon sa isang query ng user.
Sinasabi nito sa mga search engine kung aling mga bersyon ng wika ng mga pahina ang umiiral sa iyong site at kung saan sila matatagpuan.
Tinitiyak nito na kapag naghanap ang mga user ng isang bagay sa kanilang sariling wika, nakakakuha sila ng mga resulta mula sa iyong site sa halip na mula sa mga kakumpitensya na maaaring nagsalin ng mga bersyon ng kanilang mga page na available.
Ang susi sa pagtiyak na ang iyong nilalaman ay na-index nang tama ay ang pagdaragdag ng mga tamang self-referencing na hreflang sa iyong mga webpage.
Ang unang hakbang ay tukuyin ang lahat ng iba't ibang wika at rehiyon na gusto mong i-target gamit ang iyong nilalaman. Kapag natukoy mo na ang mga wika/rehiyon na ito, kailangan mong magdagdag ng mga hreflang para sa bawat isa.
Narito ang isang halimbawa:
Sa halimbawang ito, mayroong apat na magkakaibang bersyon ng parehong page (isang bersyon ng US English, isang bersyon ng Mexico Spanish, isang bersyon ng Canada French, at isang "default," na tumuturo pabalik sa bersyon ng US English).
Ang bawat bersyon ay may natatanging URL nito at ang katumbas nitong self-referencing na hreflang tag na tumuturo pabalik dito upang malaman ng mga search engine kung saan nito mahahanap ang bawat bersyon ng page kapag may naghanap dito sa kanilang katutubong wika o rehiyon.
Mahalaga ang mga self reference na hreflang kung gusto mong ma-index nang tama ang iyong content ng mga search engine at maipakita nang naaangkop para sa iba't ibang rehiyon at wika sa buong mundo.
Sa pamamagitan ng pag-unawa kung paano gumagana ang mga tag na ito at pagdaragdag ng mga ito nang tama sa lahat ng may-katuturang pahina sa iyong website, matitiyak mong madaling mahahanap ng mga user sa anumang bahagi ng mundo ang hinahanap nila sa iyong site anuman ang wikang ginagamit nila kapag naghahanap online!
Ang mga pahina ng pag-checkout ay hindi makikita ng ConveyThis dahil kabilang sila sa ibang domain. Sa katunayan, alam na ang mga pahinang ito ay hino-host ng Shopify mismo, ang mga pagsasalin ay direktang hahawakan sa panig nito. Sa anumang pagkakataon, ang iyong pag-checkout ay awtomatikong isasalin sa mga nauugnay na patutunguhang wika salamat sa isang mekanismo na aming pinamamahalaan.
Ang pagsasalin, higit pa sa pag-alam sa mga wika, ay isang masalimuot na proseso.
Sa pamamagitan ng pagsunod sa aming mga tip at paggamit ng ConveyThis , ang iyong mga isinalin na pahina ay makikinig sa iyong madla, pakiramdam na katutubong sa target na wika.
Bagama't nangangailangan ito ng pagsisikap, ang resulta ay kapakipakinabang. Kung nagsasalin ka ng isang website, ang ConveyThis ay makakapagtipid sa iyo ng mga oras gamit ang automated machine translation.
Subukan ang ConveyThis nang libre sa loob ng 3 araw!